சாமுவேல் டி சாம்ப்லைன்

வணக்கம்! என் பெயர் சாமுவேல் டி சாம்ப்லைன், என் வாழ்க்கையின் மாபெரும் சாகசக் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் பிரான்சில் உள்ள புரூவேஜ் என்ற பரபரப்பான துறைமுக நகரத்தில் சுமார் 1574-ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு கப்பல் தலைவராக இருந்ததால், உப்புக்காற்றும் மாலுமிகளின் அழைப்புகளுமே என் குழந்தைப்பருவத்தின் ஒலிகளாக இருந்தன. நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து வழிநடத்தவும், வரைபடங்கள் வரையவும், கப்பலைக் கையாளவும் கற்றுக்கொண்டேன். 1599 மற்றும் 1601-ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், நான் என் மாமாவுடன் மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் உள்ள ஸ்பானிய காலனிகளுக்குப் பயணம் செய்தபோது, ஆய்வின் முதல் உண்மையான அனுபவத்தைப் பெற்றேன். இந்த புதிய நிலங்களைப் பார்த்தது, என் சொந்த நாடான பிரான்சுக்காக அறியப்படாத பிரதேசங்களை வரைபடத்தில் குறிக்க வேண்டும் என்ற ஆசையால் என் இதயத்தை நிரப்பியது.

1603-ஆம் ஆண்டில், ஒரு உரோம வர்த்தகப் பயணத்தில் புவியியலாளராக நான் வட அமெரிக்காவிற்குப் பயணம் செய்தபோது என் கனவு நனவானது. நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத எந்தவொரு நீர்வழியையும் விட அகலமான, அற்புதமான செயின்ட் லாரன்ஸ் நதியில் நாங்கள் பயணம் செய்தோம். காடுகள் முடிவில்லாமல் இருந்தன, நிலம் உயிரோட்டத்துடன் இருந்தது. இங்குதான் நான் முதன்முதலில் பழங்குடி மக்களைச் சந்தித்தேன், அவர்களுக்கு அந்த நிலம் நன்றாகத் தெரிந்திருந்தது. அடுத்த ஆண்டு, 1604-ஆம் ஆண்டில், பியர் டுகா, சியூர் டி மான்ஸ் என்ற ஒரு பயணத் தலைவருடன் நான் திரும்பினேன். நாங்கள் செயின்ட் குரோயிக்ஸ் தீவில் ஒரு குடியேற்றத்தை உருவாக்க முயன்றோம், ஆனால் குளிர்காலம் மிகவும் கடுமையாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. நாங்கள் ஒரு கடினமான பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டோம், மேலும் 1605-ஆம் ஆண்டில், எங்கள் சிறிய காலனியை போர்ட்-ராயல் என்று நாங்கள் அழைத்த ஒரு பாதுகாப்பான இடத்திற்கு மாற்றினோம். இது பிற்காலத்தில் கனடா என்று அறியப்பட்ட இடத்தில் ஐரோப்பியர்களின் முதல் குடியேற்றங்களில் ஒன்றாகும்.

போர்ட்-ராயல் ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருந்தாலும், புதிய உலகில் பிரான்சுக்கு ஒரு நிரந்தரமான, செழிப்பான மையத்தை உருவாக்க நான் உறுதியாக இருந்தேன். கண்டத்தின் செல்வங்களுக்கு, குறிப்பாக உரோம வர்த்தகத்திற்கு, செயின்ட் லாரன்ஸ் நதிதான் திறவுகோல் என்று எனக்குத் தெரியும். 1608-ஆம் ஆண்டில், உயரமான, பாறைகள் நிறைந்த குன்றினால் பாதுகாக்கப்பட்ட, நதி குறுகலான ஒரு சிறப்பு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். இது ஒரு கோட்டைக்கும் வர்த்தக நிலையத்திற்கும் சரியான இடமாக இருந்தது. ஜூலை 3-ஆம் தேதி, 1608-ஆம் ஆண்டில், நானும் என் ஆட்களும் எங்கள் புதிய வீட்டைக் கட்டத் தொடங்கினோம். நாங்கள் அதை 'கெபெக்' என்று அழைத்தோம், இது 'நதி எங்கே குறுகுகிறதோ' என்று பொருள்படும் ஒரு அல்கோன்கியன் வார்த்தையாகும். நாங்கள் 'ஹேபிடேஷன்' என்று அழைத்த இந்த சிறிய தளம், பெரிய கியூபெக் நகரமாக வளரவிருந்தது.

