இரண்டாம் விக்டர் இம்மானுவேல்

வணக்கம்! என் பெயர் இரண்டாம் விக்டர் இம்மானுவேல், ஒன்றுபட்ட இத்தாலியின் முதல் மன்னராகும் பெரும் గౌரவத்தைப் பெற்றவன் நான். நான் மார்ச் 14 ஆம் தேதி, 1820 ஆம் ஆண்டில், டூரின் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். அந்த நாட்களில், இத்தாலி இன்று போல் ஒரே பெரிய நாடாக இருக்கவில்லை. அது பல சிறிய ராஜ்ஜியங்களாகவும் மாநிலங்களாகவும் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. என் தந்தை, சார்லஸ் ஆல்பர்ட், அவற்றில் ஒன்றான சார்டினியா-பீட்மாண்ட் ராஜ்ஜியத்தின் மன்னராக இருந்தார். நான் வளரும்போது, ஒரு நாள் அனைத்து இத்தாலிய மக்களும் ஒரே தேசத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

எனக்கு 29 வயதாக இருந்தபோது, மிகவும் கடினமான ஒரு சம்பவம் நடந்தது. 1849 ஆம் ஆண்டில், என் தந்தை ஆஸ்திரியப் பேரரசுக்கு எதிரான ஒரு பெரிய போரில் தோற்றார். ஆஸ்திரியப் பேரரசு இத்தாலியில் நிறைய நிலப்பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்தியது. அந்தத் தோல்வியால் அவர் மிகவும் வருத்தமடைந்து, இனி தன்னால் மன்னராக இருக்க முடியாது என்று முடிவு செய்தார். திடீரென்று, மகுடம் எனக்குக் கிடைத்தது. நான் சார்டினியா-பீட்மாண்ட் ராஜ்ஜியத்தின் மன்னரானேன், எனக்கு ஒரு பெரிய பொறுப்பு இருக்கிறது என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். நான் என் மக்களுக்காக வலிமையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒன்றுபட்ட இத்தாலி என்ற எங்கள் கனவைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு முழு நாட்டையும் என்னால் தனியாக ஒன்றுபடுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு ஒரு குழு தேவைப்பட்டது! 1852 ஆம் ஆண்டில், நான் கமில்லோ டி கவூர் என்ற மிகவும் புத்திசாலியான ஒருவரை என் பிரதம மந்திரியாக இருக்கக் கேட்டேன். அவர் திட்டங்கள் தீட்டுவதிலும் மற்ற நாடுகளின் தலைவர்களுடன் பேசி அவர்களின் உதவியைப் பெறுவதிலும் மிகத் திறமையானவராக இருந்தார். எங்களுடன் கியூசெப்பே கரிபால்டி என்ற துணிச்சலான மற்றும் பிரபலமான வீரரும் இருந்தார். அவர் 'ரெட்ஷர்ட்ஸ்' என்று அழைக்கப்பட்ட தன்னார்வலர்களின் படையை வழிநடத்திய ஒரு உண்மையான ஹீரோ. நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்—கவூர் மூளையாகவும், கரிபால்டி வாளாகவும், நான் அனைவரையும் எங்கள் மாபெரும் பணிக்காக ஒன்றிணைத்த மன்னராகவும் இருந்தேன்.

கவூரின் புத்திசாலித்தனமான திட்டங்கள் மற்றும் கரிபால்டியின் துணிச்சலான போராட்டத்தால், நாங்கள் இத்தாலியின் வெவ்வேறு பகுதிகளை இணைக்கத் தொடங்கினோம். 1859 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒரு போரில் சண்டையிட்டு லோம்பார்டி என்ற பெரிய நிலப்பகுதியை மீட்டோம். அடுத்த ஆண்டு, கரிபால்டியும் அவரது ஆயிரம் வீரர்களைக் கொண்ட படையும் தெற்கே பயணம் செய்து இரண்டு சிசிலிகளின் ராஜ்ஜியத்தை விடுவித்தனர். அவர் எங்கள் நோக்கத்திற்காக மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்ததால், இந்த நிலத்தை ஒரு புதிய இத்தாலியின் பகுதியாக இருக்க எனக்குக் கொடுத்தார். பின்னர், மிகவும் சிறப்பான நாளான மார்ச் 17 ஆம் தேதி, 1861 ஆம் ஆண்டில், நான் அதிகாரப்பூர்வமாக இத்தாலியின் முதல் மன்னராகப் பெயரிடப்பட்டேன்! எங்கள் கனவு இறுதியாக நனவாகிக் கொண்டிருந்தது.

நான் மன்னரான பிறகும், எங்கள் வேலை முழுமையாக முடியவில்லை. இத்தாலியின் இன்னும் சில பகுதிகள் எங்களுடன் சேர வேண்டியிருந்தது. 1866 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அழகான வெனிஸ் நகரத்தை வரவேற்றோம். இறுதிப் பகுதி ரோம், அது அனைத்து இத்தாலியர்களுக்கும் மிகவும் முக்கியமான நகரமாக இருந்தது. 1870 ஆம் ஆண்டில், ரோம் இறுதியாக எங்கள் தேசத்துடன் இணைந்தது, நான் பெருமையுடன் அதை இத்தாலியின் புதிய தலைநகராக அறிவித்தேன். வடக்கில் பனிபடர்ந்த ஆல்ப்ஸ் முதல் தெற்கில் வெயில் நிறைந்த தீவுகள் வரை, ஒரே, ஒன்றுபட்ட நாடு என்ற என் வாழ்நாள் கனவு நிறைவடைந்தது.

இத்தாலிய மக்களை ஒரே கொடியின் கீழ் கொண்டு வருவதற்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன். நான் 57 வயது வரை வாழ்ந்து, 1878 ஆம் ஆண்டில் மறைந்தேன். என் வாழ்நாள் பணி முடிந்த பிறகு, இத்தாலிய மக்கள் எனக்கு ஒரு சிறப்புப் பெயர் கொடுத்தார்கள்: 'பாட்ரே டெல்லா பேட்ரியா', இதன் பொருள் 'தாய்நாட்டின் தந்தை'. இன்று, நீங்கள் இத்தாலிக்குச் சென்றால், பெரிய நகர சதுக்கங்களின் நடுவில் குதிரை மீது அமர்ந்திருக்கும் என் பெரிய சிலைகளைக் காணலாம். என்னையும், இத்தாலி ஒரு ஒன்றுபட்ட நாடாக மாறிய அந்த அற்புதமான காலத்தையும் மக்கள் நினைவில் கொள்ள அவை அங்கே இருக்கின்றன.