ஃபிளமெங்கோ

சூரிய ஒளியில் ஒரு அழுகுரல்

ஒரு தனி கிதாரின் மெல்லிய ஓசையைக் கேளுங்கள், கைகளின் கூர்மையான, தாளத்துடனான கைதட்டல் (பால்மாஸ்), மற்றும் மரத் தரையில் ஒரு பாதம் தட்டும் சத்தம். ஸ்பெயினின் அண்டலூசியாவின் சூழலை உணருங்கள்—ஆரஞ்சுப் பூக்களின் மணம், சூடான சூரியனின் உணர்வு. ஒரு குரல் இணைகிறது, ஆழமான உணர்ச்சிகள் நிறைந்தது, துக்கம் அல்லது மகிழ்ச்சியின் கதையைச் சொல்கிறது. அப்போது, நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்: 'நான் ஒரு இதயம் அதன் கதையைத் துடித்துச் சொல்லும் ஓசை. நான் ஃபிளமெங்கோ.'. என் பெயர் ஒரு நடனம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு பாடல், ஒரு இசை, ஒரு முழுமையான உணர்ச்சி. என் ஒவ்வொரு தாளமும், ஒவ்வொரு அசைவும், ஒவ்வொரு இசைக் குறிப்பும் ஒரு கதையைச் சொல்கிறது. அது நூற்றாண்டுகளாக கடந்து வந்த மக்களின் வலி, அன்பு, கொண்டாட்டம் மற்றும் உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டத்தின் கதை. நான் ஒரு நபரின் ஆன்மாவின் ஆழத்திலிருந்து எழும் ஒரு அழுகை, அது கலையாக மாறுகிறது. சூரியன் முத்தமிட்ட நிலத்தில் பிறந்த நான், வெறும் ஒலி மற்றும் இயக்கத்தை விட மேலானவன். நான் ஒரு கலாச்சாரத்தின் இதயம், காலத்தின் வழியாக எதிரொலிக்கும் ஒரு குரல்.

என் பல வேர்கள்

நான் பல கலாச்சாரங்களின் சங்கமமாகப் பிறந்தேன். நான் தெற்கு ஸ்பெயினில் உள்ள அண்டலூசியாவின் வயல்களிலும் முற்றங்களிலும் பிறந்தேன். சுமார் 15ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினுக்கு வந்த ரோமானி மக்கள் அல்லது ஜிடானோக்களால் என் ஆன்மா வடிவமைக்கப்பட்டது. அவர்களின் ஆழமான உணர்வுகளையும் பாரம்பரியங்களையும் நான் சுமக்கிறேன். ஆனால் என்னிடம் பண்டைய அண்டலூசியாவின் மெல்லிசைகள், வட ஆப்பிரிக்காவின் மூரிஷ் இசையின் சிக்கலான தாளங்கள் மற்றும் செபார்டிக் யூத மக்களின் ஆன்மாவைத் தொடும் மந்திரங்களும் உள்ளன. இந்த வேறுபட்ட இழைகள் அனைத்தும் ஒன்றாகப் பின்னி, சிக்கலான மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஒரு திரைச்சீலையை உருவாக்கின. நீண்ட காலமாக, நான் ஒரு ரகசியமாக இருந்தேன், குடும்பங்களுக்குள் பகிரப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட உணர்ச்சி மொழி. 1774ஆம் ஆண்டைச் சுற்றி எழுத்துக்களில் எனக்குப் பெயர் சூட்டப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நான் இருந்தேன். நான் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் குரலாக இருந்தேன், வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாததை வெளிப்படுத்த ஒரு வழியாக இருந்தேன். என் தாளங்கள் கடின உழைப்பு, என் மெல்லிசைகள் ஏக்கம், மற்றும் என் நடனங்கள் சுதந்திரத்திற்கான தாகம் ஆகியவற்றைப் பேசின.

