சர் லியோனார்ட் வூலி

வணக்கம், என் பெயர் சர் லியோனார்ட் வூலி, நான் உலகின் சில மிகப்பெரிய பண்டைய ரகசியங்களைக் கண்டறிய உதவிய ஒரு தொல்பொருள் ஆய்வாளர். நான் ஏப்ரல் 17ஆம் தேதி, 1880ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு பாதிரியார், நான் வளர்ந்தபோது, என் வாழ்க்கையை பாலைவனத்தில் தோண்டி கழிப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ததில்லை. நான் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தபோது, என் கல்லூரியின் தலைவர் நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆய்வாளர் ஆக வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அது ஒரு சாகசமாகத் தோன்றியது, எனவே நான் அதை முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். 1905ஆம் ஆண்டில், நான் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஆஷ்மோலியன் அருங்காட்சியகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், அங்கே நான் கடந்த காலத்தின் அற்புதமான பொருட்களால் சூழப்பட்டிருந்தேன். எனது முதல் உண்மையான களப்பணி அனுபவம் 1906ஆம் ஆண்டில் கிடைத்தது, அப்போது நான் இங்கிலாந்தில் கார்பிரிட்ஜ் என்ற ரோமானிய தளத்தை அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய உதவினேன். அங்கேதான் நான் வரலாற்றை கவனமாக, துண்டு துண்டாக, பூமியிலிருந்து எப்படி வெளிக்கொணர்வது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

என் வேலை விரைவில் என்னை இங்கிலாந்திலிருந்து வெகு தொலைவிற்கு அழைத்துச் சென்றது. நான் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள நுபியாவிற்கும், பின்னர் இப்போது சிரியாவில் உள்ள கார்செமிஷ் என்ற மிக முக்கியமான பண்டைய நகரத்திற்கும் பயணம் செய்தேன். 1912ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, நான் அங்கு அகழ்வாராய்ச்சியை வழிநடத்தினேன். என்னிடம் டி.இ. லாரன்ஸ் என்ற ஒரு புத்திசாலி இளம் உதவியாளர் கூட இருந்தார், அவர் பின்னர் 'லாரன்ஸ் ஆஃப் அரேபியா' என்று பிரபலமானார். நாங்கள் பண்டைய ஹிட்டடைட் பேரரசின் ரகசியங்களை வெளிக்கொணர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, 1914ஆம் ஆண்டில் முதல் உலகப் போர் தொடங்கியதால் எங்கள் வேலை திடீரென நிறுத்தப்பட்டது. நான் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஒரு உளவுத்துறை அதிகாரியாகச் சேர்ந்தேன். அது ஒரு கடினமான காலமாக இருந்தது, நான் துருக்கியில் இரண்டு ஆண்டுகள் போர்க் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டு வைக்கப்பட்டிருந்தேன். 1918ஆம் ஆண்டில் போர் இறுதியாக முடிவடைந்தபோது, நான் களத்திற்குத் திரும்பி, கடந்த காலத்திற்கான எனது தேடலைத் தொடர முன்னெப்போதையும் விட அதிக உறுதியுடன் இருந்தேன்.

