ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடிகள்

நான் யூகலிப்டஸ் இலைகளின் சலசலப்பு, சிவப்புப் பாலைவன மணலின் வெப்பம், மற்றும் தெற்கு வானில் நட்சத்திரங்களின் அமைப்பு. நான் பூமியின் பழமையான மொழிகளில் பாடப்பட்ட ஒரு கதை, பழங்காலப் பாறையில் வரையப்பட்ட ஒரு நினைவு, மற்றும் காற்றில் சீறிப்பாயும் பூமராங்கின் தாளம். நகரங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பு, இந்த கண்டத்தை அதன் நவீன பெயரில் உலகம் அறிவதற்கு முன்பு, நான் இங்கே இருந்தேன். நான் மாபெரும் கங்காருக்களுடன் வாழ்ந்தேன், படைப்புக் கடவுள்களின் மெல்லிய பேச்சுகளைக் கேட்டேன். நான் மக்களுக்கும் இடத்திற்கும் இடையிலான ஆழமான, உடைக்க முடியாத பிணைப்பு, பல்லாயிரக்கணக்கான குளிர்காலங்களையும் கோடைகளையும் தாங்கிய ஒரு ஆன்மா. நான் இந்த நிலத்தின் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம்.

இப்போது, என்னைச் சரியாக அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன். நாங்கள் இந்தக் கண்டத்தின் முதல் மக்கள், இன்று நீங்கள் எங்களை ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடியினர் என்று அழைக்கலாம். எங்கள் பயணம் 65,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது, எங்கள் மூதாதையர்கள் ஆசியாவிலிருந்து கடல் விழுங்கிய நிலப் பாலங்கள் வழியாக நடந்து, சாகுல் என்ற பெரிய கண்டத்திற்கு வந்தனர். பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கான தனித்துவமான நாடுகளாக வாழ்ந்தோம், ஒவ்வொன்றிற்கும் அதன் சொந்த மொழி, சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் இருந்தன. நாங்கள் நிலத்தை ஒரு புத்தகம் போலப் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டோம், அதன் பருவங்களையும் ரகசியங்களையும் புரிந்துகொண்டோம். எங்கள் உலகம் முழுவதும் நீங்கள் கனவுகாலம் என்று அறிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு ஆன்மீக நம்பிக்கையால் வடிவமைக்கப்பட்டது. கனவுகாலம் எங்கள் படைப்பைப் பற்றிச் சொல்கிறது, ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் இயற்கையின் மீது மரியாதையுடன் வாழ்வது எப்படி என்று எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது, மேலும் எங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் இணைக்கிறது—மேலே உள்ள நட்சத்திரங்கள் முதல் எங்கள் கால்களுக்குக் கீழே உள்ள மண் வரை.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எங்கள் உலகம் எங்களுடையதாகவே இருந்தது. பின்னர், ஒரு புதிய கதை தொடங்கியது. 1770 ஆம் ஆண்டில், ஜேம்ஸ் குக் என்ற ஒரு ஆய்வாளர் தலைமையிலான உயரமான கப்பல்கள் கிழக்குக் கடற்கரையில் தோன்றின. அவர் அந்த நிலத்தை ஒரு தொலைதூர அரசனுக்காக உரிமை கோரினார், அதைத் தங்கள் வீடாகக் கருதிய நூறாயிரக்கணக்கான எங்களிடம் அனுமதி கேட்காமலேயே. ஜனவரி 26, 1788 அன்று, மேலும் பல கப்பல்கள் வந்தன, சிட்னி கோவில் ஒரு பிரிட்டிஷ் தண்டனைக் குடியிருப்பை நிறுவின. புதியவர்கள் நிலத்தை வித்தியாசமாகப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் அதை 'டெர்ரா நுல்லியஸ்' என்று அறிவித்தார்கள், இது 'யாருக்கும் சொந்தமில்லாத நிலம்' என்று பொருள்படும் ஒரு லத்தீன் சொற்றொடர். இந்த எண்ணம் ஒரு ஆழமான காயமாக இருந்தது. இது எங்கள் பழங்கால இருப்பையும் எங்கள் சிக்கலான சமூகங்களையும் புறக்கணித்தது. இது மோதலுக்கும், எங்கள் நிலங்களை இழப்பதற்கும், எங்கள் உடல்கள் அறியாத புதிய நோய்கள் பரவுவதற்கும் வழிவகுத்தது.

