இரண்டாம் விக்டர் இம்மானுவேல்

வணக்கம்! என் பெயர் விக்டர் இம்மானுவேல் II, என் அழகான தாய்நாடான இத்தாலி எப்படி ஒரே நாடாக மாறியது என்பது பற்றிய ஒரு கதையை நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன். நான் 1820 ஆம் ஆண்டு, மார்ச் 14 ஆம் நாள், டுரின் நகரில் பிறந்தேன். அந்த நாட்களில், நீங்கள் இன்று அறிந்திருக்கும் இத்தாலி ஒரே தேசமாக இருக்கவில்லை. அது தனித்தனி ராஜ்ஜியங்கள் மற்றும் மாநிலங்களின் தொகுப்பாக இருந்தது. நான் சவோய் வம்சத்தினரால் ஆளப்பட்ட சார்டினியா-பீட்மாண்ட் ராஜ்ஜியத்தில் ஒரு இளவரசனாக வளர்ந்தேன். ஒரு நாள், இத்தாலிய மொழி பேசும் மக்கள் அனைவரும் ஒரே வலிமையான, ஒன்றுபட்ட நாட்டில் ஒன்றாக வாழ வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.

என் தந்தை, மன்னர் சார்லஸ் ஆல்பர்ட், அவரும் ஒரு ஒன்றுபட்ட இத்தாலியைக் கனவு கண்டார். அவர் வடக்கு இத்தாலியின் பெரும்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்திய சக்திவாய்ந்த ஆஸ்திரியப் பேரரசுக்கு எதிராகப் போர் புரிந்தார், ஆனால் அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டார். அவர் மிகவும் மனம் உடைந்ததால் தனது அரியணையைத் துறந்தார். 1849 ஆம் ஆண்டு, மார்ச் 23 ஆம் நாள், நான் சார்டினியா-பீட்மாண்ட்டின் புதிய மன்னரானேன். அது ஒரு கடினமான நேரம், ஆனால் எனக்கும் என் மக்களுக்கும் நான் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன்: என் தந்தை தோல்வியுற்ற இடத்தில் நான் வெற்றி பெறுவேன். இத்தாலி ஒன்றுபடுவதை நான் காண்பேன். எனக்கு உதவ, நான் மிகவும் புத்திசாலியான ஒரு பிரதமரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அவர் பெயர் கமில்லோ டி கேவூர். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு திட்டம் தீட்டினோம்.

கேவூரும் நானும் ஆஸ்திரியாவைத் தனியாகத் தோற்கடிக்க முடியாது என்பதை அறிந்திருந்தோம். எங்களுக்கு சக்திவாய்ந்த நண்பர்கள் தேவைப்பட்டனர். நாங்கள் பிரான்சின் பேரரசர், மூன்றாம் நெப்போலியனுடன் ஒரு கூட்டணி அமைத்தோம். 1859 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் இரண்டாவது இத்தாலிய சுதந்திரப் போரில் போரிட்டு வெற்றி பெற்றோம், லோம்பார்டி பகுதியை ஆஸ்திரிய ஆட்சியிலிருந்து விடுவித்தோம். இது நடந்து கொண்டிருந்தபோது, மற்றொரு மாபெரும் இத்தாலிய வீரர், ஜுசெப்பே கரிபால்டி, 'ரெட்ஷர்ட்ஸ்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு தன்னார்வப் படையை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தார். 1860 ஆம் ஆண்டில், அவர் தெற்கே பயணம் செய்து, சிசிலி தீவையும் நேபிள்ஸ் ராஜ்ஜியத்தையும் தைரியமாகக் கைப்பற்றினார். தன்னை ஒரு ராஜாவாக்கிக் கொள்வதற்குப் பதிலாக, கரிபால்டி என்னைச் சந்தித்து, தான் வென்ற அனைத்து நிலங்களையும் என்னிடம் ஒப்படைத்தார். எந்த ஒரு நபரின் அதிகாரத்தை விடவும் இத்தாலியின் ஒற்றுமை முக்கியமானது என்று அவர் என்னைப் போலவே நம்பினார்.

வடக்கும் தெற்கும் இணைந்தவுடன், எங்கள் கனவு இறுதியாக நனவாகத் தொடங்கியது. 1861 ஆம் ஆண்டு, மார்ச் 17 ஆம் நாள், ஒரு புதிய இத்தாலிய நாடாளுமன்றம் அதிகாரப்பூர்வமாக இத்தாலி ராஜ்ஜியத்தை அறிவித்தது, மேலும் நான் அதன் முதல் மன்னராகப் பெயரிடப்பட்டேன். அது என் வாழ்க்கையின் பெருமையான தருணங்களில் ஒன்றாகும்! ஆனால் எங்கள் வேலை இன்னும் முழுமையாக முடியவில்லை. வெனிஸ் நகரம் இன்னும் ஆஸ்திரியக் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது, ரோம் போப்பாண்டவரால் ஆளப்பட்டது. கவனமான திட்டமிடல் மற்றும் சிறிது அதிர்ஷ்டத்தின் மூலம், 1866 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸை எங்கள் ராஜ்ஜியத்திற்குள் கொண்டு வர முடிந்தது. பின்னர், 1870 ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 20 ஆம் நாள், எங்கள் வீரர்கள் ரோமுக்குள் நுழைந்தனர். 1871 ஆம் ஆண்டில், ரோம் எங்கள் புதிய தேசத்தின் தலைநகரானது. இறுதியாக, இத்தாலி முழுமையடைந்தது.

என் மக்களை ஒன்றிணைப்பதற்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன். நான் 57 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், 1878 ஆம் ஆண்டு, ஜனவரி 9 ஆம் நாள் காலமானேன். இன்று, இத்தாலியில் உள்ள பலர் என்னை 'பேட்ரே டெல்லா பேட்ரியா' என்று நினைவுகூருகிறார்கள், அதாவது 'தாய்நாட்டின் தந்தை'. எனது கடைசி ஓய்விடம் ரோமில் உள்ள பாந்தியன் என்ற புகழ்பெற்ற பழங்கால கட்டிடத்தில் உள்ளது. பல துணிச்சலான தேசபக்தர்களின் உதவியுடன், 'இத்தாலி' என்ற எண்ணத்தை அனைத்து இத்தாலியர்களுக்கும் ஒரு உண்மையான நாடாக மாற்றிய மன்னராக நினைவுகூரப்படுவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.