குகை ஓவியங்கள்

இருட்டில் கிசுகிசுக்கள்

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நான் ஆழமான, அமைதியான இருளில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தேன். காலத்தின் ஓட்டத்தை என்னால் உணர முடிந்தது, ஒவ்வொரு நூற்றாண்டுகளும் ஒரு மெல்லிய தூசியைப் போல என் மீது படிந்தன. என் வீடு குளிர்ச்சியான, ஈரமான பாறைகளால் ஆனது. ஈரமான மண்ணின் வாசனை காற்றில் நிறைந்திருந்தது. இங்கே, பூமியின் இதயத்திற்குள், நிசப்தம் மட்டுமே என் துணை. ஆனால் ஒரு நாள், அந்த நிசப்தம் கலைந்தது. ஒரு மினுமினுக்கும் ஒளி தூரத்தில் தோன்றியது, அது ஒரு பந்தத்தின் நெருப்பு. அந்த ஒளி என் சுவர்களைத் தொட்டபோது, நிழல்கள் உயிருடன் எழுந்து நடனமாடின. பல நூற்றாண்டுகளாக மறைந்திருந்த வடிவங்கள் மெதுவாக வெளிப்பட்டன. பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளின் சக்திவாய்ந்த உருவங்கள், பெரிய காட்டெருமைகளின் கம்பீரமான தோற்றம், மற்றும் மென்மையான மான்களின் கூட்டம் ஆகியவை என் கல் தோலில் உறைந்திருந்தன. மனிதக் கைகளின் நிழற்படங்கள் சுவர்களில் முத்திரையிடப்பட்டிருந்தன, அவை தொடும் தூரத்தில் இருந்தும் காலத்தால் வெகு தொலைவில் இருந்தன. இவை வெறும் நிழல்கள் அல்ல. இவை நினைவுகள், கதைகள், மற்றும் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் ஆன்மா. நான் முதல் கலைஞர்களின் நினைவு. நான் குகை ஓவியங்கள்.

முதல் கலைஞர்களின் கைகள்

எனது கதை மேல் பழைய கற்காலத்தில், அதாவது கி.மு. 30,000 முதல் கி.மு. 17,000 வரையிலான காலகட்டத்தில் தொடங்கியது. என்னைப் படைத்தவர்கள் புத்திசாலித்தனமான மனமும், திறமையான கைகளும் கொண்ட ஆதி மனிதர்கள். அவர்கள் இன்று நீங்கள் காணும் மனிதர்களைப் போலவே இருந்தனர், ஆனால் அவர்களின் உலகம் மிகவும் வித்தியாசமானது. அவர்கள் பூமியின் ஆழமான பகுதிகளுக்குள் துணிச்சலுடன் நுழைந்தனர், விலங்குகளின் கொழுப்பால் செய்யப்பட்ட மினுமினுக்கும் விளக்குகளை மட்டுமே வழிகாட்டியாகக் கொண்டு பயணித்தனர். அந்த இருண்ட பாதாள அறைகளில், அவர்கள் தங்கள் கலையை உருவாக்கினார்கள். எனது வண்ணங்கள் பூமியிலிருந்தே வந்தன. சிவப்பு மற்றும் மஞ்சளுக்கு காவிக்கல் போன்ற பாறைகளை அவர்கள் கவனமாக அரைத்தார்கள். கருப்பு நிறத்திற்கு எரிந்த மரக்கரியைப் பயன்படுத்தினார்கள். இந்தப் பொடிகளை குகைக்குள் இருந்த நீருடனோ அல்லது தங்கள் உமிழ்நீருடனோ கலந்து வண்ணப்பூச்சாக மாற்றினார்கள். பின்னர், அவர்கள் தங்கள் விரல்களால், பாசித் துண்டுகளால், அல்லது துளையிடப்பட்ட எலும்புகள் வழியாக வண்ணப்பூச்சை ஊதி என் மீது ஓவியங்களை வரைந்தனர். கைகளை என் சுவரில் வைத்து, அதைச் சுற்றி வண்ணப்பூச்சை ஊதி, அவர்கள் தங்கள் இருப்பின் அழியாத அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றனர். ஆனால் அவர்கள் ஏன் இதைச் செய்தார்கள்? நான் வெறும் அலங்காரப் பொருள் அல்ல. நான் அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்தேன். ஒருவேளை, ஒரு வெற்றிகரமான வேட்டைக்காக அவர்கள் சடங்குகளைச் செய்திருக்கலாம், விலங்குகளின் ஆன்மாக்களுடன் பேசி அவற்றின் சக்தியைப் பெற முயன்றிருக்கலாம். அல்லது, தங்கள் பழங்குடியினரின் மாபெரும் கதைகளை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்த நான் ஒரு வழியாக இருந்திருக்கலாம். விலங்குகளுடன் அவர்கள் கொண்டிருந்த ஆழமான ஆன்மீகத் தொடர்பின் வெளிப்பாடாக நான் இருந்தேன். என் சுவர்களில் உள்ள ஒவ்வொரு ஓவியமும் ஒரு பிரார்த்தனை, ஒரு கதை, அல்லது ஒரு கனவின் பதிவு.

