இங்கிலாந்தின் முதலாம் ரிச்சர்ட்

வணக்கம்! என் பெயர் ரிச்சர்ட், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் இங்கிலாந்தின் ராஜாவாக இருந்தேன். நான் செப்டம்பர் 8 ஆம் தேதி, 1157 ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோதும், நான் சாகசங்களை விரும்பி, ஒரு சிறந்த வீரனாக ஆக பயிற்சி செய்தேன். நான் வளர்ந்ததும், மக்கள் எனக்கு ஒரு சிறப்புப் புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார்கள்: சிங்கம் போன்ற இதயமுடைய ரிச்சர்ட்! நான் ஒரு சிங்கம் போல தைரியமாகவும் வலிமையாகவும் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள், நான் எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்க முயன்றேன். நான் கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள் எழுதினேன், ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம் என் வீரர்களை தைரியத்துடன் வழிநடத்துவதுதான்.

1189 ஆம் ஆண்டில், நான் ராஜாவானேன். அது மிகவும் முக்கியமான வேலை, ஆனால் என் மிகப்பெரிய சாகசம் இன்னும் வரவிருந்தது! நான் மூன்றாவது சிலுவைப் போர் என்ற ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். தைரியமான வீரர்களின் படையுடன், நான் கடலைக் கடந்து புனித பூமி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தொலைதூர இடத்திற்குச் சென்றேன். நாங்கள் பெரிய போர்களில் சண்டையிட்டோம், சிங்கம் போன்ற இதயம் இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை அனைவருக்கும் காட்ட நான் எப்போதும் முன்னணியில் இருந்து வழிநடத்த முயன்றேன். இது ஒரு கடினமான பயணம், ஆனால் என் மக்களுக்கும், கிறிஸ்தவ உலகத்திற்கும் ஒரு தைரியமான தலைவராக இருப்பது என் கடமையாக இருந்தது.

புனித பூமியில் எங்கள் சாகசங்களுக்குப் பிறகு, வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டிய நேரம் வந்தது. ஆனால் என் திரும்பும் பயணம் எளிதாக இல்லை. வழியில், 1192 ஆம் ஆண்டில், நான் பிடிக்கப்பட்டு ஒரு கைதியாக வைக்கப்பட்டேன்! அது ஒரு பயங்கரமான நேரம், ஆனால் இங்கிலாந்து மக்கள் தங்கள் ராஜாவை மறக்க மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். என் அம்மா, எலினோர், மிகவும் கடினமாக உழைத்தார், மேலும் இங்கிலாந்து முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் விடுதலைக்காக புதையலைச் சேகரித்தார்கள். 1194 ஆம் ஆண்டில், நான் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டு என் ராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்ப முடிந்தது. எனக்கு உதவிய என் மக்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

என் வாழ்க்கை இறுதி வரை போர்கள் மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்ததாக இருந்தது. 1199 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் ஒரு முற்றுகையின் போது, நான் காயமடைந்து என் பயணம் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 41 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் ராஜாவாக இருந்த காலம் குறைவாக இருந்தாலும், மக்கள் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக என்னைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்லி வருகிறார்கள். இன்று, நான் சிங்கம் போன்ற இதயமுடைய ரிச்சர்ட் என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன், இங்கிலாந்து முழுவதற்கும் தைரியத்தின் சின்னமாக விளங்கிய ஒரு துணிச்சலான போர்வீர மன்னன்.