வூ செங்'என்

வணக்கம்! என் பெயர் வூ செங்'என். நான் என் வாழ்க்கைக் கதையையும், நான் எழுதிய நம்பமுடியாத ஒரு கதையையும் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் சுமார் 1500-ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் மிங் வம்சத்தின் ஆட்சிக் காலத்தில், ஹுவாய்'ஆன் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக, எனது வழக்கமான பள்ளிப் பாடங்களில் எனக்கு அதிக ஆர்வம் இல்லை. மாறாக, புராணங்கள், புனைவுகள் மற்றும் விசித்திரமான நாட்டுப்புறக் கதைகள் நிறைந்த அனைத்து வகையான புத்தகங்களையும் படிப்பதில் நான் மிகவும் விரும்பினேன். என் தந்தை ஒரு வணிகர், அவரும் புத்தகங்களை மிகவும் நேசித்தார், மேலும் அவர் என் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தார். நான் பல மணிநேரம் மாயாஜால உயிரினங்கள், சக்திவாய்ந்த கடவுள்கள் மற்றும் காவிய சாகசங்களில் ஈடுபடும் துணிச்சலான героев பற்றி கற்பனை செய்து கொண்டிருப்பேன்.

என் காலத்தில், ஒரு இளைஞனுக்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய பாதை ஒரு அரசாங்க அதிகாரியாக மாறுவதுதான். இதைச் செய்ய, நீங்கள் பேரரசின் தேர்வுகள் எனப்படும் மிகவும் கடினமான தொடர் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். நான் பல ஆண்டுகளாக செவ்வியல் நூல்களைப் படித்தேன், ஆனால் கடுமையான விதிகள் மற்றும் மனப்பாடம் செய்வது எனக்கு வெறுப்பாக இருந்தது. எனது உண்மையான ஆர்வம் மிகவும் படைப்புத்திறன் மற்றும் சுதந்திரம் கொண்ட கவிதைகள் மற்றும் கதைகளை எழுதுவதில் இருந்தது. நான் பலமுறை முயன்றேன், ஆனால் மிக உயர்ந்த நிலைத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவே இல்லை. நான் 1540-களில் பெய்ஜிங்கில் ஒன்றும், சுமார் 1550-ல் சாங்சிங் மாவட்டத்தில் நீதிபதியாகவும் சில சிறிய அரசாங்கப் பதவிகளை வகித்தேன். இருப்பினும், அந்த வேலை எனக்கு நிறைவளிக்கவில்லை, இறுதியில் அரசியலில் சோர்வடைந்தேன்.

எனது அரசாங்கப் பணியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, எனது பிற்காலத்தில், சுமார் 1570-ல் என் சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினேன். அப்போதுதான் எனது உண்மையான ஆர்வமான எழுதுவதில் கவனம் செலுத்த எனக்கு நேரம் கிடைத்தது. 600-களில் சீனாவிலிருந்து இந்தியாவிற்கு புனித நூல்களை சேகரிக்க பயணம் செய்த யுவான்சாங் என்ற பௌத்த துறவியின் உண்மையான பயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நீண்ட புதினத்தை எழுத முடிவு செய்தேன். ஆனால் நான் வரலாற்றை மட்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை. நான் சிறுவயதிலிருந்தே விரும்பிய மாயாஜாலங்கள் மற்றும் அரக்கர்களால் அதை நிரப்ப விரும்பினேன். நான் வரலாற்றுத் துறவியை எடுத்துக்கொண்டு, அவருக்கு மூன்று அற்புதமான தோழர்களைக் கொடுத்தேன்: குறும்புத்தனமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த குரங்கு மன்னன் சன் வுகோங், பேராசை கொண்ட ஆனால் நல்ல உள்ளம் கொண்ட பன்றி மனிதன் ஜு பாஜி, மற்றும் நம்பகமான நதி அரக்கன் ஷா வுஜிங்.

என் புத்தகம் அவர்களின் நீண்ட மற்றும் அபாயகரமான பயணத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து 81 சோதனைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள், பேய்களுடன் போரிடுகிறார்கள், அரக்கர்களை ஏமாற்றுகிறார்கள், மற்றும் நம்பமுடியாத சவால்களை முறியடிக்கிறார்கள். சன் வுகோங், தனது மாயாஜாலக் கோல் மற்றும் 72 வெவ்வேறு பொருட்களாக மாறும் திறனுடன், முக்கியப் பாதுகாவலராக இருந்தார். ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் குறைகள் இருந்தன, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் குருவான திரிபிடகாவைப் பாதுகாக்க ஒன்றிணைந்து செயல்படக் கற்றுக்கொண்டார்கள், இது நான் என் கதையில் துறவிக்குக் கொடுத்த பெயர். இந்த நாவல் ஒரு விறுவிறுப்பான சாகசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், ஆனால் குழுப்பணி, பாவமீட்பு மற்றும் ஒரு சிறந்த நபராக மாறுவதற்கான கடினமான பயணம் பற்றிய கதையாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்த புத்தகம் மிகவும் நீளமாகவும் விரிவாகவும் இருந்ததால், அதை முடிக்க எனக்கு பல ஆண்டுகள் ஆனது.

நான் சுமார் 82 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், சுமார் 1582-ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். 1590-களில் எனது புத்தகம் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, அதில் என் பெயர் கூட இல்லை. நான்தான் ஆசிரியர் என்பதை மக்கள் உணர பல ஆண்டுகள் ஆனது. ஆனால் காலப்போக்கில், எனது கதையான 'மேற்கு நோக்கிய பயணம்', சீன இலக்கியத்தின் நான்கு பெரும் செவ்வியல் புதினங்களில் ஒன்றாக மாறியது. இன்று, சன் வுகோங் உலகின் மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் எனது சாகசம் மற்றும் நட்பின் கதை எண்ணற்ற நாடகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் கார்ட்டூன்களில் அனைவரும் ரசிக்கும்படி மீண்டும் மீண்டும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.