சிமா சியான்

வணக்கம்! என் பெயர் சிமா சியான். என் கதை rất lâu முன்பு சீனாவில், ஹான் வம்சத்தின் போது தொடங்கியது. நான் கி.மு. 145 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் லாங்மென் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை, சிமா டான், பேரரசருக்கு ஒரு மிக முக்கியமான வேலையைச் செய்து வந்தார்—அவர் மாபெரும் வரலாற்றாசிரியர்! நட்சத்திரங்களைப் படிப்பது மற்றும் பேரரசில் நடக்கும் அனைத்தையும் பதிவு செய்வது அவரது வேலை. நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்த காலத்திலிருந்தே, பண்டைய மன்னர்கள், துணிச்சலான வீரர்கள் மற்றும் புத்திசாலி சிந்தனையாளர்களைப் பற்றிய அவரது கதைகளைக் கேட்பதை நான் மிகவும் விரும்பினேன். எனக்கு சுமார் 20 வயதாக இருந்தபோது, கி.மு. 125 ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் சீனா முழுவதும் ஒரு பெரிய பயணத்தைத் தொடங்கினேன். நான் புகழ்பெற்ற இடங்களைப் பார்க்கவும், பழைய கதைகளை அங்கு வாழும் மக்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவும் விரும்பினேன். இந்தப் பயணம் என் தலையை இன்னும் அதிக வரலாறு மற்றும் ஆச்சரியத்தால் நிரப்பியது.

என் தந்தைக்கு எல்லோரையும் விட ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது. அவர் சீனாவின் முழு வரலாற்றையும், ஆரம்பம் முதல் எங்கள் காலம் வரை சொல்லும் ஒரு பெரிய புத்தகத்தை எழுத விரும்பினார். அவர் பல ஆண்டுகளாக அதில் பணியாற்றினார், ஆனால் வருத்தமாக, அவர் அதை முடிப்பதற்குள் நோய்வாய்ப்பட்டார். கி.மு. 110 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறக்கும் தருவாயில், அவருடைய வாழ்நாள் பணியை நான் முடிக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் சத்தியம் வாங்கினார். அது நான் செய்த மிக முக்கியமான சத்தியம். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கி.மு. 108 ஆம் ஆண்டில், என் தந்தையின் பழைய வேலை எனக்கு வழங்கப்பட்டது. நான் பேரரசர் வூவின் புதிய மாபெரும் வரலாற்றாசிரியர் ஆனேன். இப்போது பேரரசரின் நூலகத்தில் உள்ள அனைத்து சுருள்கள் மற்றும் பதிவுகளையும் அணுக எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது. என் சத்தியத்தைக் காப்பாற்ற வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்று எனக்குத் தெரியும்.

மாபெரும் வரலாற்றாசிரியராக இருப்பது எப்போதும் எளிதானது அல்ல. கடினமாக இருந்தாலும், நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் உண்மையைப் பேச வேண்டும். கி.மு. 99 ஆம் ஆண்டில், பேரரசர் கோபமாக இருந்த ஒரு தளபதியைப் பாதுகாக்க நான் பேசினேன். பேரரசர் என் மீது கடும் கோபம் கொண்டார். எனக்கு ஒரு கொடூரமான தண்டனை வழங்கப்பட்டது, நான் ஒரு கடினமான தேர்வை எதிர்கொண்டேன். நான் கைவிட்டிருக்கலாம், ஆனால் நான் அப்படிச் செய்தால், என் தந்தையின் புத்தகம்—நமது வரலாறு—ஒருபோதும் முடிக்கப்படாது. என் சத்தியத்தைப் பற்றி நான் நினைத்தேன். என் சொந்த பெருமை அல்லது வசதியை விட புத்தகத்தை முடிப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று நான் முடிவு செய்தேன். எனவே, நான் கஷ்டங்களைத் தாங்கிக்கொண்டு வாழத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதனால் நம் முன்னோர்களின் கதைகள் என்றென்றும் இழக்கப்படாது. அது என் வாழ்க்கையின் கடினமான முடிவு, ஆனால் அது சரியான முடிவு என்று எனக்குத் தெரியும்.

அந்தக் கடினமான காலத்திற்குப் பிறகு, நான் என் முழு ஆற்றலையும் எழுதுவதில் செலுத்தினேன். பல ஆண்டுகளாக, நான் படித்தேன், எழுதினேன், ஆயிரக்கணக்கான கதைகளை ஒழுங்கமைத்தேன். இறுதியாக, கி.மு. 94 ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் புத்தகத்தை முடித்தேன். நான் அதற்கு ஷிஜி என்று பெயரிட்டேன், அதன் பொருள் மாபெரும் வரலாற்றாசிரியரின் பதிவுகள். அது மிகப்பெரியது! அதில் 130 அத்தியாயங்கள் இருந்தன, மேலும் 2,500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான சீனாவின் கதையைச் சொன்னது. நான் தேதிகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை மட்டும் எழுதவில்லை. நான் பேரரசர்கள், வீரர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதினேன். அவர்களை அவர்களாக ஆக்கியது எது என்பதைக் காட்ட நான் விரும்பினேன். இதற்கு முன்பு யாரும் இது போன்ற ஒரு வரலாற்றுப் புத்தகத்தை எழுதியதில்லை.

நான் சுமார் 59 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், கி.மு. 86 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் இறந்தேன். என் தந்தைக்கு நான் கொடுத்த சத்தியத்தை நிறைவேற்றியதால், நான் ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததாக உணர்ந்தேன். என் புத்தகம், ஷிஜி, சீனா முழுவதும் பிரபலமானது. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மக்கள் தங்கள் கடந்த காலத்தைப் புரிந்துகொள்ள அதைப் படித்து வருகிறார்கள். மற்ற வரலாற்றாசிரியர்கள் கூட என் எழுத்து நடையைப் பின்பற்றினர். இன்று, நான் பெரும்பாலும் 'சீன வரலாற்றின் தந்தை' என்று அழைக்கப்படுகிறேன், நான் இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு காப்பாற்றிய கதைகள் இன்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் பகிரப்பட்டு ரசிக்கப்படுவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.