ஃபிளமெங்கோ

கவனமாகக் கேளுங்கள். உங்களால் அதைக் கேட்க முடிகிறதா? ஒரு மரத் தரையில் காலணி படும்போது எழும் ஒரு கூர்மையான 'டக்' என்ற சத்தம், ஒருமுறை மட்டுமல்ல, ஒரு ரகசிய குறியீடு போல ஒரு தாளத்தில் ஒலிக்கிறது. இப்போது, கைகளைக் கவனியுங்கள், ஒரு டஜன் பறவைகள் ஒரே நேரத்தில் பறப்பது போல, வேகமான, சிக்கலான வடிவத்தில் கைதட்டுகின்றன. ஒரு பாடகரின் குரல் உயர்கிறது, வார்த்தைகள் புரியாவிட்டாலும், சோகம், மகிழ்ச்சி, மற்றும் ஏக்கம் ஆகியவற்றின் கதையை ஒரே நேரத்தில் சொல்லும் ஒரு ஆழமான உணர்வால் நிரம்பியுள்ளது. சுழலும் ஆடை அணிந்த ஒரு நடனக் கலைஞர், சூறாவளியில் சிக்கிய ஒரு அற்புதமான மலரைப் போல சுழலும்போது, சிவப்பு மற்றும் கருப்பு நிறங்களின் கலவையை நீங்கள் காணலாம். இது ஒரு சாதாரண நிகழ்ச்சி மட்டுமல்ல. இது முழு அறையையும் நிரப்பும் ஒரு தூய்மையான, சக்திவாய்ந்த உணர்வு, உங்கள் இதயத்தையும் வேகமாகத் துடிக்க வைக்கிறது. இது பெருமை, இது போராட்டம், மற்றும் இது தூய்மையான பேரார்வம். நான் ஒரு நடனத்தை விட, ஒரு பாடலை விட மேலானவன். நான் ஒரு மக்களின் இதயத்தின் கதை. நான் ஃபிளமெங்கோ.

என் கதை பல காலங்களுக்கு முன்பு, தெற்கு ஸ்பெயினில் அண்டலூசியா என்றழைக்கப்படும் ஒரு பிராந்தியத்தின் சூடான சூரியனின் கீழ் தொடங்கியது. நான் ஒரே நாளில் பிறக்கவில்லை. மாறாக, பல வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களின் வேர்களைக் கொண்ட ஒரு அழகான, வலிமையான மரம் போல நான் வளர்ந்தேன். 15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, ரோமானி அல்லது ஜிடானோஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குழுவினர் ஸ்பெயினுக்குப் பயணம் செய்து, தங்கள் துடிப்பான இசை மற்றும் பாரம்பரியங்களைக் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் என் முதல் குடும்பம். ஆனால் விரைவில் எனக்கு இன்னும் பல குடும்ப உறுப்பினர்கள் கிடைத்தனர். என் ஒலிகளும் அசைவுகளும் பல நூற்றாண்டுகளாக அங்கு வாழ்ந்த மூரிஷ் மக்களின் ஆன்மாவைத் தொடும் பாடல்களுடனும், செபார்டிக் யூத சமூகங்களின் பழங்கால மந்திரங்களுடனும், மற்றும் உள்ளூர் அண்டலூசிய மக்களின் நாட்டுப்புறப் பாடல்களுடனும் கலக்கத் தொடங்கின. மிக நீண்ட காலமாக, நான் ஒரு ரகசிய மொழியாக இருந்தேன். நான் பெரிய மேடைகளில் அல்ல, வீடுகளிலும் தனிப்பட்ட கூட்டங்களிலும் வாழ்ந்தேன். மக்கள் என்னைப் பயன்படுத்தி தங்கள் ஆழமான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினர் - தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டதன் சோகம், கடினமான வாழ்க்கையின் போராட்டம், ஒன்றாக இருப்பதன் தூய்மையான மகிழ்ச்சி, மற்றும் அன்பின் உமிழும் பேரார்வம். வார்த்தைகள் போதாதபோது, நான் அவர்களின் குரலானேன்.

