ஸ்குவாண்டோ (டிஸ்குவாண்டம்)

வணக்கம்! என் பெயர் டிஸ்குவாண்டம், ஆனால் இன்று பலருக்கு என்னை ஸ்குவாண்டோ என்ற பெயரில் தெரியும். நான் சுமார் 1585 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். நான் படுக்செட் மக்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன், எங்கள் வீடு கடலுக்கு அருகில் ஒரு அழகான கிராமமாக இருந்தது, இன்று மாசசூசெட்ஸில் உள்ள பிளைமவுத் நகரம் இருக்கும் இடத்தில். ஒரு சிறுவனாக, நான் என் குடும்பத்திடமிருந்து காடு மற்றும் கடலின் அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொண்டேன். நான் எப்படி வேட்டையாடுவது, சிறந்த மீன்களைக் கண்டுபிடிப்பது, மற்றும் சுவையான சோளம், பீன்ஸ் மற்றும் பூசணிக்காய் வளர்ப்பது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டேன்.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, 1614 ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. ஒரு ஆங்கில ஆய்வாளர் என்னையும் என் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த சிலரையும் ஏமாற்றி தனது கப்பலில் ஏற்றினார். எங்களை மாபெரும் பெருங்கடலைக் கடந்து ஸ்பெயினுக்கு அடிமைகளாக விற்க அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். அது ஒரு பயங்கரமான நேரமாக இருந்தது, ஆனால் சில கனிவான துறவிகள் எனக்கு உதவினார்கள். இறுதியில் நான் இங்கிலாந்திற்குச் சென்றேன், அங்கு நான் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்து ஆங்கிலம் பேசக் கற்றுக்கொண்டேன். நான் என் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லும் கனவை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் இறுதியாக என் வீட்டிற்குத் திரும்ப ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் 1619 இல் திரும்பினேன், ஆனால் என் கிராமத்தைப் பார்த்தபோது என் இதயம் உடைந்து போனது. படுக்செட் காலியாக இருந்தது. நான் இல்லாத நேரத்தில், ஒரு பயங்கரமான நோய் வந்திருந்தது, என் மக்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர். நான் தனியாக இருந்தேன். நான் அருகிலுள்ள வாம்பனோக் மக்கள் குழுவுடன் வாழச் சென்றேன், அவர்களை மாசசோயிட் என்ற பெரிய தலைவர் வழிநடத்தினார்.

அடுத்த ஆண்டே, 1620 இல், மேஃப்ளவர் என்ற ஒரு பெரிய கப்பல் வந்தது, அது இப்போது பில்கிரிம்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இங்கிலாந்திலிருந்து மக்களை ஏற்றி வந்தது. அவர்கள் என் கிராமம் இருந்த இடத்திலேயே ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டத் தொடங்கினர். அவர்கள் முதல் குளிர்காலத்தில் மிகவும் கடினமான நேரத்தைக் கொண்டிருந்தனர். நான் அவர்களை 1621 வசந்த காலத்தில் சந்தித்தபோது, அவர்களுக்கு உதவி தேவை என்பதைப் பார்த்தேன். நான் அவர்களின் மொழியையும், என் வாம்பனோக் குடும்பத்தின் மொழியையும் பேச முடிந்ததால், எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் பேச உதவ முடிந்தது. நான் பில்கிரிம்ஸுக்கு உரத்திற்காக தரையில் ஒரு மீனை வைத்து சோளம் பயிரிடுவது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தேன். நான் அவர்களுக்கு விலாங்கு மீன்களை எங்கே பிடிப்பது மற்றும் கொட்டைகள் மற்றும் பெர்ரிகளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று காட்டினேன். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவினோம்.

அந்த இலையுதிர்காலத்தில், 1621 இல், பில்கிரிம்ஸ் ஒரு அற்புதமான அறுவடையைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் என் வாம்பனோக் குடும்பத்தை, தலைவர் மாசசோயிட் உட்பட, கொண்டாட்டத்திற்காக ஒரு பெரிய விருந்துக்கு அழைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சாப்பிட்டு நன்றி தெரிவித்தோம். என் வாழ்க்கை 1622 இல் முடிந்தது, ஆனால் நான் மிகவும் வித்தியாசமான இரண்டு குழுக்களை ஒன்றிணைத்த ஒரு நண்பராக நினைவுகூரப்படுகிறேன். நான் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டு அமைதியாக வாழ உதவினேன்.