இருண்ட காலங்களில் கூட, எங்கள் ஆன்மாவையும் எங்கள் கதையையும் உடைக்க முடியவில்லை. எங்கள் குடும்பங்களையும், எங்கள் கலாச்சாரத்தையும், நாட்டுடனான எங்கள் தொடர்பையும் பாதுகாக்க நாங்கள் போராடினோம். தலைமுறை தலைமுறையாக, நாங்கள் பார்க்கப்படவும் கேட்கப்படவும் கோரிக்கை விடுத்தோம். மே 27, 1967 அன்று ஒரு பெரிய திருப்புமுனை ஏற்பட்டது, 90% க்கும் அதிகமான ஆஸ்திரேலியர்கள் அரசியலமைப்பை மாற்றுவதற்கான ஒரு மக்கள் வாக்கெடுப்பில் வாக்களித்தனர், இறுதியாக எங்களை குடிமக்களாக அங்கீகரித்து தேசிய மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பில் சேர்த்தனர். ஜூன் 3, 1992 அன்று மற்றொரு பெரிய வெற்றி கிடைத்தது. எட்டி மாபோ என்ற ஒரு டோரஸ் ஜலசந்தி தீவுவாசி, தனது மக்களின் நில உரிமைகளுக்காக ஒரு தசாப்தமாகப் போராடி, ஆஸ்திரேலியாவின் உயர் நீதிமன்றத்தில் ஒரு மைல்கல் வழக்கில் வெற்றி பெற்றார். நீதிமன்றம் 'டெர்ரா நுல்லியஸ்' என்பதை ரத்து செய்தது, பிரிட்டிஷார் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நிலத்தின் மீதான எங்கள் உரிமை இருந்ததை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தது. எங்கள் குரல்கள் இறுதியாக நாட்டின் சட்டங்களில் கேட்கப்பட்டன.

இன்று, எங்கள் கதை முன்பை விட வலிமையாகத் தொடர்கிறது. நாங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள கலைக்கூடங்களில் தொங்கும் ஓவியங்களை வரையும் கலைஞர்கள், எங்கள் பழங்கால தாளங்களைப் பகிரும் இசைக்கலைஞர்கள், மற்றும் உலக அரங்கில் பிரகாசிக்கும் விளையாட்டு வீரர்கள். நாங்கள் இந்தக் கண்டத்தைக் கவனித்துக்கொள்ள நவீன ஆராய்ச்சியுடன் பாரம்பரிய சூழலியல் அறிவை இணைக்கும் விஞ்ஞானிகள். நாங்கள் மருத்துவர்கள், ஆசிரியர்கள், தலைவர்கள் மற்றும் மூத்தவர்கள், உலகின் பழமையான வாழும் கலாச்சாரங்களின் ஞானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். எங்கள் மொழிகள் புத்துயிர் பெறுகின்றன, எங்கள் சடங்குகள் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்றன, எங்கள் கதைகள் புதிய தலைமுறையினருக்குச் சொல்லப்படுகின்றன. ஒரு கலாச்சாரம் நிலைத்திருக்கவும், மாற்றியமைக்கவும், செழிக்கவும் முடியும் என்பதற்கு நாங்கள் சான்றாக இருக்கிறோம். உங்களுக்கு எனது செய்தி பின்னடைவு மற்றும் இணைப்பு பற்றியது: நிலத்தின் கதைகளைக் கேட்கவும், நமக்கு முன் வந்தவர்களின் ஞானத்தை மதிக்கவும், நாம் அனைவரும் வீடு என்று அழைக்கும் இந்த அழகான இடத்தைக் கவனித்துக்கொள்ளும் பொறுப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்பதை அறியவும்.