ஆஸ்டெரிக்ஸ்

நான் சிறியவனாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் மிகவும் தைரியமானவன். என் தலைக்கவசத்தைப் பாருங்கள். நான் ஓடும்போது ஆடும் வேடிக்கையான இறக்கைகள் அதில் உள்ளன. எனக்கு என் மூக்கைத் தடவும் ஒரு பெரிய, மஞ்சள் மீசை உள்ளது. என் கால்சட்டை பிரகாசமான சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது. நான் ஒரு பெரிய காட்டைச் சுற்றி ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வாழ்கிறேன். நான் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் மிகவும் வேகமானவன். என் பெயர் தெரியுமா? நான் ஆஸ்டெரிக்ஸ்.

நான் எப்படித் தொடங்கினேன் என்று சொல்கிறேன். பிரான்ஸ் என்ற இடத்தில் உள்ள இரண்டு நல்ல நண்பர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள். ஒருவர் பெயர் ரெனே கோசின்னி, அவர் வேடிக்கையான வார்த்தைகளை எழுத விரும்பினார். மற்றவர் ஆல்பர்ட் உடெர்சோ, அவர் மகிழ்ச்சியான படங்களை வரைய விரும்பினார். ஒரு சிறப்பு நாளில், அக்டோபர் 29ஆம் தேதி, 1959 அன்று, அவர்கள் என்னை முதன்முறையாக வரைந்தார்கள். அவர்கள் என்னை 'பைலட்' என்ற குழந்தைகளுக்கான பத்திரிகையில் வெளியிட்டார்கள். அவர்கள் பெரியவர் அல்ல, ஆனால் மிகவும் புத்திசாலியான ஒரு ஹீரோவை விரும்பினார்கள். அது நான்தான். அவர்கள் எனக்கு என் சிறந்த நண்பரையும் கொடுத்தார்கள். அவர் மிகவும் பெரியவர் மற்றும் மிகவும் வலிமையானவர். அவர் பெயர் ஓபெலிக்ஸ். மேலும் அவர்கள் எனக்கு டாக்மேடிக்ஸ் என்ற ஒரு சிறிய, வெள்ளை நாயைக் கொடுத்தார்கள். வள் வள்.

நான் கவுல் என்ற நாட்டில் ஒரு மகிழ்ச்சியான கிராமத்தில் வாழ்கிறேன். அது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. எங்கள் கிராமத்தைச் சுற்றி பெரிய ரோமானிய வீரர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் எங்கள் கிராமத்திற்குள் வர விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் முடியாது. ஏன் தெரியுமா? எங்களிடம் ஒரு ரகசியம் உள்ளது. எங்கள் புத்திசாலி நண்பர் கெட்டாஃபிக்ஸ் ஒரு மந்திர பானத்தை உருவாக்குகிறார். அது சுவையான சூப் போல இருக்கும். நான் ஒரு சிறிய மிடறு குடிக்கும்போது, நான் மிகவும் வலிமையாகிவிடுவேன். நான் பெரிய பாறைகளைத் தூக்க முடியும். நான் ஒரு முயலை விட வேகமாக ஓட முடியும். ரோமானியர்கள் எங்களை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது. மந்திர பானத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

என் கதைகள் 1959ல் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கின, ஆனால் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் இன்னும் என்னைப் பற்றிப் படிக்கிறார்கள். அவர்கள் என்னைப் புத்தகங்களில் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் என் கார்ட்டூன்களைப் பார்க்கிறார்கள். என் சாகசங்கள் நீங்கள் சிறியவராக இருந்தாலும், நீங்கள் எல்லோரையும் விட தைரியமானவராக இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. புத்திசாலித்தனமான யோசனைகளும் நல்ல நண்பர்களும் இருப்பதுதான் சிறந்த வகையான மந்திரம். இது நான் எல்லோருடனும் என்றென்றும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் ஒரு மகிழ்ச்சியான ரகசியம்.