விஷ்ணு சர்மா

வணக்கம். என் பெயர் விஷ்ணு சர்மா, நான் பண்டைய இந்தியாவிலிருந்து வந்த ஒரு கதைசொல்லி மற்றும் ஆசிரியர். பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கி.மு. 3 ஆம் நூற்றாண்டில், நான் மகிளாரோப்யா என்ற அழகான நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். அந்த நகரத்தின் மன்னரான அமரசக்திக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது. அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர், அவர் அவர்களை மிகவும் நேசித்தாலும், அவர்களுக்குக் கற்பதில் துளியும் ஆர்வம் இல்லை! அவர்கள் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்குப் பதிலாக விளையாட்டுகளை விளையாட விரும்பினர், மேலும் தனக்குப் பிறகு ராஜ்ஜியத்தை ஆள அவர்கள் போதுமான புத்திசாலிகளாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று மன்னர் கவலைப்பட்டார்.

மன்னர் அமரசக்தி தனது ராஜ்ஜியத்தில் உள்ள புத்திசாலி அறிஞர்களை அழைத்தார், ஆனால் அவர்களால் அவரது மகன்களுக்குக் கற்பிக்க முடியவில்லை. இறுதியாக, அவர் என்னை அழைத்தார். நான் அவரது மகன்களைப் புத்திசாலிகளாக மாற்றினால் எனக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதி அளிப்பதாக அவர் உறுதியளித்தார். நான் அந்த இளம் இளவரசர்களைப் பார்த்தேன், சலிப்பூட்டும் பாடங்கள் வேலைக்கு ஆகாது என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் மன்னருக்கு ஒரு தைரியமான வாக்குறுதி அளித்தேன். நான் அவரிடம், 'நான் உங்கள் மகன்களை வெறும் ஆறு மாதங்களில் ஞானத்திலும் தலைமைப் பண்பிலும் வல்லுநர்களாக ஆக்குவேன்' என்று கூறினேன். ஆனால் நான் பழைய தூசி படிந்த புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நான் அவர்களுக்குக் கதைகள் மூலம் கற்பிப்பேன்!

நான் இளவரசர்களை ஒன்று கூட்டி, பேசும் விலங்குகளைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினேன். புத்திசாலிக் குரங்குகள், துணிச்சலான சிங்கங்கள், தந்திரமான நரிகள் மற்றும் விசுவாசமான ஆமைகள் இருந்தன. ஒவ்வொரு கதையும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் அது ஒரு நல்ல நண்பராக, ஒரு புத்திசாலித் தலைவராக மற்றும் ஒரு அன்பான மனிதராக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய ஒரு ரகசியப் பாடத்தையும், அல்லது 'நீதி'யையும் கொண்டிருந்தது. நான் என் கதைகளை ஐந்து புத்தகங்களாக ஒழுங்கமைத்தேன், அதை நான் 'பஞ்சதந்திரம்' என்று அழைத்தேன், அதாவது 'ஐந்து தந்திரங்கள்'. இளவரசர்கள் கதைகளை மிகவும் விரும்பியதால், அவர்கள் உலகத்தைப் பற்றிய முக்கியமான பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உணரவே இல்லை.

நான் வாக்குறுதியளித்தபடியே, ஆறு மாதங்களில், இளவரசர்கள் மாறிவிட்டனர். அவர்கள் இனி முட்டாள்களாக இல்லை, ஆனால் இப்போது புத்திசாலிகளாகவும் ஆட்சி செய்யத் தயாராகவும் இருந்தனர். என் வேலை முடிந்தது, ஆனால் 'பஞ்சதந்திரத்தின்' கதை அப்போதுதான் தொடங்கியது. பயணிகள் மற்றும் அறிஞர்கள் என் கதைகளைக் கேட்டு அவற்றை எழுதிக் கொண்டனர். சுமார் கி.பி. 570 ஆம் ஆண்டில், என் புத்தகம் பஹ்லவி என்ற மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அங்கிருந்து அது உலகம் முழுவதும் பயணித்தது. அது அரபு, கிரேக்கம் மற்றும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, அது சென்ற இடமெல்லாம் புதிய கதைகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது.

எனது சொந்த வாழ்க்கை rất lâu rồi, nhưng என் கதைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகின்றன. 'பஞ்சதந்திரம்' இன்றும் உலகம் முழுவதும் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களால் படிக்கப்படுகிறது. ஒரு நல்ல கதை சிறந்த ஆசிரியர்களில் ஒன்றாகும் என்பதை இது காட்டுகிறது. பேசும் விலங்குகளின் கதைகளைப் பயன்படுத்தி காலத்தால் அழியாத ஞானத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட கதைசொல்லியாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன், கற்றல் என்பது மிகவும் அற்புதமான சாகசமாக இருக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.