மெட்டமார்ஃபோசஸ்

நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ரகசியத்தால் துடித்துக்கொண்டிருப்பது போல் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா, ஒரு கதை வெளியே வரக் காத்திருப்பது போல. அப்படித்தான் நான் தொடங்கினேன். நான் ஒரு மாயாஜாலத்தின் கிசுகிசுப்பாக இருந்தேன், அற்புதமான மாற்றங்களைப் பற்றிய கதைகளின் தொகுப்பாக இருந்தேன். வலிமைமிக்க கடவுள் ஜூபிடர் ஒரு ராணியைப் பார்க்க அன்னமாக மாறிய கதைகளையும், ஒரு கடவுளிடமிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சிய டாப்னே என்ற ஏழைப் பெண் ஒரு அழகான லாரல் மரமாக மாற்றப்பட்ட கதைகளையும் நான் கொண்டிருந்தேன். தன் கைத்திறனில் மிகவும் திறமையானவளாக இருந்ததால், ஒரு தெய்வத்திற்கு சவால் விட்டு, என்றென்றும் நெசவு செய்ய விதிக்கப்பட்ட சிலந்தியாக மாற்றப்பட்ட அராச்னே என்ற பெருமைமிக்க நெசவாளரின் கதையையும் நான் சொன்னேன். நான் கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்கள், வீரர்கள் மற்றும் அரக்கர்கள், மற்றும் அசாதாரண நிகழ்வுகளில் சிக்கிய சாதாரண மக்களால் நிரப்பப்பட்டிருந்தேன். நான் ஒருவரின் கைகளில் பிடிபடுவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு யோசனையாக இருந்தேன், காலப்போக்கில் பாயும் கதைகளின் ஆறாக இருந்தேன். நான் ஒரு கவிதைகளின் தொகுப்பு, உருமாற்றங்களின் புத்தகம். என் பெயர் மெட்டமார்ஃபோசஸ், அதாவது உருமாற்றங்கள்.

என் δημιουργி ஓவிட் என்ற ஒரு புத்திசாலி ரோமானியக் கவிஞர். கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பரபரப்பான, சத்தமான ரோம் நகரில் வாழ்வதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா. அங்குதான் அவர் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். கி.பி. 8 ஆம் ஆண்டைச் சுற்றி, ஓவிட்டுக்கு ஒரு பெரிய யோசனை வந்தது. தனக்குத் தெரிந்த உருமாற்றங்களைப் பற்றிய அனைத்துக் கட்டுக்கதைகளையும் சேகரித்து—ஒவ்வொன்றையும்—ஒரே பெரிய, காவியக் கவிதையாக நெசவு செய்ய விரும்பினார். அது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. அவர் லத்தீன் என்ற மொழியில் எழுதினார், மேலும் அவர் கதைகளைப் பட்டியலிடவில்லை; அவர் அவற்றை இணைத்தார், ஒன்று அடுத்தடுத்து நீண்ட, வளைந்து செல்லும் ஆறு போலப் பாயும்படி செய்தார். அவர் ஆரம்பத்தில், குழப்பத்திலிருந்து உலகம் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து தொடங்கி, தனது காலம் வரை தொடர்ந்தார், புகழ்பெற்ற தலைவர் ஜூலியஸ் சீசர் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரமாக ஆனார் என்று கூறப்படும் கதையைச் சொன்னார். மொத்தமாக, அவர் 250 க்கும் மேற்பட்ட கட்டுக்கதைகளை எழுதி அவற்றை பதினைந்து புத்தகங்களாகப் பிரித்தார். நான் அவருடைய தலைசிறந்த படைப்பாக இருந்தேன், சாகசம், காதல், மாயாஜாலம் மற்றும் நூற்றாண்டுகளாக வாசகர்களைக் கவரும் அதிசயத்தால் நிரப்பப்பட்டிருந்தேன்.

என் பயணம் எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. கி.பி. 8 இல் நான் முடிக்கப்பட்ட உடனேயே, ஒரு சோகமான நிகழ்வு நடந்தது. ரோமானியப் பேரரசர் அகஸ்டஸ், என் δημιουργி ஓவிட் மீது கோபமடைந்து, அவரைத் தொலைதூர தேசத்தில் வாழ அனுப்பினார். ஓவிட் மிகவும் மனமுடைந்து, அவர் கிட்டத்தட்ட என்னை அழித்துவிட்டார். ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, என் கதைகள் தப்பிப்பிழைத்தன. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இடைக்காலம் என்று அழைக்கப்பட்ட காலத்தில், நான் அமைதியான மடாலயங்களில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டிருந்தேன். படிக்கவும் எழுதவும் தெரிந்த ஒரே சிலரில் ஒருவரான துறவிகள், எண்ணற்ற மணிநேரங்களைச் செலவழித்து, என் வார்த்தைகளை கவனமாக கையால் புதிய சுருள்கள் மற்றும் பக்கங்களில் நகலெடுத்தனர். ஒரு பேனா மற்றும் மை கொண்டு ஒரு முழு புத்தகத்தையும் நகலெடுப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா. அவர்களின் கடின உழைப்பால், நான் மறக்கப்படவில்லை. பின்னர், சுமார் 14 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, மறுமலர்ச்சி என்ற ஒரு மாயாஜால காலம் வந்தது. மக்கள் மீண்டும் பழைய கதைகள் மற்றும் கலைகளில் ஆர்வம் காட்டினர். நான் பிரபலமானேன். கலைஞர்கள் என் பக்கங்களிலிருந்து காட்சிகளை வரைந்தனர், எழுத்தாளர்கள் என் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர். எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், 1500 களின் பிற்பகுதியில் என்னைப் படித்தார். அவர் என் கதைகளை மிகவும் விரும்பினார், அவர் தனது சொந்த புகழ்பெற்ற நாடகங்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்தினார், பைரமஸ் மற்றும் திஸ்பேயின் கதையைப் போல, அது அவருடைய ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் நாடகத்தைப் போன்றது.

ஓவிட் முதன்முதலில் என் வரிகளை எழுதிய ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், என் கதைகளின் ஆறு தொடர்ந்து பாய்கிறது. நான் ஏன் இன்னும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவளாக இருக்கிறேன். ஏனென்றால் மாற்றம் என்ற எண்ணம் எல்லோரும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒன்று. கடவுள்கள், வீரர்கள் மற்றும் மாயாஜால உருமாற்றங்களைப் பற்றிய என் கதைகள் வெறும் பழைய கட்டுக்கதைகள் அல்ல; அவை காதல், பொறாமை, வீரம் மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு நொடியில் மாறக்கூடிய ஆச்சரியமான வழிகளைப் பற்றிய கதைகள். நவீன புத்தகங்கள் மற்றும் காவியத் திரைப்படங்கள் முதல் உலகின் தலைசிறந்த அருங்காட்சியகங்களில் உள்ள ஓவியங்கள் வரை எல்லா இடங்களிலும் என் தாக்கத்தைக் காணலாம். ஒரு நல்ல கதை என்றென்றும் வாழ முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். மனித கற்பனை எவ்வாறு நூற்றாண்டுகளாக மக்களை இணைக்கும் ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதை நான் காட்டுகிறேன், மாற்றம் வாழ்க்கையின் இயற்கையான மற்றும் மாயாஜாலமான பகுதி என்பதை நிரூபிக்கிறேன். மக்கள் கனவு காணவும் ஆச்சரியப்படவும் விரும்பும் வரை, என் கதைகள் ஒருபோதும் முடிவடையாது.