அபபோரு

சூரியனில் ஒரு உருவம்

என் பெயர் இல்லாமல் தொடங்குகிறேன். என் உலகத்தை விவரிக்கிறேன்: ஒரு பிரகாசமான நீல வானம், ஒரு தனி எலுமிச்சை-மஞ்சள் சூரியன், மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான பச்சை கற்றாழை. இந்த அமைதியான, கனவு போன்ற நிலப்பரப்பில் நான் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன். என் விசித்திரமான உடலை விவரிக்கிறேன்: ஒரு பெரிய பாதம் சூடான பூமியில் ஊன்றப்பட்டுள்ளது, ஒரு நீண்ட, நெளியும் உடல், ஒரு ஓய்வெடுக்கும் கை, மற்றும் நான் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருப்பது போல் சாய்ந்திருக்கும் ஒரு மிகச் சிறிய தலை. நான் வர்ணத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு புதிர். மக்கள் என் பெரிய கால்களையும் என் சிறிய தலையையும் பார்த்து, 'யார் இந்த நபர்? அவர்கள் என்ன கனவு காண்கிறார்கள்?' என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். நான் ஒரு நபரை விட ஒரு உணர்வு, ஒரு கேன்வாஸில் ஒரு பகல் கனவு.

ஒரு ஓவியரின் ஆச்சரியம்

இப்போது, நான் என் பெயரைச் சொல்ல முடியும். நான் அபாபோரு. பிரேசிலில் டார்சிலா டோ அமரல் என்ற ஒரு அற்புதமான ஓவியரின் கற்பனையில் இருந்து நான் பிறந்தேன். 1928 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது வர்ணங்களைக் கலந்து, தனது கேன்வாஸில் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். அவர் என்னை தனது கணவரான ஓஸ்வால்ட் டி ஆண்ட்ரேட் என்ற எழுத்தாளருக்கு ஒரு ரகசிய பிறந்தநாள் பரிசாக வரைந்தார். ஜனவரி 11, 1928 அன்று, அவர் என்னை அவரிடம் காட்டினார். அவர் மிகவும் ஆச்சரியமும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தார்! அவர் பார்த்ததிலேயே மிகவும் தனித்துவமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஓவியம் நான் தான் என்று கூறினார். டார்சிலா என் தலையை சிறியதாக வரைந்தார், சிந்திப்பது முக்கியம் என்பதைக் காட்ட, ஆனால் என் கால்களையும் உடலையும் மிகப் பெரியதாக வரைந்தார், நிலத்துடனும் நம் உணர்வுகளுடனும் இணைந்திருப்பது இன்னும் சக்தி வாய்ந்தது என்பதைக் காட்ட.

பிரேசிலுக்கு ஒரு புதிய யோசனை

ஓஸ்வால்ட் என்னால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, எனக்கு 'அபாபோரு' என்று பெயரிட்டார். பிரேசிலின் பூர்வீக குடிமக்களான துபி-குரானி மொழியில், அதன் அர்த்தம் 'மனிதனை உண்பவன்'. இது கொஞ்சம் பயமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு மிகப் பெரிய, புத்திசாலித்தனமான யோசனையாக இருந்தது. ஓஸ்வால்ட் 1928 ஆம் ஆண்டில் 'மானுடவியல் அறிக்கை' என்ற ஒரு புகழ்பெற்ற உரையை எழுதினார், அதன் அட்டையில் நான் இருந்தேன்! பிரேசிலிய கலைஞர்கள் ஐரோப்பா போன்ற உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து கலையை நகலெடுக்கக் கூடாது என்பதுதான் அந்த யோசனை. மாறாக, அவர்கள் அந்த வெளிநாட்டு யோசனைகளை 'உண்டு' அல்லது ஜீரணித்து, தங்கள் சொந்த தனித்துவமான பிரேசிலிய கலாச்சாரத்துடன் கலந்து, முற்றிலும் புதிய மற்றும் வலிமையான ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும். நான் இந்த யோசனையின் சின்னமாக ஆனேன், இது மானுடவியல் இயக்கம் என்று அழைக்கப்பட்டது. நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதும், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதில் பெருமை கொள்வதும் அற்புதமானது என்று நான் அனைவருக்கும் காட்டினேன்.

என் வண்ணமயமான பயணம்

பல ஆண்டுகளாக, நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து, என் கதையையும் என் பிரகாசமான வண்ணங்களையும் பகிர்ந்து கொண்டேன். இன்று, நான் அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள MALBA என்ற அழகான அருங்காட்சியகத்தில் வாழ்கிறேன். எல்லா வயதினரும் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் பெரிய பாதத்தையும், என் சிறிய தலையையும், என் சூரிய ஒளி நிறைந்த உலகத்தையும் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள். கலை என்பது நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய எதுவாகவும் இருக்கலாம் என்பதை நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். அது வேடிக்கையானதாகவும், தீவிரமானதாகவும், விசித்திரமானதாகவும், அழகானதாகவும் ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியும். நான் ஒரு ஓவியத்தை விட மேலானவன்; நான் கனவு காணவும், நீங்கள் யாராக இருக்கிறீர்களோ என்பதில் பெருமைப்படவும், உலகம் வழங்கும் அனைத்து அற்புதமான விஷயங்களிலிருந்தும் புதிய ஒன்றை உருவாக்கவும் ஒரு அழைப்பு.