சோஃபியா கோவலெவ்ஸ்கயா

வணக்கம், என் பெயர் சோஃபியா கோவலெவ்ஸ்கயா, என் கதை எண்களுடன் தொடங்குகிறது. நான் ஜனவரி 15ஆம் தேதி, 1850 அன்று ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, என் குடும்பம் பாலிபினோவில் உள்ள எங்கள் நாட்டுப்புற எஸ்டேட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது. என் நர்சரியின் சுவர்களில் ஒரு வித்தியாசமான பொருள் ஒட்டப்பட்டிருந்தது: கால்குலஸ் பற்றிய ஒரு பல்கலைக்கழக பாடப்புத்தகத்தின் பக்கங்கள்! அந்த விசித்திரமான சின்னங்களையும் சமன்பாடுகளையும் மணிக்கணக்கில் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன், அவற்றின் ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன். இந்த தற்செயலான அலங்காரம் கணிதத்தின் மீது என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு காதலைத் தூண்டியது, அந்த நேரத்தில் அது பெண்களுக்கான பாடம் இல்லை என்று மக்கள் நம்பியிருந்தாலும் கூட.

நான் வளர வளர, கணிதத்தின் மீதான என் ஆர்வம் மேலும் தீவிரமடைந்தது. நான் எல்லாவற்றையும் விட ஒரு பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் 1860களில், ரஷ்ய பல்கலைக்கழகங்கள் பெண்களை ஏற்கவில்லை. அதை என்னைத் தடுக்க நான் அனுமதிக்க முடியவில்லை. எனவே, 1868இல், நான் ஒரு துணிச்சலான திட்டத்தை வகுத்தேன். விளாடிமிர் கோவலெவ்ஸ்கி என்ற இளம் விஞ்ஞானியுடன் ஒரு 'போலியான திருமணத்திற்கு' நான் உடன்பட்டேன். இது ஒரு வசதிக்கான திருமணம், ஒரு கூட்டாண்மை, இது எனக்கு வெளிநாடுகளுக்குப் பயணம் செய்யவும் ஒரு வெளிநாட்டுப் பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவும் சுதந்திரம் அளிக்கும், இது ஒரு தனிப் பெண்ணால் தன் தந்தையின் அனுமதியின்றி செய்ய முடியாத ஒன்று.

எங்கள் திட்டம் பலித்தது! 1869இல், விளாடிமிரும் நானும் ஜெர்மனிக்குக் குடிபெயர்ந்தோம். நான் முதலில் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தேன், ஆனால் பெர்லினில் ஐரோப்பாவின் சிறந்த கணிதவியலாளரான கார்ல் வெயர்ஸ்ட்ராஸிடம் இருந்து கற்க வேண்டும் என்பதே என் கனவாக இருந்தது. இருப்பினும், பெர்லின் பல்கலைக்கழகம் என்னை அவரது விரிவுரைகளில் அமரக் கூட அனுமதிக்கவில்லை. நான் கைவிடவில்லை. நான் பேராசிரியர் வெயர்ஸ்ட்ராஸை நேரடியாக அணுகினேன், நான் எவ்வளவு திறமையானவள் மற்றும் உறுதியானவள் என்பதைப் பார்த்த பிறகு, அவர் எனக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் கற்பிக்க ஒப்புக்கொண்டார். 1870 முதல் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு, அவர் என் வழிகாட்டியாக இருந்தார், தனது அறிவைப் பகிர்ந்து என் வேலையை ஊக்குவித்தார்.

என் கடின உழைப்பு அனைத்தும் பலனளித்தது. 1874இல், கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகம் எனக்கு கணிதத்தில் முனைவர் பட்டம், சம்மா கம் லாட்—மிக உயர்ந்த గౌరவம்—வழங்கியது! நவீன ஐரோப்பாவில் அத்தகைய பட்டம் பெற்ற முதல் பெண் நான். நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன், ஆனால் என் பயணம் இன்னும் முடியவில்லை. என் முனைவர் பட்டத்துடன் கூட, நான் ஒரு பெண் என்பதால் எந்தப் பல்கலைக்கழகமும் என்னை பேராசிரியராக நியமிக்காது. நான் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினேன், அங்கு என் மகள், நாங்கள் ஃபுஃபா என்று அழைத்தோம், 1878இல் பிறந்தாள். பல ஆண்டுகளாக, நான் என் குடும்பம் மற்றும் எழுதுவதில் கவனம் செலுத்தினேன், ஆனால் நான் கணிதத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை.

என் கணவர் விளாடிமிர் இறந்த பிறகு என் வாழ்க்கையின் ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது. ஒரு நண்பரும் சக கணிதவியலாளருமான கோஸ்டா மிட்டாக்-லெஃப்லர், என்னை ஸ்வீடனில் கற்பிக்க அழைத்தார். 1884இல், நான் ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டேன். இது ஒரு பெரிய முன்னேற்றமாக இருந்தது. முதலில், நான் ஊதியம் பெறாத விரிவுரையாளராக இருந்தேன், ஆனால் என் வேலை மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றதால், 1889இல் நான் ஒரு முழுப் பேராசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றேன். நான் வடக்கு ஐரோப்பாவில் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் இத்தகைய மதிப்புமிக்க பதவியை வகித்த முதல் பெண் ஆனேன்.

ஸ்டாக்ஹோமில், நான் எனது மிக முக்கியமான சில வேலைகளைச் செய்தேன். சுழலும் பம்பரத்தின் இயக்கம் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது, இது மிகவும் சிக்கலான கணிதப் பிரச்சனை. நான் அந்த தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை எழுதினேன், 'ஒரு நிலையான புள்ளியைச் சுற்றி ஒரு திடப்பொருளின் சுழற்சி பற்றி.' 1888இல், நான் அதை பிரெஞ்சு அறிவியல் அகாடமி நடத்திய ஒரு போட்டிக்கு அநாமதேயமாகச் சமர்ப்பித்தேன். என் வேலை புகழ்பெற்ற பிரிக்ஸ் போர்டின் பரிசை வென்றது! ஆசிரியராக ஒரு பெண் இருப்பதை நடுவர்கள் கண்டுபிடித்தபோது, அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். என் தீர்வு மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகக் கருதப்பட்டதால், அவர்கள் எனக்காக பரிசுத் தொகையை அதிகரித்தனர்.

கணிதத்தில் என் வேலைக்கு அப்பால், நான் கதைகள் மற்றும் நாடகங்கள் எழுதவும் விரும்பினேன். நான் 41 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1891இல் உடல்நலக்குறைவால் காலமானேன். என் காலம் குறுகியதாக இருந்தாலும், அறிவியலில் பெண்களுக்கான தடைகளை உடைத்ததற்காகவும், கோஷி-கோவலெவ்ஸ்கயா தேற்றம் போன்ற கணிதத்திற்கான என் பங்களிப்புகளுக்காகவும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் கதை, ஆர்வத்துடனும் விடாமுயற்சியுடனும், நீங்கள் எந்தப் பிரச்சனையையும் தீர்க்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்—அது ஒரு காகிதத்தில் இருந்தாலும் சரி அல்லது உலகில் இருந்தாலும் சரி.