ஹைடி

நான் திறக்கப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு புத்தகம் போல உணர்கிறேன். என் பக்கங்களுக்குள் ஒரு உலகம் இருக்கிறது. அங்கே, மலைக் காற்று வீசும். ஆடுகளின் மணி ஓசை கேட்கும். மேலும், ப்ரெஷ் பாலும் ரொட்டியும் சாப்பிடலாம். சுவிஸ் ஆல்ப்ஸ் மலையின் உச்சியில் தன் தாத்தாவுடன் வசிக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான, அன்பான சிறுமியைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இயற்கையையும் சுதந்திரத்தையும் பற்றிய இந்த சித்திரத்தை உருவாக்கிய பிறகு, நான் என் பெயரை வெளிப்படுத்துகிறேன். நான் தான் 'ஹைடி' என்ற கதைப் புத்தகம்.

என் ஆசிரியர் ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, சுவிட்சர்லாந்தில் என் கதையை எழுதினார். அது ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு. 1881 ஆம் ஆண்டில் என் முழுமையான கதை வெளியிடப்பட்டது. அவர் தன் மலை வீட்டின் அழகை எல்லா குழந்தைகளுடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினார். என் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஹைடி, அவளுடைய அமைதியான தாத்தா, அவளுடைய சிறந்த நண்பன் ஆடு மேய்க்கும் பீட்டர், மற்றும் நடக்க முடியாத பிராங்பேர்ட் என்ற பெரிய நகரத்தைச் சேர்ந்த கிளாரா என்ற பெண். என் கதை, மலைகளில் ஹைடியின் எளிமையான, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கும், ஆடம்பரமான ஆனால் தனிமையான நகரத்தில் அவள் இருந்ததற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைக் காட்டுகிறது.

என் கதை சுவிட்சர்லாந்தையும் தாண்டி வெகுதூரம் பயணம் செய்தது. உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகள் படிப்பதற்காக பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மக்கள் என்னை ஏன் நேசித்தார்கள் தெரியுமா. என் கதை நட்பின் வலிமை, இயற்கையின் குணப்படுத்தும் சக்தி, மற்றும் கருணை எப்படி அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதைப் பற்றியது. நான் திரைப்படங்களிலும், வாசகர்களின் இதயங்களிலும் தொடர்ந்து வாழ்கிறேன் என்பதை ஒரு அன்பான செய்தியுடன் முடிக்கிறேன். கொஞ்சம் மலை வெயிலும் ஒரு நல்ல நண்பரும் எந்த நாளையும் பிரகாசமாக்க முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.