ஒரு நீண்ட உறக்கமும் ஒரு புதிய ஒளியும்

எனது கலைஞர்கள் மறைந்த பிறகு, நான் மீண்டும் ஒரு நீண்ட உறக்கத்திற்குச் சென்றேன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் கடந்தன. எனது வீடுகளின் நுழைவாயில்கள் சரிந்து விழுந்தன அல்லது இயற்கையால் மூடப்பட்டன, என்னை முழுமையான இருளில் மூழ்கடித்தன. வெளியுலகம் வியத்தகு முறையில் மாறியது. மாபெரும் பனிப்பாறைகள் உருகின, நான் சித்தரித்த பெரிய மம்மூத் யானைகள் பூமியிலிருந்து முற்றிலுமாக அழிந்து போயின. மனித நாகரிகங்கள் தோன்றி மறைந்தன, ஆனால் நான் அமைதியாக, காலத்தால் தீண்டப்படாமல் காத்திருந்தேன். பின்னர், ஒரு நாள், புதிய ஒளி என் மீது பட்டது. அது செப்டம்பர் 12, 1940 ஆம் ஆண்டு. பிரான்சில் உள்ள லாஸ்காக்ஸ் என்ற இடத்தில், மார்செல் ராவிடாட் என்ற சிறுவனும் அவனது மூன்று நண்பர்களும் தங்கள் நாய் ரோபோட்டுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது, ரோபோட் தரையில் இருந்த ஒரு மறைவான துளைக்குள் விழுந்தது. நாயைக் காப்பாற்ற முயன்ற சிறுவர்கள், அந்தப் குறுகிய பாதை வழியாக உள்ளே நுழைந்தனர். அவர்களின் விளக்குகளின் ஒளி என் சுவர்களில் பட்டபோது, அவர்கள் மூச்சுவிட மறந்து நின்றனர். பதினேழாயிரம் ஆண்டுகளாக யாரும் காணாத ஒரு அதிசயம் அவர்கள் கண்முன் விரிந்தது. என் வண்ணங்கள் நேற்றுதான் தீட்டப்பட்டது போல அவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்தன. பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளும், போரிடும் காட்டெருமைகளும் உயிருடன் இருப்பது போலத் தோன்றின. அந்தச் சிறுவர்கள், காலத்தின் ஆழத்தில் புதைந்திருந்த ஒரு பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடித்திருந்தனர். நான் மீண்டும் உலகிற்குக் காட்டப்பட்டேன்.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் கடந்த ஒரு குரல்

இன்று, நான் வெறும் சுவரில் உள்ள படங்கள் அல்ல. நான் நமது மிகத் தொன்மையான மூதாதையர்களிடமிருந்து வரும் ஒரு நேரடிச் செய்தி. உருவாக்கும் ஆசை, கதைகளைப் பகிரும் தேவை, மற்றும் உலகில் அழகைக் காணும் விருப்பம் ஆகியவை மனிதனாக இருப்பதன் ஒரு அடிப்படை அங்கம் என்பதை நான் நிரூபிக்கிறேன். விஞ்ஞானிகள் என்னைப் படித்து, வரலாற்றுக்கு முந்தைய கால வாழ்க்கை, விலங்குகள், மற்றும் மனிதர்களின் நம்பிக்கைகள் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள். எனது மூல ஆற்றல் மற்றும் நேர்த்தியால் இன்றைய கலைஞர்கள் இன்னும் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். நான் ஒரு நினைவூட்டல். ஒவ்வொரு கதையும் முக்கியமானது, மேலும் என்னுள் உயிர்கொடுத்த அந்தப் படைப்புத் தீப்பொறி இன்றும் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் வாழ்கிறது. அதுதான் நம் அனைவரையும் காலம் கடந்து இணைக்கிறது.