பாடும் கஃபேக்கள்

1869 முதல் 1910 வரையிலான என் 'பொற்காலம்' இது. நான் தனிப்பட்ட கூட்டங்களிலிருந்து 'கஃபேஸ் கான்டான்டெஸ்' என்று அழைக்கப்படும் பொது இடங்களுக்கு நகர்ந்தேன். இங்கே, பாடகர்கள் (கான்டாரோஸ்), நடனக் கலைஞர்கள் (பைலாரோஸ்), மற்றும் கிதார் கலைஞர்கள் (டோகாரோஸ்) சிறிய மேடைகளில் அனைவரும் காணும்படி நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினர். இது என் வெவ்வேறு பாணிகள் அல்லது 'பாலோஸ்' hoàn thiện செய்யப்பட்ட இடம்—மகிழ்ச்சியான அலெக்ரியாஸ், தீவிரமான சோலியா போன்றவை. ஒரு காலத்தில் chỉ துணைக்கருவியாக இருந்த கிதார், ஒரு தனி வாத்தியமாக பிரகாசிக்கத் தொடங்கியது. அதன் சிக்கலான மெல்லிசைகளும் வேகமான தாளங்களும் என் குரலுக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தைச் சேர்த்தன. நான் ஒரு தொழில்முறை கலை வடிவமாக மாறினேன், ஸ்பெயின் முழுவதும் கொண்டாடப்பட்டேன். கஃபேக்கள் என் வீடாக மாறியது, அங்கு கலைஞர்கள் தங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொண்டனர், ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர், மேலும் இந்த உணர்ச்சிமிக்க கலையை புதிய உயரத்திற்கு உயர்த்தினர். இது நான் வெறும் நாட்டுப்புற பாரம்பரியம் அல்ல, மாறாக ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிக்கலான கலை வடிவம் என்பதை உலகம் உணரத் தொடங்கிய தருணம்.

உலகத்திற்கான ஒரு குரல்

நான் 20ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் நவீன உலகிற்குள் என் பயணத்தை விவரிக்கிறேன். 1922ஆம் ஆண்டில் கிரானடாவில் நடந்த புகழ்பெற்ற 'கான்கர்சோ டி கான்டே ஜோண்டோ' திருவிழாவைப் பற்றி நான் குறிப்பிடுகிறேன். இது கவிஞர் ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா மற்றும் இசையமைப்பாளர் மானுவல் டி ஃபால்லா போன்ற புத்திசாலிகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அவர்கள் என் தூய்மையான, ஆழமான வடிவங்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினர். அவர்கள் என் வணிகமயமாக்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்பட்டனர், என் 'டுவெண்டே' அல்லது ஆன்மாவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க முயன்றனர். நடனக் கலைஞர் கார்மென் அமயா மற்றும் கிதார் கலைஞர் பாக்கோ டி லூசியா போன்ற புகழ்பெற்ற கலைஞர்களைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். அவர்கள் என்னை உலகம் முழுவதும் உள்ள மேடைகளுக்கு அழைத்துச் சென்று, நான் என்னை வெளிப்படுத்தக்கூடிய புதிய வழிகளைக் காட்டினர். கார்மென் தன் கால்களின் வேகமான தாளத்தால் பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்தார், பாக்கோ டி லூசியா ஜாஸ் மற்றும் பிற வகைகளின் கூறுகளை கலந்து, கிதார் வாசிப்பின் சாத்தியங்களை விரிவுபடுத்தினார். அவர்களின் புதுமைகள் மூலம், நான் ஒரு உலகளாவிய மொழியாக மாறினேன். இறுதியாக, நவம்பர் 16ஆம் தேதி, 2010 அன்று, யுனெஸ்கோவால் மனிதகுலத்தின் பொக்கிஷமாக நான் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டேன், இது என் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தியது.

இன்றைய இதயத் துடிப்பு

நான் வெறும் வரலாற்றின் ஒரு பகுதி அல்ல என்பதை விளக்கி முடிக்கிறேன். நான் ஒரு வாழும், சுவாசிக்கும் கலை வடிவம், அது தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது. என் தாளம் இளம் நடனக் கலைஞர்களின் கால்களிலும், புதிய கிதார் கலைஞர்களின் கைகளிலும் காணப்படுகிறது. மக்கள் தங்கள் ஆழ்ந்த உணர்ச்சிகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த வழியாக இருக்கிறேன், அவர்களை கலாச்சாரங்கள் மற்றும் காலத்திற்கு அப்பால் இணைக்கிறேன். நான் ஒரு உலகளாவிய நிகழ்வாக மாறிவிட்டேன், உலகம் முழுவதும் உள்ள பள்ளிகளிலும் தியேட்டர்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு நிகழ்த்தப்படுகிறேன். என் சாராம்சம் மாறாமல் உள்ளது: உண்மையான, வடிகட்டப்படாத மனித உணர்ச்சியின் வெளிப்பாடு. என் தாளத்தை உணரவும், என் கதையைக் கேட்கவும், பேரார்வம் என்பது அனைவரும் பேசக்கூடிய ஒரு மொழி என்பதைப் புரிந்து கொள்ளவும் வாசகரை அழைக்கிறேன். என் இசை உங்களைத் தொடும்போது, நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளின் கதைகளையும், மனித ஆன்மாவின் அழியாத வலிமையையும் உணர்கிறீர்கள்.