ஒரு குடியேற்றம் தனியாக வாழ முடியாது. நமது அண்டை நாடுகளுடன் நாம் நட்பாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். அல்கோன்கியன், இன்யூ (நீங்கள் மான்டக்னாய்ஸ் என்று அறிந்திருக்கலாம்), மற்றும் வெண்டாட் (ஹியூரான்) நாடுகளுடன் வலுவான கூட்டணிகளை உருவாக்க நான் பல ஆண்டுகள் செலவிட்டேன். அவர்கள் எனக்கு நிலத்தைப் பற்றி கற்றுக் கொடுத்தார்கள், எங்கள் காலனி உயிர்வாழ உதவினார்கள், மேலும் உரோம வர்த்தகத்தில் எங்கள் மிக முக்கியமான கூட்டாளிகளாக ஆனார்கள். என் நட்பை நிரூபிக்க, 1609-ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் போட்டியாளர்களான ஹவுடெனோசவுனி அல்லது இரோகுவாவுக்கு எதிரான ஒரு போரில் என் கூட்டாளிகளுடன் நான் சேர்ந்தேன். இந்தப் போர் ஒரு அழகான ஏரியின் கரையில் நடந்தது, பின்னர் அந்த ஏரிக்கு என் பெயரிடப்பட்டது—சாம்ப்லைன் ஏரி. என் கூட்டணிகள், பெரும்பாலான ஐரோப்பியர்கள் சென்றதை விட கண்டத்தின் ஆழத்திற்குள் செல்லவும் எனக்கு அனுமதித்தன. 1615-ஆம் ஆண்டில், இன்று பெரிய ஏரிகள் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய நன்னீர் கடல்களுக்கு, குறிப்பாக ஹியூரான் ஏரிக்கு நான் பயணம் செய்தேன். வழி நெடுகிலும், எனக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு வழிகாட்ட விரிவான வரைபடங்களை வரைந்தேன்.

என் வேலை ஆய்வுகளைப் பற்றியது மட்டுமல்ல; அது ஒரு எதிர்காலத்தை உருவாக்குவது பற்றியது. நாங்கள் புதிய பிரான்ஸ் என்று அழைத்த காலனியின் தலைவராக நான் ஆனேன். அது பாதுகாப்பாகவும், ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதாகவும், வளர்ந்து வருவதையும் உறுதி செய்வது என் வேலையாக இருந்தது. அது எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. 1629-ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலேய தனியார் கப்பல்கள் கியூபெக்கைக் கைப்பற்றின, நான் ஒரு கைதியாக இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். நான் கட்டியெழுப்பிய வீட்டிற்காக என் இதயம் வலித்தது. ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, மேலும் 1633-ஆம் ஆண்டில், நான் என் அன்புக்குரிய கியூபெக்கிற்குத் திரும்பினேன். குடியேற்றத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கும், ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க பெருங்கடலைக் கடந்து தைரியமான பயணத்தை மேற்கொள்ள அதிக பிரெஞ்சு குடும்பங்களை ஊக்குவிப்பதற்கும் என் வாழ்வின் மீதமுள்ள பகுதியை நான் அர்ப்பணித்தேன்.

நான் நிறுவி, மிகவும் நேசித்த இடமான கியூபெக் நகரத்தில் என் இறுதி ஆண்டுகளைக் கழித்தேன். நான் டிசம்பர் 25-ஆம் தேதி, 1635-ஆம் ஆண்டில் அங்கு காலமானேன். என் சொந்தப் பயணம் முடிந்தாலும், புதிய பிரான்சின் கதை அப்போதுதான் தொடங்கிக் கொண்டிருந்தது. இன்று, மக்கள் என்னை 'புதிய பிரான்சின் தந்தை' என்று நினைவு கூர்கிறார்கள். நான் நிறுவிய நகரம் இன்றும் ஒரு துடிப்பான, அழகான இடமாக உள்ளது, மேலும் நான் வரைந்த வரைபடங்கள் ஒரு கண்டத்தைத் திறந்துவிட்டன. என் கதை உங்களை ஆராயவும், உருவாக்கவும், உங்கள் கனவுகள் உங்களை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் சென்றாலும் அவற்றைப் பின்பற்றும் தைரியத்தைக் கொண்டிருக்கவும் ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.