ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல்

குளிர்காலத்தின் ஒரு குளிர்ச்சியான, பனிமூட்டமான லண்டன் இரவில் நான் தொடங்குகிறேன். நான் ஒரு நபர் அல்ல, ஆனால் காற்றில் ஒரு உணர்வு—ஒரு சங்கிலியின் சத்தம், ஒரு பேயின் கிசுகிசு, புகைபோக்கியின் புகையுடன் கலந்த வறுத்த செஸ்நட்களின் மணம். நெருப்பு சூடாக இருக்கும்போதும், வெளியே காற்று ஊளையிடும்போதும் நீங்கள் சொல்லும் கதை நான். என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, என் ஆன்மாவை நீங்கள் அறிவீர்கள். நான் பயமுறுத்தும் பார்வையாளர்கள் மற்றும் இரண்டாவது வாய்ப்புகள், ஒரு கோபக்கார முதியவர் மற்றும் ஒரு சிறப்பு விடுமுறையின் உண்மையான அர்த்தம் பற்றிய ஒரு கதை. நான் 'ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல்' என்று அழைக்கப்படும் கதை.

என் படைப்பாளி பெரிய இதயமும், அதைவிடப் பெரிய கற்பனையும் கொண்ட ஒரு மனிதர், பெயர் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ். 1843 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், அவர் லண்டனின் பரபரப்பான, எரிவாயு விளக்குகள் கொண்ட தெருக்களில் நடந்தார், உதவி தேவைப்படும் பல ஏழைக் குழந்தைகளைப் பார்த்தார். மக்களின் இதயங்களைத் தொட்டு, அவர்களை அன்பாக இருக்க நினைவூட்டும் ஒரு கதையை எழுத அவர் விரும்பினார். எனவே, ஆறு வாரங்கள் வெறித்தனமாக, அவர் என்னைக் கனவு கண்டார். அவர் இரவில் மைல்கணக்கில் நடந்து, என் கதாபாத்திரங்களைக் கற்பனை செய்தார்: கோபக்கார எபனேசர் ஸ்க்ரூஜ், மென்மையான பாப் கிராட்சிட், மற்றும் துணிச்சலான டைனி டிம். ஜான் லீச் என்ற கலைஞர் அவர்களை உண்மையானவர்களாக உணர வைக்கும் படங்களை வரைந்தார். இறுதியாக, டிசம்பர் 19 ஆம் தேதி, 1843 அன்று, நான் ஒரு சிவப்பு அட்டை கொண்ட சிறிய புத்தகமாகப் பிறந்தேன், கிறிஸ்துமஸுக்கு சற்று முன்பு பகிர்வதற்குத் தயாராக இருந்தேன்.

ஆரம்பத்திலிருந்தே, மக்கள் என்னை நேசித்தார்கள். குடும்பங்கள் நெருப்பின் அருகே கூடி என் வார்த்தைகளை உரக்க வாசித்தனர். மூன்று பேய் வழிகாட்டிகளிடமிருந்து தாராளமாக இருக்கக் கற்றுக்கொண்ட ஸ்க்ரூஜ் பற்றிய என் கதை, விடுமுறை நாட்களைப் பற்றி மக்கள் வித்தியாசமாக சிந்திக்க வைத்தது. நான் கிறிஸ்துமஸை குடும்பம், விருந்து, மற்றும் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கும் நேரமாக மாற்ற உதவினேன். திடீரென்று, மக்கள் முன்பை விட அதிகமாக கிறிஸ்துமஸ் அட்டைகளை அனுப்பவும், பசுமையான மரங்களை அலங்கரிக்கவும் தொடங்கினர். என் கதாபாத்திரங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மக்கள் சந்திக்கும் பழைய நண்பர்களைப் போல ஆனார்கள், மேலும் என் செய்தியான 'கடவுள் நம் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக!' உலகம் முழுவதும் உள்ள வீடுகளில் எதிரொலித்தது.

நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்டிருந்தாலும், என் ஆன்மா இன்றும் உயிருடன் இருக்கிறது. நீங்கள் என்னை நாடகங்களில் பார்க்கலாம், திரைப்படங்களில் பார்க்கலாம், கார்ட்டூன்களில் என் கதையைக் கேட்கலாம். நான் ஒரு புத்தகத்தில் உள்ள பக்கங்களை விட மேலானவன்; மாறுவதற்கு ஒருபோதும் தாமதமாகாது என்பதையும், நீங்கள் கொடுக்கக்கூடிய சிறந்த பரிசு கருணை என்பதையும் நினைவூட்டும் ஒருவன் நான். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் பகிரும்போது அல்லது தேவைப்படுபவருக்கு உதவும்போது, நீங்கள் என் கிறிஸ்துமஸ் உணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறீர்கள், டிசம்பரில் மட்டுமல்ல, ஆண்டு முழுவதும்.