1922ஆம் ஆண்டில், எனக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் கிடைக்கும் ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. மெசொப்பொத்தேமியாவில், இன்றைய ஈராக்கில், ஊர் என்ற பண்டைய நகரத்தை அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய ஒரு பெரிய பயணத்தை வழிநடத்தும்படி நான் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டேன். இது விவிலிய nhân vật ஆபிரகாமின் இல்லம் என்று அறியப்பட்ட ஒரு பழம்பெரும் இடமாகும். 1922 முதல் 1934 வரை, பன்னிரண்டு நீண்ட பருவங்களுக்கு, நானும் என் குழுவும் கடும் வெயிலின் கீழ் வேலை செய்தோம். நாங்கள் நகரத்தின் பிரம்மாண்டமான ஜிகுராட்டை—வானை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கும் ஒரு பெரிய படிநிலை கோயில்—மற்றும் 4,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் வாழ்ந்த வீடுகளைக் கண்டுபிடித்தோம். பின்னர், 1926ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் எங்கள் மிகவும் அற்புதமான கண்டுபிடிப்பைக் கண்டோம்: ஊரின் அரச கல்லறைகள். அது 2,000க்கும் மேற்பட்ட கல்லறைகளைக் கொண்ட ஒரு பரந்த புதைகுழியாகும். அவற்றில் பதினாறு 'அரச கல்லறைகள்', கற்பனை செய்ய முடியாத புதையல்களால் நிரம்பியிருந்தன. நாங்கள் அழகான நகைகள், தங்க தலைக்கவசங்கள், மற்றும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட காளையின் தலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட 'ஊரின் லைராக்கள்' போன்ற இசைக்கருவிகளைக் கண்டோம். மிகவும் அற்புதமான பொருட்களில் ஒன்று 'ஊரின் சின்னம்', இது பண்டைய சுமேரிய உலகில் போர் மற்றும் அமைதிக் காட்சிகளைக் காட்டும் விரிவான மொசைக் படங்களைக் கொண்ட ஒரு பெட்டியாகும். இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் தொலைந்து போன ஒரு நாகரிகத்திற்கான ஒரு சாளரத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தன.

இந்த புதையல்களை வெளிக்கொணர்வது ஒரு நுட்பமான வேலையாக இருந்தது. பல பொருட்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானவை, நாங்கள் கவனமாக இல்லாவிட்டால் தூசியாக நொறுங்கிவிடும். அவற்றைப் பாதுகாக்க நான் புதிய முறைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. உதாரணமாக, நாங்கள் மண்ணில் மர யாழ்களின் அச்சுகளைக் கண்டோம், ஆனால் மரம் அழிந்து போயிருந்தது. நான் கவனமாக திரவ பிளாஸ்டரை அந்த வெற்றிடங்களில் ஊற்றினேன். பிளாஸ்டர் கடினமானபோது, அது பண்டைய கருவியின் வடிவத்தை மிகச்சரியாக மீண்டும் உருவாக்கியது. ஒரு கலைஞரான என் திறமையான மனைவி கேத்தரின், 1927ஆம் ஆண்டில் அகழ்வாராய்ச்சியில் என்னுடன் சேர்ந்தார். அவர் நாங்கள் கண்டறிந்த பொருட்களை நுணுக்கமாக வரைந்து, மென்மையான தங்கத் தலைக்கவசங்களை புனரமைக்க உதவினார். நாங்கள் கண்டறிந்ததை உலகம் முழுவதும் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம், எனவே நான் புத்தகங்களை எழுதினேன் மற்றும் எங்கள் வேலையைப் பற்றி விரிவுரைகளை வழங்கினேன். 1935ஆம் ஆண்டில், இந்தக் கண்டுபிடிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் விதமாக, நான் அரசரால் நைட் பட்டம் வழங்கப்பட்டு சர் லியோனார்ட் வூலி ஆனேன்.

நான் பல ஆண்டுகளாக என் வேலையைத் தொடர்ந்தேன், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது முக்கியமான கலை மற்றும் கலைப்பொருட்களைப் பாதுகாக்க கூட உதவினேன். நான் 79 வயது வரை ஒரு முழுமையான மற்றும் உற்சாகமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நானும் என் குழுவும் ஊரில் செய்த கண்டுபிடிப்புகள் வரலாற்றை மாற்றின. பண்டைய சுமேரியர்கள் எவ்வளவு முன்னேறியவர்கள் மற்றும் கலைத்திறன் மிக்கவர்கள் என்பதை நாங்கள் உலகுக்குக் காட்டினோம், மேலும் மெசொப்பொத்தேமியா உண்மையிலேயே 'நாகரிகத்தின் தொட்டில்' என்பதை நிரூபித்தோம். நாங்கள் கவனமாக பூமிக்கு வெளியே கொண்டு வந்த நம்பமுடியாத புதையல்களை இன்று அருங்காட்சியகங்களில் காணலாம், அங்கே அவை உலகின் முதல் பெரிய கலாச்சாரங்களில் ஒன்றின் அற்புதமான கதையைத் தொடர்ந்து கூறுகின்றன.