விற்பனைக்கு தொப்பிகள்

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே தொடங்குகிறேன். நான் எளிமையான, பிரகாசமான வண்ணங்கள் மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையான கதையால் நிரப்பப்பட்ட பக்கங்களின் அடுக்கு. எனக்குள், ஒரு கம்பீரமான மீசையுடன் ஒரு மனிதர் தெருக்களில் மேலும் கீழும் நடந்து, தனது தலையில் சாம்பல், பழுப்பு, நீலம் மற்றும் சிவப்பு தொப்பிகளின் உயரமான, தள்ளாடும் கோபுரத்தை சமநிலைப்படுத்துகிறார். அவர், 'தொப்பிகள்! விற்பனைக்கு தொப்பிகள்! ஒரு தொப்பி ஐம்பது காசுகள்!' என்று கூவுகிறார். ஆனால் ஒரு நாள், அவரது பயணம் அவரை கிராமப்புறத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு ஒரு தூக்க உணர்வு மிகவும் குறும்புத்தனமான சாகசத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. நான் 'விற்பனைக்கான தொப்பிகள்' என்ற புத்தகம், என் கதை 1940 ஆம் ஆண்டில் எனக்கு உயிர் கொடுத்த எஸ்பிர் ஸ்லோபோட்கினா என்ற கலைஞருடன் தொடங்கியது.

என்னை உருவாக்கிய எஸ்பிர், ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல; அவர் தைரியமான வடிவங்களையும் பிரகாசமான வண்ணங்களையும் விரும்பிய ஒரு ஓவியர் மற்றும் கலைஞர். அவர் 1908 ஆம் ஆண்டில் சைபீரியா என்ற தொலைதூர இடத்தில் பிறந்தார் மற்றும் 1928 ஆம் ஆண்டில் கலை உருவாக்க அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் என் கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்தபோது, அவர் நுணுக்கமான, விரிவான வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் நவீன கலை என்ற பாணியைப் பயன்படுத்தினார். அவர் என் படங்களை உருவாக்க எளிய, வண்ணமயமான காகித வடிவங்களை வெட்டி ஒட்டினார். அந்த வியாபாரி நட்பான வடிவங்களின் தொகுப்பு, மரம் வலுவானது மற்றும் பச்சையானது, மற்றும் குரங்குகள்... ஓ, அந்த குரங்குகள் விளையாட்டுத்தனமான ஆற்றல் நிறைந்தவை! கதை அவரே நினைவில் வைத்திருந்த ஒரு பழைய நாட்டுப்புறக் கதை, ஆனால் அவரது தனித்துவமான கலைப்படைப்பு அதை அனைவருக்கும் புத்தம் புதியதாகவும் உற்சாகமாகவும் உணர வைத்தது. உங்களால் இயந்திரங்கள் இல்லாமல் ஒரு வீட்டை விட உயரமான கற்களை அடுக்கி வைப்பதை கற்பனை செய்ய முடியுமா? அதுபோலவே, எஸ்பிர் கத்தரிக்கோல் மற்றும் பசை கொண்டு ஒரு முழு உலகத்தையும் உருவாக்கினார்.

நான் முதன்முதலில் 1940 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டபோது, குழந்தைகள் என் அட்டைகளைத் திறந்து வியாபாரியின் வேடிக்கையான சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தனர். அவரது தூக்கத்திற்குப் பிறகு, அவர் எழுந்தபோது தனது தொப்பிகள் காணாமல் போனதைக் காண்கிறார்! அவர் மரத்தின் மேலே பார்க்கிறார், அங்கே என்ன காண்கிறார்? ஒரு மரம் முழுவதும் குரங்குகள், மற்றும் ஒவ்வொரு குரங்கும் ஒரு தொப்பியை அணிந்திருக்கிறது! அவர் தனது விரலை ஆட்டி, 'குரங்குகளே, நீங்கள்! என் தொப்பிகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்!' என்று கத்துகிறார். ஆனால் குரங்குகள் தங்கள் விரல்களைத் திருப்பி ஆட்டுகின்றன. அவர் தனது காலைத் தட்டுகிறார், அவையும் தங்கள் கால்களைத் திருப்பித் தட்டுகின்றன. என் கதையின் இந்தப் பகுதி குழந்தைகளைச் சிரிக்க வைத்து, அவர்களையும் குரல் கொடுக்க வைத்தது. பெற்றோர்களும் ஆசிரியர்களும் என்னை உரக்கப் படிக்க விரும்பினர், விரைவில், எல்லா இடங்களிலும் உள்ள வகுப்பறைகள் வியாபாரியுடன் சேர்ந்து கத்தும் குழந்தைகளின் குரல்களால் எதிரொலித்தன.

விரக்தியடைந்த வியாபாரி மற்றும் நகலெடுக்கும் குரங்குகளின் என் எளிய கதை ஒரு உன்னதமானதாக மாறியது. 1958 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு லூயிஸ் கரோல் ஷெல்ஃப் விருது என்ற சிறப்பு மரியாதை கிடைத்தது, அதாவது நான் 'ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்' போன்ற புகழ்பெற்ற புத்தகங்களுக்கு அடுத்ததாக அமரத் தகுதியான ஒரு காலத்தால் அழியாத கதையாகக் கருதப்பட்டேன். 80 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் குழந்தைகளுக்கு வண்ணங்கள், எண்ணுதல் மற்றும் வடிவங்களைப் பற்றி கற்பித்துள்ளேன். ஆனால் மிக முக்கியமாக, நான் அவர்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான உண்மையைக் காட்டுகிறேன்: சில சமயங்களில், நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடையும்போது, தீர்வு எதிர்பாராத வழியில் வருகிறது. வியாபாரி கடைசியாகத் தனது தொப்பிகளைத் திரும்பப் பெறுவது கத்துவதன் மூலம் அல்ல, மாறாக கோபத்தில் தனது சொந்த தொப்பியைத் தரையில் வீசுவதன் மூலம்—மற்றும் எல்லா குரங்குகளும் அவரை ஒரு கடைசி முறையாக நகலெடுக்கின்றன! நான் ஒரு நகரத்தின் சின்னமாக மாறினேன், புத்தகங்களிலும் சுவரொட்டிகளிலும் எல்லோரும் பார்க்கும் வகையில் வரையப்பட்டேன்.

இன்று, என் பக்கங்கள் இன்னும் நூலகங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள வசதியான படுக்கையறைகளில் புரட்டப்படுகின்றன. நான் காகிதம் மற்றும் மையால் செய்யப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் நான் சிரிப்பு, ஆச்சரியம் மற்றும் ஒரு பகிரப்பட்ட கதையின் வேடிக்கையாலும் செய்யப்பட்டிருக்கிறேன். ஒரு சிறிய முட்டாள்தனம் ஒரு பெரிய சிக்கலைத் தீர்க்க முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குழந்தை ஒரு குரங்கையோ அல்லது வண்ணமயமான தொப்பிகளின் அடுக்கையோ பார்க்கும்போது, அவர்கள் வியாபாரியின் கதையை நினைத்து புன்னகைப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன், என் கதையை இன்னும் பல ஆண்டுகளுக்கு உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறார்கள். எனது கதை மனித கற்பனையின் சக்திக்கு ஒரு சான்றாகும்.