ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடிகள்

வணக்கம். உங்கள் கால் விரல்களுக்கு அடியில் சூடான, சிவப்பு மண்ணை உணர்கிறீர்களா? கம் மரங்களில் பறவைகள் பாடுவதைக் கேட்க முடிகிறதா? நான் இங்கே ரொம்ப ரொம்பக் காலமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் இதுவரை கேட்ட எந்தக் கதையையும் விட நீண்ட காலம். நான் 65,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கங்காருகள் துள்ளுவதையும் கோலாக்கள் உறங்குவதையும் பார்த்திருக்கிறேன். நிலமும் நானும் ஒன்று. நாங்கள் இந்த பெரிய தீவான ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் மக்கள். நாங்கள் ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடியினர்.

உலகம் எப்படி உருவானது என்பது பற்றி எங்களிடம் சிறப்புக் கதைகள் உள்ளன, அதை நாங்கள் கனவுக்காலம் என்று அழைக்கிறோம். இந்தக் கதைகள் விலங்குகள், ஆறுகள் மற்றும் ஒருவரையொருவர் எப்படிப் பார்த்துக் கொள்வது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கின்றன. எங்கள் கனவுக்காலக் கதைகளை ஓவியம் வரைந்து பகிர்ந்து கொள்ள நாங்கள் விரும்புகிறோம். நாங்கள் பாறைகளிலும் மரப்பட்டைகளிலும் பூமியிலிருந்தே கிடைத்த வண்ணங்களைக் கொண்டு ஓவியம் வரைகிறோம்—சிவப்பு, மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை. சில நேரங்களில் எங்கள் ஓவியங்கள் நிறைய சிறிய புள்ளிகளைப் போல இருக்கும், ஒவ்வொரு புள்ளியும் கதையின் ஒரு ரகசியப் பகுதியைச் சொல்ல உதவுகிறது. நாங்கள் பூமராங் என்ற ஒரு சிறப்புக் குச்சியையும் கண்டுபிடித்தோம், அது காற்றில் பறந்து உங்களிடமே திரும்பி வரக்கூடியது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நாங்கள் நிலத்தின் பேச்சைக் கேட்டு, எங்கள் பாடல்களைப் பாடி, நட்சத்திரங்களுக்குக் கீழே எங்கள் நடனங்களை ஆடி வாழ்ந்து வருகிறோம்.

ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, 1770-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், உயரமான பாய்மரங்களைக் கொண்ட பெரிய கப்பல்கள் எங்கள் கரைகளுக்குப் புதியவர்களைக் கொண்டு வந்தன. பல விஷயங்கள் மாறின, ஆனால் எங்கள் ஆன்மாவும் இந்த நிலத்துடனான எங்கள் தொடர்பும் ஒருபோதும் மறையவில்லை. இன்று, நாங்கள் முழு உலகிலும் வாழும் மிகப் பழமையான கலாச்சாரமாக இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறோம். நாங்கள் இன்னும் எங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், எங்கள் அழகான கலையை உருவாக்குகிறோம், மேலும் நிலத்தின் ரகசியங்களைக் கேட்க அனைவருக்கும் கற்றுக் கொடுக்கிறோம். எங்கள் கலாச்சாரம் நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு பரிசு, எங்கள் பழங்கால உலகை உங்களுக்காகவும் எல்லோருக்காகவும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது.