லெ டெமொய்செல்ஸ் டி'அவிக்னான்

நான் உருவங்கள் நிறைந்த ஒரு அறை, ஆனால் பழைய ஓவியங்களில் நீங்கள் பார்த்தது போல் இல்லை. என் உலகம் கரடுமுரடான வடிவங்கள், அடர்த்தியான இளஞ்சிவப்பு மற்றும் நீல நிறங்கள் மற்றும் பழங்கால முகமூடிகளைப் போன்ற முகங்களால் ஆனது. மேசையில் உள்ள பழங்கள் வட்டமாகவும் மென்மையாகவும் இல்லை; அவை உடைந்த கண்ணாடி போல கூர்மையானவை. இங்கே எதுவும் மென்மையாகவோ அல்லது மென்மையாகவோ இல்லை. நான் வடிவங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் ஒரு புதிர், நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்க்கக் காத்திருக்கும் ஒரு காட்சி. ஒரு உரத்த, ஆச்சரியமான ஒலி போன்ற ஒரு ஓவியத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? அதுதான் நான். நான் அழகாக இருக்க உருவாக்கப்படவில்லை; உங்களை புதிதாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் சிந்திக்கவும் உணரவும் வைப்பதற்காக நான் உருவாக்கப்பட்டேன். நான் கோணங்களிலும் தைரியமான கோடுகளிலும் கிசுகிசுக்கப்பட்ட ஒரு ரகசியம், நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்து என் கதையைக் கண்டறிய காத்திருக்கிறேன்.

என் பெயர் லே டெமொய்செல்ஸ் டி'அவிக்னான். என் கதை 1907 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள ஒரு தூசி நிறைந்த, ஒழுங்கற்ற ஸ்டுடியோவில் தொடங்கியது. என்னைப் படைத்தவர் பாப்லோ பிக்காசோ என்ற இளம், புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மிகவும் துணிச்சலான கலைஞர். அவர் ஆற்றல் நிறைந்தவராகவும், ஒரு பெரிய கனவுடனும் இருந்தார்: அவர் முற்றிலும் புதிய ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினார், ஓவியத்தின் அனைத்து பழைய விதிகளையும் உடைக்கும் ஒன்று. பல நூற்றாண்டுகளாக, கலைஞர்கள் ஓவியங்களை முடிந்தவரை உண்மையானதாக, ஒரு புகைப்படம் போல தோற்றமளிக்க முயன்றனர். ஆனால் பிக்காசோ, 'கலை கண்ணால் பார்ப்பதை விட அதிகமாகக் காட்ட முடிந்தால் என்ன? நாம் உணர்வதையும் சிந்திப்பதையும் காட்ட முடிந்தால் என்ன?' என்று நினைத்தார். அவர் பல மாதங்கள் அருங்காட்சியகங்களுக்குச் சென்று, பழங்காலக் கலைகளைப் பார்த்தார். ஸ்பெயினின் பழங்கால சிற்பங்கள், ஐபீரியன் கலை என்று அழைக்கப்படுபவை, மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் சக்திவாய்ந்த, செதுக்கப்பட்ட மர முகமூடிகள் ஆகியவற்றால் அவர் குறிப்பாக ஈர்க்கப்பட்டார். அவை hoàn hảoவாக யதார்த்தமாக இருக்க முயற்சிக்காத விதத்தை அவர் விரும்பினார். பதிலாக, அவை உணர்ச்சியுடனும் உண்மையான சக்தியுடனும் நிறைந்திருந்தன. இது அவருக்கு ஒரு பெரிய யோசனையைக் கொடுத்தது. அவர் மக்களை ஒரே ஒரு கோணத்தில் இருந்து பார்ப்பது போல் அல்லாமல், ஒரே நேரத்தில் பல பக்கங்களிலிருந்தும் வரைய முடிவு செய்தார். ஒருவரின் முகத்தை முன்னாலும் பக்கவாட்டிலும் ஒரே நேரத்தில் பார்ப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதைத்தான் அவர் செய்ய விரும்பினார். என்னை சரியாகப் பெறுவதற்காக அவர் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்களையும் பயிற்சி ஓவியங்களையும் வரைந்து அயராது உழைத்தார். ஒவ்வொரு கோடும் வடிவமும் கலையை என்றென்றும் மாற்றுவதற்கான அவரது பெரிய பரிசோதனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

