ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடிகள்

நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய முதல் சூரிய உதயத்திற்கு முன்பே, அவற்றின் மினுமினுக்கும் விளக்குகளைக் கொண்ட உயரமான நகரங்களுக்கு முன்பே, மற்றும் நிலம் முழுவதும் நீண்ட ரிப்பன்களைப் போல நீண்டு செல்லும் சாலைகளுக்கு முன்பே நான் இங்கே இருந்தேன். நான் சொல்வது உங்களுக்குக் கேட்கிறதா? நான் யூகலிப்டஸ் இலைகளின் சலசலப்பு, பாலைவன மண்ணின் அடர் சிவப்பு நிறம், மற்றும் பரந்த இரவு வானத்தில் நட்சத்திரங்களின் அமைப்பு. நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு குகைச் சுவரில் வரையப்பட்ட கதை மற்றும் காற்றில் பரவும் டிட்ஜெரிடூவின் எதிரொலி. எனது ஆன்மா இந்த மாபெரும் தீவின் நிலம், நீர் மற்றும் ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் மணலில் பதிந்த முதல் கால்தடங்களின் நினைவு மற்றும் இங்கு பாடப்பட்ட முதல் பாடல்கள். நான் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் மக்களின் கூட்டு குரல், கலாச்சாரம் மற்றும் நீடித்த ஆன்மா. நான் ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடியினர்.

என் கதை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது, அதை எண்ணுவது கடினம்—குறைந்தது 65,000 ஆண்டுகள். இது உங்கள் தாத்தா பாட்டிகளின் தாத்தா பாட்டிகள் வாழ்ந்ததை விட ஆயிரம் மடங்கு அதிகம். அப்போது, என் மக்கள் ஆசியாவிலிருந்து சஹுல் என்ற பெரிய நிலப்பரப்பிற்கு நடந்து சென்றனர், அதை இன்று நீங்கள் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூ கினியா என்று அறிவீர்கள். நான் ஒரே ஒரு மக்கள் குழுவாக இருக்கவில்லை; நான் பல குழுக்களாக இருந்தேன். நான் சிட்னி பகுதியைச் சேர்ந்த ஈயோரா மக்கள் அல்லது மத்திய பாலைவனத்தைச் சேர்ந்த அனங்கு மக்கள் போன்ற நூற்றுக்கணக்கான வெவ்வேறு நாடுகளாக மாறினேன். ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் அதன் சொந்த மொழி, சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் இருந்தன, அனைத்தும் கனவுகாலம் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கும் ஒரு ஆழமான ஆன்மீக நம்பிக்கையால் இணைக்கப்பட்டிருந்தன. முன்னோடி ஆவிகள் உலகை எவ்வாறு படைத்தன, ஆறுகளையும், மலைகளையும், விலங்குகளையும் எவ்வாறு உருவாக்கின என்பதை கனவுகாலம் விளக்குகிறது. இது கடந்த காலத்தின் கதை மட்டுமல்ல; இது 'நாடு' என்று அழைக்கப்படும் நிலத்தை எவ்வாறு பராமரிப்பது மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன் வாழ்வது என்பதற்கான ஒரு உயிருள்ள வரைபடம். என் மக்கள் நிலத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டனர்—எந்த தாவரங்கள் மருந்து, பருவங்களை எப்படிப் பின்பற்றுவது, எப்படி வேட்டையாடுவது. அவர்கள் பூமராங் போன்ற அற்புதமான கருவிகளை உருவாக்கினர் மற்றும் அவர்களின் கதைகளை அழகான பாறை ஓவியங்களில் பதிவு செய்தனர், அவற்றில் சிலவற்றை நீங்கள் இன்றும் ககாடு தேசிய பூங்காவில் உள்ள உபிர் போன்ற இடங்களில் காணலாம், அங்கு 20,000 ஆண்டுகளுக்கு மேற்பட்ட ஓவியங்கள் உள்ளன.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, என் உலகம் எனக்கே சொந்தமாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர், எல்லாம் மாறத் தொடங்கியது. ஏப்ரல் 29 ஆம் தேதி, 1770 அன்று, பிரிட்டனைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் குக் என்ற ஆய்வாளர் தலைமையில் ஹெச்.எம்.எஸ். எண்டெவர் என்ற உயரமான கப்பல் வந்தது. அவரும் அவரது குழுவினரும் தான் கிழக்குக் கடற்கரையைப் பார்த்த முதல் ஐரோப்பியர்கள். அவர்கள் அந்த நிலத்தை 'டெர்ரா நுல்லியஸ்' என்று அழைத்தனர், அதாவது 'யாருக்கும் சொந்தமில்லாத நிலம்', ஆனால் என் மக்கள் அங்கேயே இருந்தனர். விரைவில், மேலும் பல கப்பல்கள் வந்தன, புதிய மக்கள் என் நாட்டில் கேட்காமலேயே நகரங்களையும் பண்ணைகளையும் கட்டத் தொடங்கினர். இது பல சோகமான மற்றும் கடினமான காலங்களுக்கு வழிவகுத்தது. பயங்கரமான மோதல்கள் நடந்தன, காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து அவர்கள் பராமரித்து வந்த நிலங்களுக்கான அணுகலை என் மக்கள் இழந்தனர். திருடப்பட்ட தலைமுறையினர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனதை உடைக்கும் காலகட்டமும் இருந்தது, அப்போது என் குழந்தைகள் பலர் தங்கள் குடும்பங்களிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இது ஒரு ஆழமான காயத்தை ஏற்படுத்தியது, அதிலிருந்து என் மக்கள் இன்றும் குணமடைந்து வருகின்றனர். இது பெரும் இழப்பின் காலமாக இருந்தது, ஆனால் என் ஆன்மா, சோதிக்கப்பட்டாலும், உடைக்கப்படவில்லை.

