விஷ்ணு சர்மா

வணக்கம்! என் பெயர் விஷ்ணு சர்மா, நான் rất lâu trước đây இந்தியாவில் வாழ்ந்த ஒரு அறிஞர் மற்றும் ஆசிரியர். ஒரு நாள், அமரசக்தி என்ற ஒரு ராஜா ஒரு பெரிய பிரச்சனையுடன் என்னிடம் வந்தார். அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் கற்க விரும்பவில்லை. அவர்கள் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்குப் பதிலாக நாள் முழுவதும் விளையாடவே விரும்பினார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் ராஜ்யத்தை ஆள போதுமான புத்திசாலிகளாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று ராஜா கவலைப்பட்டார். அவர் என்னிடம், 'என் மகன்களுக்கு நல்ல தலைவர்களாக இருப்பதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் நீங்கள் கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா?' என்று கேட்டார். நான் முடியும் என்று சொன்னேன், மேலும் அதை வெறும் ஆறு மாதங்களில் செய்து முடிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தேன்!

இந்த இளவரசர்களுக்கு பெரிய, சலிப்பான புத்தகங்களைப் படிப்பது சரிவராது என்று எனக்குத் தெரியும். அவர்களுக்குக் கற்பிக்க எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஒரு வழி தேவைப்பட்டது. அதனால், நான் ஒரு சிறப்பு யோசனையைக் கண்டுபிடித்தேன்! நான் அவர்களுக்குக் கதைகள் சொல்ல முடிவு செய்தேன். ஆனால் இவை சாதாரணக் கதைகள் அல்ல. இவை பேசும் விலங்குகளைப் பற்றிய நீதிக்கதைகள்! நான் புத்திசாலி சிங்கங்கள், தந்திரமான நரிகள், விசுவாசமான குரங்குகள் மற்றும் அறிவார்ந்த ஆமைகள் பற்றிய கதைகளை உருவாக்கினேன். ஒவ்வொரு கதையிலும் ஒரு ரகசிய பாடம் மறைந்திருந்தது. இந்த விலங்குகளின் சாகசங்கள் மூலம், நான் இளவரசர்களுக்கு நட்பு, புத்திசாலித்தனமாக இருப்பது, நல்ல நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் சண்டையின்றி பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக் கொடுத்தேன். நான் என் கதைகளை ஐந்து புத்தகங்களாகப் பிரித்தேன், அதனால்தான் என் தொகுப்பு 'பஞ்சதந்திரம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது 'ஐந்து தந்திரங்கள்' அல்லது 'ஐந்து புத்தகங்கள்'.

இளவரசர்களுக்கு என் கதைகள் மிகவும் பிடித்திருந்தன! விலங்குகள் அடுத்து என்ன செய்யும் என்பதை அறிய ஆவலுடன் ஒவ்வொரு கதையையும் கவனமாகக் கேட்பார்கள். ஒரு வேட்டைக்காரனின் வலையிலிருந்து தப்பிக்க புறாக்களின் கூட்டம் எப்படி ஒன்றுபட்டு செயல்பட முடியும் என்பதையும், ஒரு புத்திசாலி முயல் ஒரு வலிமையான சிங்கத்தை எப்படி வெல்ல முடியும் என்பதையும் அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள். தாங்கள் கற்றுக் கொள்கிறோம் என்பதை அறியாமலேயே, ராஜாவின் மகன்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய மிக முக்கியமான பாடங்களையும், எப்படி நியாயமான மற்றும் அன்பான ஆட்சியாளர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் கற்றுக்கொண்டார்கள். நான் வாக்குறுதி அளித்தபடியே, ஆறு மாதங்களில், இளவரசர்கள் புத்திசாலி இளைஞர்களாக மாறி, தலைமை ஏற்கத் தயாரானார்கள்.

என் வாழ்க்கை எல்லோரும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அறிவைப் பகிர்வதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இளவரசர்களுக்காக நான் உருவாக்கிய கதைகள் மிகவும் பிரபலமாகி, அவை எழுதப்பட்டு இந்தியா முழுவதும், பின்னர் உலகம் முழுவதும் பகிரப்பட்டன. பஞ்சதந்திரம் பல, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தைரியமான விலங்குகளைப் பற்றிய என் கதைகள் குழந்தைகளுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் முக்கியமான பாடங்களைக் கற்பித்து வருகின்றன. ஒரு நல்ல கதையின் மூலம் கற்பதே சிறந்த வழி என்று நம்பிய ஒரு கதைசொல்லியாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.