பிக்காசோ நான் பார்க்கத் தயாராக இருப்பதாக உணர்ந்த நாள் இறுதியாக வந்தது. அவர் தனது கலைஞர் நண்பர்களை தனது ஸ்டுடியோவிற்கு பெரிய வெளியீட்டிற்காக அழைத்தார். அவர் என்னை மூடியிருந்த துணியை பின்னுக்கு இழுத்தார், அவரது இதயம் உற்சாகத்தில் துடித்தது. ஆனால் அறை அமைதியானது. அவரது நண்பர்கள் பாராட்டவோ வாழ்த்தவோ இல்லை. பதிலாக, அவர்கள் அகன்ற கண்களுடன் முறைத்தனர், அவர்களின் முகங்களில் அதிர்ச்சியும் குழப்பமும் நிறைந்திருந்தது. 'இது என்ன?' அவர்களில் ஒருவர் கிசுகிசுத்தார். 'இந்த பெண்கள் உடைந்த துண்டுகளால் ஆனது போல் இருக்கிறார்கள்.' அவர்கள் மென்மையான, அழகான உருவங்களை எதிர்பார்த்தார்கள், ஆனால் என் பெண்கள் வலுவானவர்கள், வடிவியல் மற்றும் தைரியமானவர்கள். அவர்களின் உடல்கள் கூர்மையான கோணங்களால் செய்யப்பட்டிருந்தன, மேலும் அவர்களின் முகங்கள் பிக்காசோ பாராட்டிய முகமூடிகளைப் போல இருந்தன. மக்கள் இது போன்ற கலையைப் பார்க்கப் பழகவில்லை. அது மிகவும் விசித்திரமாக, மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது. அவர்களின் எதிர்வினை பிக்காசோவை காயப்படுத்தியது, மேலும் உலகம் எனக்குத் தயாராக இல்லை என்பதை அவர் உணர்ந்தார். எனவே, மிக நீண்ட காலமாக, நான் அவரது ஸ்டுடியோவில் ஒரு மூலையில் சுருட்டி மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தேன். நான் ஒரு ரகசிய ஓவியம், எல்லாவற்றையும் மாற்றுவதற்கான தருணத்திற்காகக் காத்திருந்த ஒரு புரட்சிகரமான யோசனை.

ஆண்டுகள் கடந்தன, மெதுவாக, உலகம் பிக்காசோவின் பார்வையைப் பிடிக்கத் தொடங்கியது. நான் இறுதியாக பொதுமக்களுக்குக் காட்டப்பட்டேன், சிலர் இன்னும் குழப்பமாக இருந்தபோதிலும், மற்றவர்கள் என் சக்தியைக் கண்டார்கள். நான் கியூபிசம் என்ற ஒரு புதிய கலை உருவாக்கும் முறையைத் தொடங்கிய ஓவியமாகப் பிரபலமானேன். நான் கலைஞர்களுக்கு பழைய விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டினேன். அவர்கள் பொருட்களை - மக்கள், பொருள்கள், நிலப்பரப்புகள் - பிரித்து, அவற்றை அற்புதமான புதிய வழிகளில் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கலாம், ஒரே நேரத்தில் பல கண்ணோட்டங்களில் இருந்து காட்டலாம். நான் ஒரு அணையில் ஏற்பட்ட முதல் விரிசல் போல இருந்தேன், அது ஒரு புதிய யோசனைகளின் நதியை பாயவிட்டது. இன்று, நான் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஒரு புகழ்பெற்ற அருங்காட்சியகமான நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் வாழ்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள், 1907 இல் நான் எவ்வளவு அதிர்ச்சியாகவும் புதியதாகவும் இருந்தேன் என்பதைப் பற்றி அவர்கள் இன்னும் பேசுகிறார்கள். சில நேரங்களில், மிகவும் குழப்பமான மற்றும் வித்தியாசமான யோசனைகள்தான் உலகை மாற்றும் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். நாம் வித்தியாசமாகப் பார்க்கத் துணிந்தால், நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் பார்க்கவும் கற்பனை செய்யவும் எண்ணற்ற வழிகள் உள்ளன என்பதை நான் நிரூபிக்கிறேன்.