டெகும்சே

வணக்கம். என் பெயர் டெகும்சே. என் ஷாவ்னி மொழியில், இதற்கு 'எரிநட்சத்திரம்' என்று பொருள். நான் 1768 ஆம் ஆண்டு ஒரு வசந்த காலத்தில், இப்போது ஓஹியோ என்று அழைக்கப்படும் இடத்தின் அழகான பச்சை காடுகளுக்குள் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, காடுதான் என் வீடாகவும் பள்ளியாகவும் இருந்தது. என் தந்தை எனக்கு ஒரு நரியைப் போல அமைதியாக வேட்டையாடுவது எப்படி என்றும், இயற்கையில் உள்ள அடையாளங்களைப் படிப்பது எப்படி என்றும் கற்றுக் கொடுத்தார். மாலை நேரங்களில், நான் சூடான நெருப்பின் அருகே அமர்ந்து, எங்கள் முன்னோர்களின் கதைகளை மூப்பர்கள் சொல்வதைக் கேட்பேன். இந்தக் கதைகள் என் ஷாவ்னி மக்கள் மீது என் இதயத்தில் பெருமையை நிரப்பின. நான் தைரியம், நேர்மை, மற்றும் அனைத்து உயிர்களிடத்தும் மரியாதை பற்றி கற்றுக்கொண்டேன். நான் எங்கள் நிலத்தை, மெல்லிசையாகப் பேசும் மரங்களை, தெளிவான ஆறுகளை, மற்றும் எங்கள் உலகத்தைப் பகிர்ந்துகொண்ட விலங்குகளை நேசித்தேன். என் குடும்பமும் என் பழங்குடியினரும் எனக்கு எல்லாமே, நான் அவர்களை எப்போதும் பாதுகாப்பேன் என்று எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன்.

நான் வளர வளர, என்னைக் கவலையடையச் செய்த ஒன்றைக் கண்டேன். குடியேறிகள் என்று அழைக்கப்படும் புதிய மக்கள் வரத் தொடங்கினர். அவர்கள் வேலிகள் கட்டி, மரங்களை வெட்டி, தலைமுறை தலைமுறையாக என் மக்களுக்குச் சொந்தமான நிலத்தை மேலும் மேலும் எடுத்துக் கொண்டனர். ஷாவ்னிக்கள் மட்டுமல்ல, பல பழங்குடியினரும் தங்கள் வீடுகளை இழந்து வருவதை நான் கண்டேன். நான் சோகமாக உணர்ந்தேன், நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அறிந்தேன். ஒரு ஞானமான ஆன்மீகத் தலைவராக இருந்த என் சகோதரர் டென்ஸ்க்வாடாவா, என் கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு பெரிய, நம்பிக்கையான யோசனையைக் கொண்டு வந்தோம். 'என்ன செய்வது,' நான் அவரிடம் சொன்னேன், 'எல்லா பழங்குடியினரும் ஒன்று சேர்ந்தால்? பல சிறிய ஓடைகள் ஒரு வலிமையான ஆற்றில் கலப்பது போல.' நாம் ஒரு பெரிய குடும்பமாக ஒன்றாக நின்றால், நம் வீடுகளைப் பாதுகாக்க போதுமான வலிமையுடன் இருக்க முடியும். எனவே, நான் ஒரு நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினேன். நான் மைல் கணக்கில் பயணம் செய்து, வெவ்வேறு பழங்குடியினரைச் சந்தித்தேன். நான் ஒற்றுமை பற்றிய என் கனவைப் பகிர்ந்து, நாம் அனைவரும் சகோதர சகோதரிகள் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். 1808 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் தீர்க்கதரிசி நகரம் என்ற ஒரு சிறப்பு கிராமத்தை கட்டினோம். அது எல்லா பழங்குடியினரும் அமைதியாகவும் வலிமையாகவும் ஒன்றாக வாழக்கூடிய ஒரு இடமாக இருந்தது, எங்கள் பகிரப்பட்ட கனவின் சின்னமாக விளங்கியது.

என் அமைதிக் கனவு முக்கியமானது, ஆனால் சில சமயங்களில் நீங்கள் நேசிப்பதைப் பாதுகாக்க நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். குடியேறிகள் தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருந்தனர், எங்கள் நிலங்கள் இன்னும் ஆபத்தில் இருந்தன. நாம் நமக்காக எழுந்து நிற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1812 ஆம் ஆண்டின் போர் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு பெரிய சண்டை தொடங்கியது. நான் பிரிட்டிஷ் வீரர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்தேன், ஏனென்றால் அவர்கள் குடியேறிகள் மேலும் நிலம் எடுப்பதைத் தடுக்க எங்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தார்கள். நான் ஒரு தலைவனாகி கடுமையாகப் போராடினேன், சண்டையிடுவதை நான் விரும்பியதால் அல்ல, ஆனால் என் மக்களையும் எங்கள் வாழ்க்கை முறையையும் நான் நேசித்ததால். நான் 1813 ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி, என் கடைசி நாள் வரை எங்கள் வீட்டிற்காகப் போராடினேன். அன்று என் வாழ்க்கை முடிந்தாலும், என் கனவு முடியவில்லை. ஒற்றுமைக்கான என் நம்பிக்கையும், சரியானவற்றுக்காக நிற்க என் தைரியமும், ஒருபோதும் மங்காத எரிநட்சத்திரம் போல தொடர்ந்து பிரகாசிக்கிறது. நீங்கள் நம்புவதற்காக எப்போதும் தைரியமாக இருங்கள் மற்றும் ஒன்றாக நில்லுங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.