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் குடும்பங்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களிடையே மட்டுமே பகிரப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட விஷயமாக இருந்தேன். ஆனால் பின்னர், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. சுமார் 1869 ஆம் ஆண்டு முதல் 1910 ஆம் ஆண்டு வரை, மக்கள் இப்போது என் 'பொற்காலம்' என்று அழைக்கும் ஒரு காலகட்டத்தில், நான் நிழல்களிலிருந்து வெளியேறி மேடைக்கு வந்தேன். உலகம் இறுதியாக என் கதையைக் கேட்கத் தயாராக இருந்தது. என்னை உண்மையாகப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் என் மூன்று பாகங்களை, என் இதயத் துடிப்புகளைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். முதலாவது 'கேண்டே', அதாவது பாடல். அது என் সত্তையின் ஆன்மா, அனைத்து உணர்ச்சிகளையும் சுமந்து செல்கிறது. அடுத்தது 'டோக்', அதாவது கிட்டார் வாசித்தல். கிட்டார் கலைஞரின் விரல்கள் வெறும் சுரங்களை வாசிப்பதில்லை; அவை பாடகருடன் உரையாடுகின்றன, சில சமயங்களில் சோகமாகவும் மென்மையாகவும், மற்ற நேரங்களில் வேகமாகவும் மூர்க்கமாகவும் இருக்கும். இறுதியாக, 'பைலே', அதாவது நடனம். நடனக் கலைஞர் வெறும் அசைவுகளைச் செய்வதில்லை; அவர்கள் தங்கள் முழு உடலாலும் கதையைச் சொல்கிறார்கள். அவர்களின் கால்கள், 'சப்பட்டேயாடோ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வேகமான, தட்டும் தாளத்தில், வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாத உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு முரசாக மாறுகின்றன. பாடகர், கிட்டார் கலைஞர், மற்றும் நடனக் கலைஞர் ஆகியோர் hoàn hảo இணைந்தால், ஒரு சிறப்பு வகையான மந்திரம் நிகழ்கிறது. அதை அவர்கள் 'டுயண்டே' என்று அழைக்கிறார்கள். அது உங்கள் முதுகெலும்பில் ஒரு குளிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் ஒரு தூய்மையான, சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சித் தருணம், அதை அறையில் உள்ள அனைவரும், பார்வையாளர்கள் உட்பட, தங்களுக்குள் ஆழமாக உணர முடியும்.

அண்டலூசியாவின் சிறிய καφέக்களிலிருந்து, என் குரல் பயணிக்கத் தொடங்கியது. நான் கடல்களையும் கண்டங்களையும் கடந்து, பாரிஸ், நியூயார்க், மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள மேடைகளில் புதிய வீடுகளைக் கண்டேன். ஸ்பானிஷ் மொழி பேசாதவர்களாக இருந்தாலும், என் பேரார்வத்தாலும் சக்தியாலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். அன்பு, இழப்பு, மற்றும் மகிழ்ச்சி போன்ற உணர்வுகள் எங்கிருந்து வந்தாலும் அனைவராலும் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன். என் பயணம் மிகவும் முக்கியமானதாக மாறியது, நவம்பர் 16, 2010 அன்று, யுனெஸ்கோ என்ற ஒரு மிகச் சிறப்பு வாய்ந்த அமைப்பு என்னை ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக, என்றென்றும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உலகின் கலாச்சாரத்தின் ஒரு விலைமதிப்பற்ற பகுதியாக அறிவித்தது. நான் ஒரு வரலாற்றுப் புத்தகத்தில் பூட்டி வைக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தின் நினைவு மட்டுமல்ல. நான் ஒரு வாழும், சுவாசிக்கும் கலை வடிவம். நான் இன்றும் ஆடப்படுகிறேன், பாடப்படுகிறேன், மற்றும் வாசிக்கப்படுகிறேன், மக்களை இணைத்து, மிகப்பெரிய உணர்ச்சிகளைக் கூட ஒரு பாடல், ஒரு கிட்டார் இசை, அல்லது ஒரு நடனம் மூலம் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், காலத்தையும் தூரத்தையும் கடந்து இதயங்களை இணைக்கிறேன்.