ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல்

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, குளிர்காலக் காற்றில் என்னை நீங்கள் உணரலாம். மணிகள் ஒலிக்கும்போதும், பனி படர்ந்த ஜன்னல்களில் சூடான விளக்குகள் மினுமினுக்கும்போதும் நான் அங்கே இருப்பேன். நான் கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில் உயிர்பெறும் ஒரு கதை. பனி போல குளிர்ச்சியான இதயம் கொண்ட ஒரு முன்கோபக்கார முதியவருக்கு உதவ வரும் மந்திர விருந்தினர்களின் கிசுகிசுப்பால் நிரம்பியது. நான் ஒரு அதிசயக் கதை, நெருப்பின் அருகே சொல்லப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கிறேன்.

நான் தான் 'ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கீதம்' என்ற கதை. சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் என்ற அற்புதமான கற்பனைத்திறன் கொண்ட ஒரு அன்பான மனிதர் என்னை உருவாக்கினார். அவர் தனது பேனாவை மையில் தோய்த்து, லண்டன் என்ற பெரிய, பரபரப்பான நகரத்தில் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். அது 1843-ஆம் ஆண்டு. அனைவரிடமும் அன்பாகவும் தாராளமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற மிக முக்கியமான செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்ள அவர் விரும்பினார். கிறிஸ்துமஸுக்கு ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு, மிக வேகமாக என் பக்கங்களை எழுதினார். ஏனென்றால், உலகம் என் கதாபாத்திரங்களைச் சந்தித்து, பகிர்ந்து கொள்வதுதான் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள அவரால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

டிசம்பர் 19-ஆம் தேதி, 1843-இல் நான் முதன்முதலில் பகிரப்பட்டபோது, குடும்பங்கள் ஒன்றாகக் கூடி என் வார்த்தைகளை உரக்கப் படித்தன. முன்கோபக்கார எபனேசர் ஸ்க்ரூஜுக்கு ஆவிகள் கிறிஸ்துமஸின் மந்திரத்தைக் காட்டியபோது அவர்கள் அதைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவனுடைய இதயம் பெரிதாகவும் இதமாகவும் மாறியபோது அவர்கள் ஆரவாரம் செய்தனர். ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்வதுதான் விடுமுறையின் சிறந்த பகுதி என்பதை என் கதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டியது. இன்றும் கூட, குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் என் கதையைப் படிக்கிறார்கள், என்னைத் திரைப்படங்களில் பார்க்கிறார்கள், அனைவருக்கும் 'மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்!' என்று வாழ்த்துச் சொல்ல நினைவில் கொள்கிறார்கள். நான் ஒரு பெரிய இதயம் கொண்ட ஒரு சிறிய புத்தகம், கருணை என்பது நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு பரிசு என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட நான் இங்கே இருக்கிறேன்.