சர் லியோனார்ட் வூலி

வணக்கம்! என் பெயர் சர் லியோனார்ட் வூலி, நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆய்வாளர். அது ஒரு வரலாற்று துப்பறிவாளருக்கான அருமையான வார்த்தை! நான் ஜூன் 17, 1880 அன்று இங்கிலாந்தில் பிறந்தேன். இன்றைய மர்மங்களைத் தீர்க்க துப்புகளைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நான் துப்புகளைத் தேடினேன். நான் தொலைதூர இடங்களுக்குப் பயணம் செய்து, பண்டைய நகரங்களையும் மறக்கப்பட்ட புதையல்களையும் கண்டறிய மண்ணில் கவனமாகத் தோண்டுவேன்.

எனது மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் உற்சாகமான சாகசம் 1922-ல் தொடங்கியது. நானும் என் குழுவும் இன்றைய ஈராக்கில் உள்ள ஒரு சூடான, மணல் நிறைந்த இடத்திற்குப் பயணம் செய்தோம். ஊர் என்ற தொலைந்து போன நகரத்தை நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தோம். பல ஆண்டுகளாக, அது பழைய புத்தகங்களில் ஒரு பெயராக மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். நாங்கள் மிகவும் கவனமாகத் தோண்ட ஆரம்பித்தோம். நாங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறோம் என்று சொல்லும் ஒரு சுவர், ஒரு மட்பாண்டத் துண்டு அல்லது எதையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், மணலையும் மண்ணையும் மெதுவாக அகற்ற தூரிகைகளையும் மண்வெட்டிகளையும் பயன்படுத்தினோம்.

நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தோம்! நாங்கள் ஊர் என்ற பண்டைய நகரத்தை வெளிக்கொணர்ந்தோம். மிகவும் ஆச்சரியமான பகுதி அரச கல்லறைகளைக் கண்டுபிடித்ததுதான். இவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்த ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளுக்கான புதைகுழிகள். உள்ளே, தங்கம் மற்றும் பளபளக்கும் நகைகளால் செய்யப்பட்ட நம்பமுடியாத புதையல்களைக் கண்டோம். புவாபி என்ற ராணிக்குச் சொந்தமான ஒரு அழகான தங்கத் தலைக்கவசத்தையும், புதரில் சிக்கிய ஆட்டின் சிலையையும் நாங்கள் கண்டோம். ஊரின் சின்னம் (Standard of Ur) என்ற ஒரு சிறப்புப் பெட்டியையும் நாங்கள் கண்டோம், அதில் போர் மற்றும் அமைதியைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்லும் படங்கள் இருந்தன. என் மனைவி, கேத்தரின், ஒரு கலைஞர், நாங்கள் கண்டெடுத்த உடையக்கூடிய துண்டுகளை வரையவும் ஒன்று சேர்க்கவும் உதவினார்.

எனது பணிக்காக, நான் 1935-ல் ஒரு வீரராக (knight) ஆக்கப்பட்டேன், அதனால்தான் மக்கள் என்னை சர் லியோனார்ட் வூலி என்று அழைக்கிறார்கள். ஊரில் நாங்கள் கண்டெடுத்த புதையல்கள் பண்டைய சுமேரிய மக்கள் எவ்வளவு புத்திசாலிகள் மற்றும் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்கள் என்பதை உலகுக்குக் காட்டின. நான் 79 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் கண்டுபிடிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொண்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். இன்று, நாங்கள் கண்டெடுத்த பல அற்புதமான பொருட்களை நீங்கள் அருங்காட்சியகங்களில் காணலாம். அவை நீண்ட காலத்திற்கு முந்தைய ஒரு உலகின் கதையைச் சொல்ல எங்களுக்கு உதவுகின்றன, அது அனைவருக்கும் சொந்தமான ஒரு புதையல்.