இனப்பாகுபாடு

நான் உருவாக்கிய உலகை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நான் என் பெயரைச் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் என் வேலையை நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கலாம். நான் பூங்கா இருக்கைகளிலும், அக்கம்பக்கங்களுக்கு இடையிலும், பள்ளிகளிலும், மக்களின் இதயங்களிலும் கூட கண்ணுக்குத் தெரியாத கோடுகளை வரைந்தேன். நான் இருந்ததால், வித்தியாசமாகத் தோற்றமளிக்கும் குழந்தைகள் ஒன்றாக விளையாட முடியவில்லை, மேலும் குடும்பங்கள் அவர்களின் தோல் நிறத்தின் அடிப்படையில் எங்கே வாழ வேண்டும் என்று சொல்லப்பட்டது. அது ஒரு தனிமையான, நியாயமற்ற உலகமாக இருந்தது. நான் ஒரு நபர் அல்ல, ஆனால் ஒரு சோகமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த யோசனை. இந்த யோசனை விதிகளாக மாற்றப்பட்டது. இறுதியாக, நான் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்: என் பெயர் நிறவெறி, அதாவது 'தனித்தன்மை'.

தென்னாப்பிரிக்காவில் மக்களைப் பிரிக்கும் யோசனை சிறிது காலமாக இருந்தாலும், நான் அதிகாரப்பூர்வமாக 1948 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய அரசாங்கம் என்னை சட்டமாக்கியபோது பிறந்தேன். நான் வெறும் ஒரு யோசனையாக இல்லாமல், விதிகளின் தொகுப்பாக மாறினேன். 1950 ஆம் ஆண்டின் மக்கள் தொகை பதிவுச் சட்டம் போன்ற சட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, அது ஒவ்வொரு நபரையும் ஒரு இனக் குழுவாக வகைப்படுத்தியது. இந்த விதிகள் நாட்டின் பெரும்பாலான மக்களுக்கு, குறிப்பாக கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்களுக்கு, வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, தனித்தனியான, நிதி வசதியற்ற பள்ளிகளுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மற்றும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நான் ஒரு சிறிய குழு மக்களுக்கு அதிகாரத்தை வழங்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பு, மற்ற அனைவரிடமிருந்தும் அதை பறித்தேன். பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், மற்றும் கடற்கரைகள் கூட பிரிக்கப்பட்டன. சிறந்தவை எப்போதும் ஒரு சிறிய குழுவினருக்காக ஒதுக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் பெரும்பான்மையான மக்கள் குறைவான வசதிகளுடன் போராடினார்கள். நான் உருவாக்கிய உலகம் சமத்துவமற்றது மற்றும் வலியால் நிறைந்தது.

நான் தொடங்கியது முதலே, நான் தவறு என்று பலருக்குத் தெரியும், மேலும் அவர்கள் என்னை ஒழிக்க உழைத்தார்கள். நெல்சன் மண்டேலா போன்ற தலைவர்களும், ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் (ANC) போன்ற அமைப்புகளும் எதிர்ப்புப் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்து சமத்துவத்திற்காக குரல் கொடுத்தார்கள். உலகின் பிற நாடுகளும் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து பொருட்களை வாங்குவதை மறுத்தும், அவர்களின் அணிகளுக்கு எதிராக விளையாட்டுப் போட்டிகளில் விளையாட மறுத்தும் இந்த போராட்டத்தில் இணைந்தன. இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான போராட்டமாக இருந்தது. நெல்சன் மண்டேலா 1964 ஆம் ஆண்டு முதல் 27 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இறுதியாக, பிப்ரவரி 11, 1990 அன்று அவர் விடுவிக்கப்பட்டது, என் சக்தி உடைந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதற்கான அறிகுறியாக இருந்தது. அவரைப் போன்ற பல தைரியமான மக்கள், நான் உருவாக்கிய அநியாயமான உலகத்தை மாற்ற தங்கள் சுதந்திரத்தை பணயம் வைத்தனர்.

என் கதையின் முடிவு என் ஆட்சியின் முடிவாகும். 1990களின் முற்பகுதியில், நியாயமற்ற சட்டங்கள் ஒவ்வொன்றாக நீக்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 27, 1994 அன்று மிக முக்கியமான நாள் வந்தது, அன்று தென்னாப்பிரிக்கா தனது முதல் தேர்தலை நடத்தியது, அதில் ஒவ்வொரு வயது வந்தவரும், அவர்களின் தோல் நிறத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், வாக்களிக்க முடிந்தது. நெல்சன் மண்டேலா இந்த புதிய, சுதந்திரமான நாட்டின் முதல் ஜனாதிபதியானார், அதை அவர் 'வானவில் தேசம்' என்று அழைத்தார். என் கதை ஒரு சோகமான கதை, ஆனால் மக்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக இது சொல்லப்படுகிறது. நீதிக்காகவும் சமத்துவத்திற்காகவும் மக்கள் ஒன்றுபடும்போது, மிகவும் சக்திவாய்ந்த, நியாயமற்ற யோசனைகளைக் கூட தோற்கடிக்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது. இது எப்போதும் மக்களுக்கு இடையில் சுவர்களை அல்ல, பாலங்களைக் கட்ட வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.