குகை ஓவியங்கள்

பூமிக்கு அடியில் ஆழத்தில், ஒரு குகையின் குளிர்ச்சியான, அமைதியான இருளில் நான் தொடங்குகிறேன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஒரு ரகசியமாக காத்திருக்கும் உணர்வை விவரிக்கிறேன். என் கல் தோலில் நிழல்கள் நடனமாட வைக்கும் தீப்பந்தத்தின் ஒளி மட்டுமே ஒரே வெளிச்சம். நான் ஒரு சுவர் மட்டுமல்ல; நான் கதைகளின் ஓவியம். வலிமைமிக்க காட்டெருமைகளின் மந்தைகள், அழகான குதிரைகள், மற்றும் மாபெரும், கம்பளி யானைகள் என் மேற்பரப்பில் பாய்ந்து செல்கின்றன. அவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறைந்துபோன உலகின் பேய்கள், சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் மஞ்சளில் பிடிக்கப்பட்டவை. நான் குகை ஓவியங்கள், மனித கைகளால் வரையப்பட்ட முதல் படங்கள், காலத்தின் விடியலிலிருந்து வந்த ஒரு ரகசியக் குரல்.

என் படைப்பாளிகள் 17,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மேல் பழங்கற்காலத்தில் பனி மற்றும் மாபெரும் விலங்குகள் நிறைந்த உலகில் வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகள். என்னை உருவாக்க, அவர்கள் வண்ணமயமான மண்ணைச் சேகரித்தார்கள்—சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் காவிக்கல்—மற்றும் கருப்பு கரிக்கு மரத்தை எரித்தார்கள். அவர்கள் இவற்றை ஒரு மெல்லிய தூளாக அரைத்து, குகை நீர் அல்லது விலங்குக் கொழுப்புடன் கலந்து வண்ணப்பூச்சு செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் விரல்கள், பாசித் துண்டுகள், மற்றும் விலங்குகளின் முடிகளிலிருந்து அல்லது குச்சிகளிலிருந்து செய்யப்பட்ட தூரிகைகளைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் பார்த்த சக்திவாய்ந்த உயிரினங்களை வரைந்தார்கள். சில நேரங்களில், அவர்கள் ஒரு உள்ளீடற்ற எலும்பில் வண்ணப்பூச்சை வைத்து, அதை சுவரில் ஊதி, ஒரு மென்மையான, மூடுபனி போன்ற வெளிப்புறத்தை உருவாக்குவார்கள். அவர்கள் என் கல் பரப்பில் ஒரு கையை வைத்து, அதைச் சுற்றி வண்ணப்பூச்சை ஊதி, 'நான் இங்கே இருந்தேன்' என்று சொல்லும் ஒரு கையொப்பமாக தங்கள் சொந்த அடையாளங்களையும் விட்டுச் சென்றார்கள்.

பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் முழு இருளில் உறங்கினேன். என் படைப்பாளிகள் கற்பனை செய்ய முடியாத வழிகளில் வெளி உலகம் மாறியது. பெரிய பனிப்பாறைகள் உருகின, கம்பளி யானைகள் மறைந்தன, ஒரு காலத்தில் உறைந்த சமவெளிகளாக இருந்த இடத்தில் காடுகள் வளர்ந்தன. நகரங்கள் உயர்ந்தன, புதிய மொழிகள் பேசப்பட்டன, என்னை உருவாக்கிய கலைஞர்களின் நினைவு மறைந்து போனது. ஆனால் பூமிக்கு அடியில் ஆழத்தில், நான் பாதுகாப்பாகவும் தீண்டப்படாமலும் இருந்தேன், ஒரு தொலைந்து போன உலகின் சரியான சித்திரமாக, ஒளி திரும்புவதற்காக பொறுமையாகக் காத்திருந்தேன்.

பின்னர், ஒரு நாள், ஒளி மீண்டும் வந்தது! இப்போது பிரான்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில், செப்டம்பர் 12, 1940 அன்று, நான்கு இளைஞர்களும் அவர்களின் நாயும் இப்போது புகழ்பெற்ற லாஸ்காக்ஸ் குகையில் உள்ள என் மறைக்கப்பட்ட அறைகளைக் கண்டுபிடித்தனர். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக அவர்களின் விளக்குகள் என் சுவர்களை ஒளிரச் செய்து, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளையும் வலிமைமிக்க காளைகளையும் வெளிப்படுத்தியபோது அவர்களின் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1879 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினில் உள்ள அல்தமிராவில், மரியா என்ற இளம் பெண் ஒரு குகையின் கூரையை முதன்முதலில் பார்த்து, தன் தந்தையிடம், 'அப்பா, பாருங்கள், எருதுகள்!' என்று கத்தினாள். அவர்கள் என் தூங்கும் காட்டெருமைகளைக் கண்டுபிடித்திருந்தார்கள். நவீன உலகம் வியப்படைந்தது. நான் மிகவும் பழமையான, மறக்கப்பட்ட கடந்த காலத்திற்கான ஒரு ஜன்னலாக இருந்தேன்.

இன்று, நான் கலையின் தொடக்கமாக மதிக்கப்படுகிறேன். ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே, மக்களுக்கு உருவாக்குவதற்கும், தங்கள் உலகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும், தங்கள் கதைகளைச் சொல்வதற்கும் ஒரு ஆழ்ந்த தேவை இருந்தது என்பதை நான் காட்டுகிறேன். ஒரு எளிய வரைபடம் காலப்போக்கில் ஒரு சக்திவாய்ந்த செய்தியைக் கொண்டு செல்ல முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு படம் வரையும்போதும், ஒரு கதையை எழுதும்போதும், அல்லது ஒரு புதிய உலகத்தை கற்பனை செய்யும்போதும், பல ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் முதல் கலைஞர்கள் என்னுடன் தீப்பந்தத்தின் ஒளியில் பகிர்ந்து கொண்ட அதே படைப்பாற்றல் தீப்பொறியை நீங்கள் சுமந்து செல்கிறீர்கள். உருவாக்குவதற்கும் இணைப்பதற்கும் உள்ள விருப்பம் ஒருபோதும் முடிவடையாத கதை என்பதற்கு நான் ஒரு சான்று.