எல்லா கஷ்டங்களுக்குப் பிறகும், நான் இன்றும் இங்கே இருக்கிறேன், வலுவாகவும் பெருமையாகவும். என் மக்கள் தங்கள் உரிமைகளுக்காகப் போராடினார்கள். மே 27 ஆம் தேதி, 1967 அன்று, பெரும்பாலான ஆஸ்திரேலியர்கள் நாட்டின் விதிகளை மாற்றி என் மக்களை அதிகாரப்பூர்வமாக குடிமக்களாகக் கணக்கிட வாக்களித்தனர். மேலும் பிப்ரவரி 13 ஆம் தேதி, 2008 அன்று, ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் திருடப்பட்ட தலைமுறையினருக்கு ஏற்பட்ட சோகத்திற்காக ஒரு தேசிய மன்னிப்பு வழங்கியது, இது குணமடைவதை நோக்கிய ஒரு பெரிய படியாகும். இன்று, என் கலாச்சாரம் உயிருடனும் துடிப்புடனும் உள்ளது. பழங்காலக் கதைகளைச் சொல்லும் நம்பமுடியாத புள்ளி ஓவியங்களில் அதைக் காணலாம், பாரம்பரிய ஒலிகளை புதிய தாளங்களுடன் கலக்கும் நவீன இசையில் அதைக் கேட்கலாம், மற்றும் மூதாதையர்களை மதிக்கும் வரவேற்பு விழாக்களில் அதை உணரலாம். புதர்களை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கவும் பெரிய காட்டுத்தீயைத் தடுக்கவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நெருப்பைப் பயன்படுத்துவது போன்ற தங்கள் பழங்கால அறிவை என் மக்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். நான் பூமியில் வாழும் மிகப் பழமையான கலாச்சாரங்கள். என் கதை நிலத்திலேயே எழுதப்பட்டுள்ளது, அது ஒரு புதிய தலைமுறையினரால் தொடர்ந்து சொல்லப்படுகிறது. என் குரலைக் கேட்பதன் மூலம், நாம் அனைவரும் வீடு என்று அழைக்கும் இந்த அழகான கண்டத்தை எவ்வாறு சிறப்பாகப் பராமரிப்பது என்பதை அனைவரும் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.