கும்பியா

நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா? பூமியின் இதயத் துடிப்பைப் போன்ற ஒரு ஆழமான முழக்கம். ஒரு புல்லாங்குழலின் மூச்சிரைக்கும் அழைப்பு, மற்றும் கொலம்பியாவின் கடற்கரையில் ஒரு நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தின் கீழ் ஒரு நீண்ட, வண்ணமயமான பாவாடையின் சலசலப்பு. நான் பெரிய மக்தலேனா நதிக்கு அருகில் பிறந்தேன், அங்கு பகலின் வெப்பம் இசை நிறைந்த குளிர் இரவுகளுக்கு வழிவிடுகிறது. நான் பழங்குடி மக்களின் நினைவுகளிலிருந்தும், ஆப்பிரிக்கர்களின் சக்திவாய்ந்த மகிழ்ச்சியிலிருந்தும், ஸ்பானியர்களின் மெல்லிசைகளிலிருந்தும் பிறந்த ஒரு தாளம். நான் மக்கள் ஒன்று கூடுவதன் ஒலி. நான் தான் கும்பியா.

என் உருவாக்கம் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானிய காலனித்துவ காலத்தில் மூன்று கலாச்சாரங்களின் கலவையாகும். என் பழங்குடி 'தாத்தா பாட்டிகள்' எனக்கு கைட்டா புல்லாங்குழல்களின் வசீகரமான ஒலியைக் கொடுத்தார்கள், அவை மலைகள் மற்றும் நதிகளைப் பற்றிப் பாடுகின்றன. என் ஆப்பிரிக்க 'தாத்தா பாட்டிகள்' எனக்கு என் இதயத் துடிப்பைக் கொடுத்தார்கள்—டம்போர் அலெக்ரே, லாமடோர், மற்றும் டம்போரா டிரம்ஸ்களின் சக்திவாய்ந்த, சிக்கலான தாளங்கள். என் ஸ்பானிய 'தாத்தா பாட்டிகள்' தங்கள் மெல்லிசை கட்டமைப்புகள், மற்றும் என் நடனத்திற்கான நேர்த்தியான ஆடைகளை வழங்கினர். பொல்லெராஸ் என்று அழைக்கப்படும் நீண்ட பாவாடைகளை அணிந்த பெண்கள், மெழுகுவர்த்திகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, ஆண்கள் அவர்களைச் சுற்றி நடனமாடும்போது விளையாட்டுத்தனமாக அவர்களைத் தள்ளி வைக்கும் அசல் காதல் நடனத்தை நான் விவரிக்கிறேன். அந்த மெழுகுவர்த்திகளின் ஒளியில், என் தாளம் ஒரு கதையைச் சொன்னது—எதிர்ப்பு, ஈர்ப்பு மற்றும் ஒன்றாக வரும் சமூகத்தின் கதை.

1940கள் மற்றும் 1950களில் என் 'பொற்காலத்தில்' என் மாற்றம் நிகழ்ந்தது. லூச்சோ பெர்முடெஸ் மற்றும் பாச்சோ கலான் போன்ற இசைக்கலைஞர்கள் என் கிராமிய, நாட்டுப்புற ஒலியை எடுத்து, பெரிய நடன அரங்கங்களுக்காக என்னை அலங்கரித்தார்கள். அவர்கள் எக்காளங்கள், சாக்ஸபோன்கள் மற்றும் கிளாரினெட்களைச் சேர்த்து, என் குரலை பெரியதாகவும் பிரம்மாண்டமாகவும் மாற்றினார்கள். இந்த புதிய ஒலி கொலம்பியாவிலிருந்து வெளியே பயணித்தது. நான் மெக்சிகோவிற்குப் பயணம் செய்தேன், அங்கு நான் அக்கார்டியன் வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்; பெருவிற்கு, அங்கு நான் ஒரு மின்சார கிதாரை எடுத்துக்கொண்டு 'சிச்சா' ஆனேன்; மற்றும் அர்ஜென்டினாவிற்கு, அங்கு என் தாளம் ஒவ்வொரு விருந்திலும் விருப்பமானதாக மாறியது. நான் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் வாழ்க்கைக்கான ஒரு ஒலிப்பதிவாக மாறினேன்.

இன்று நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன். நவீன கலைஞர்கள் என் பாரம்பரிய தாளத்தை மின்னணு இசை, ராக் மற்றும் ஹிப்-ஹாப் உடன் கலப்பதால் நான் இன்னும் வளர்ந்து வருகிறேன். என் நடன அசைவுகளும் ஒலிகளும் உலகம் முழுவதும் உள்ள நடன வகுப்புகளில் கற்பிக்கப்படுகின்றன. நான் ஒரு நம்பிக்கையான செய்தியுடன் முடிக்கிறேன்: நான் வெறும் இசையை விட மேலானவன். வெவ்வேறு வரலாறுகளைக் கொண்ட வெவ்வேறு மக்கள் எப்படி ஒன்றிணைந்து புதிய மற்றும் அழகான ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதற்கான ஒரு வாழும் கதை நான். என் தாளம் கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கும் ஒரு பாலம், மற்றும் என் இதயத் துடிப்பு ஒவ்வொரு நடனக் கலைஞரின் அடியிலும் தொடர்ந்து, அனைவரையும் மகிழ்ச்சியில் പങ്കுகொள்ள அழைக்கிறது.