ராபர்ட் தி புரூஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் ராபர்ட் தி புரூஸ், நான் ஸ்காட்லாந்திற்காகப் போராடிய ஒரு மன்னன் ஆனேன். நான் 1274 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 11 ஆம் தேதி ஒரு உயர்குடி குடும்பத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஸ்காட்லாந்து ஒரு அமைதியான ராஜ்ஜியமாக இருந்தது, ஆனால் 1286 ஆம் ஆண்டில் எங்கள் மன்னர் மூன்றாம் அலெக்சாண்டர், தனக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வர ஒரு மகன் இல்லாமல் இறந்தபோது எல்லாம் மாறியது. திடீரென்று, எங்கள் நாடு சிக்கலில் மாட்டியது, மேலும் என் குடும்பம் உட்பட பல சக்திவாய்ந்த குடும்பங்கள் ஆட்சி செய்ய தங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நம்பின.

எங்கள் புதிய தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவுமாறு இங்கிலாந்து மன்னர் முதலாம் எட்வர்டிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர் 1292 ஆம் ஆண்டில் ஜான் பாலியோல் என்ற ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஆனால் மன்னர் எட்வர்ட், ஜானுக்குப் பதிலாக தானே ஸ்காட்லாந்தின் மன்னரைப் போல நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினார்! இது வில்லியம் வாலஸ் என்ற துணிச்சலான மனிதர் உட்பட பல ஸ்காட்டியர்களை மிகவும் கோபப்படுத்தியது. சிறிது காலம், என் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க நான் மன்னர் எட்வர்டின் பக்கம் இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் என் இதயத்தில், ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். அரியணைக்கான எனது மிகப்பெரிய போட்டியாளர் ஜான் கோமின் என்ற மற்றொரு ஸ்காட்டிய உயர்குடி பிரமுகர். நாங்கள் 1306 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி டம்ஃப்ரீஸில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் சந்தித்தோம், அங்கு நாங்கள் வாக்குவாதம் செய்தோம், நான் அவரைக் கொன்றேன். அதன்பிறகு, பின்வாங்குவதற்கு வழியில்லை.

சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, 1306 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 25 ஆம் தேதி, நான் ஸ்காட்ஸ் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டேன்! ஆனால் மன்னர் எட்வர்ட் கோபமடைந்து தனது பெரிய இராணுவத்தை எனக்குப் பின்னால் அனுப்பினார். எனது முதல் போர்கள் பேரழிவுகளாக இருந்தன, மேலும் நான் எனது கோட்டை, நிலங்கள் மற்றும் எனது குடும்பத்தினரையும் இழந்தேன், அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். நான் குகைகளிலும் தொலைதூரத் தீவுகளிலும் வாழ்ந்து, தலைமறைவாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு நாள், ஒளிந்திருந்தபோது, ஒரு சிறிய சிலந்தி மீண்டும் மீண்டும் தனது வலையைப் பின்ன முயற்சிப்பதைப் பார்த்தேன். அது தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தது, ஆனால் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. ஒரு சிறிய சிலந்தி தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய முடியுமானால், என்னாலும் முடியும் என்று நினைத்தேன்! அந்த சிலந்தி என்னை ஆதரிப்பவர்களைச் சேகரித்து மீண்டும் போராடத் தூண்டியது.

பல ஆண்டுகளாக, நானும் என் ஆட்களும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கொரில்லாப் போரில் ஈடுபட்டோம், சிறிய போர்களில் வென்று எங்கள் கோட்டைகளை மீட்டோம். இறுதியாக, 1314 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், புதிய ஆங்கில மன்னரான இரண்டாம் எட்வர்ட், எங்களை ஒருமுறைக்கு முழுவதுமாக நசுக்க ஒரு பெரிய இராணுவத்தைக் கொண்டு வந்தார். நாங்கள் அவர்களை ஜூன் 23 ஆம் தேதி பானக்பர்ன் என்ற இடத்தில் சந்தித்தோம். என் இராணுவம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் எங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது. அவர்களின் கனமான குதிரைகளைப் பிடிக்க நாங்கள் மறைக்கப்பட்ட குழிகளைத் தோண்டினோம் மற்றும் 'ஷில்ட்ரான்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் இறுக்கமான அமைப்புகளில் ஒன்றாக நின்றோம், அவை ஈட்டிகளால் செய்யப்பட்ட மாபெரும் முள்ளம்பன்றிகள் போல இருந்தன. இரண்டு நாட்கள் நாங்கள் போராடினோம், எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக, நாங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றியைப் பெற்றோம்! நாங்கள் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டோம் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டிய ஒரு திருப்புமுனையாக அது அமைந்தது.

பானக்பர்னுக்குப் பிறகும், சண்டை முடியவில்லை. 1320 ஆம் ஆண்டில், நானும் எனது உயர்குடி பிரமுகர்களும் போப்பிற்கு ஆர்ப்ரோத் பிரகடனம் என்ற ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினோம், அதில் எங்களில் நூறு பேர் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நாங்கள் ஒருபோதும் ஆங்கிலேயர் ஆட்சிக்குக் கீழ் வரமாட்டோம் என்று கூறினோம். இறுதியாக, 1328 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்து எடின்பர்க்-நார்தாம்ப்டன் உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்டது, நான் தான் முறையான மன்னர் என்றும் ஸ்காட்லாந்து ஒரு சுதந்திர நாடு என்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தது. நான் 54 வயது வரை வாழ்ந்து, 1329 ஆம் ஆண்டில் இறந்தேன். ஒருபோதும் கைவிடாத மற்றும் தனது நாட்டின் சுதந்திரத்தை வென்றெடுத்த போர்வீர மன்னராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.