ஓவிட்

வணக்கம்! என் பெயர் பப்ளியஸ் ஓவிடியஸ் நாசோ, ஆனால் நீங்கள் என்னை ஓவிட் என்று அழைக்கலாம். என் கதை rất lâu trước đây தொடங்கியது. நான் கி.மு. 43, மார்ச் 20 ஆம் தேதி, ரோம் என்ற பெரிய நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத சுல்மோ என்ற ஊரில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் செல்வந்தராகவும், மதிக்கப்படுபவர்களாகவும் இருந்தது, மேலும் என் தந்தை எனக்காக பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தார். நானும் என் சகோதரனும் சட்டம் படித்து முக்கியமான அரசியல்வாதிகளாக ஆக வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். நாங்கள் ரோம் மற்றும் ஏதென்ஸில் உள்ள சிறந்த பள்ளிகளுக்குச் சென்றோம், ஆனால் என் சகோதரன் பொதுப் பேச்சை விரும்பியபோது, என் இதயம் வேறு ஒன்றிற்குச் சொந்தமானது: வார்த்தைகள். அவை இசையை உருவாக்கவும், உங்கள் மனதில் படங்களை வரையவும் எப்படி அடுக்கப்படலாம் என்பதை நான் விரும்பினேன். நான் ஒரு தீவிரமான உரையை எழுத முயன்றபோதும், அது தற்செயலாக ஒரு கவிதையாக மாறிவிடும்!

என் அன்புச் சகோதரன் எனக்கு இருபது வயதாக இருந்தபோது இறந்த பிறகு, என்னால் இனி நடிக்க முடியாது என்று முடிவு செய்தேன். நான் ஒரு கவிஞனாக வேண்டும் என்ற என் கனவைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று என் தந்தையிடம் சொன்னேன். நான் எனது அரசியல் வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டு, எழுதுவதில் என்னை அர்ப்பணித்தேன். அது நான் எடுத்த சிறந்த முடிவு! நான் கலை மற்றும் உற்சாகம் நிறைந்த பரபரப்பான நகரமான ரோமில் வாழ்ந்தேன். கி.மு. 16 ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் எனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான 'அமோர்ஸ்' என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், அவை காதலைப் பற்றிய புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வேடிக்கையான கவிதைகளாக இருந்தன. ரோமில் உள்ள மக்கள் அவற்றை விரும்பினர்! விரைவில், நான் முழு ரோமானியப் பேரரசிலும் மிகவும் பிரபலமான கவிஞர்களில் ஒருவரானேன். எனக்கு பல நண்பர்கள், ஒரு அற்புதமான மனைவி இருந்தனர், மேலும் விருந்துகளுக்குச் சென்று எனது சமீபத்திய கவிதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதை நான் விரும்பினேன்.

நான் எழுதிய அனைத்துக் கவிதைகளிலும், ஒரு மாபெரும் தலைசிறந்த படைப்பைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். அது 'மெட்டமார்ஃபோசஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் பொருள் 'உருமாற்றங்கள்' அல்லது 'மாற்றங்கள்' என்பதாகும். நான் அதை எழுத பல ஆண்டுகள் செலவிட்டேன், இறுதியாக கி.பி. 8 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் அதை முடித்தேன். அது ஒரே ஒரு கதை அல்ல, ஆனால் 250 க்கும் மேற்பட்ட பழங்காலக் கட்டுக்கதைகள் ஒன்றாகப் பிணைக்கப்பட்டு ஒரு காவியக் கவிதையாக அமைந்துள்ளது! அது உலகின் படைப்பிலிருந்து என் காலம் வரை உள்ள கதையைக் கூறுகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு கதையிலும் ஏதோ ஒரு வகையான மாற்றம் உள்ளது—ஒரு தேவதை மரமாக மாறுவது, ஒரு சிற்பியின் சிலை உயிர் பெறுவது, அல்லது ஒரு சிறுவன் சூரியனுக்கு மிக அருகில் பறப்பது போன்றவை. நான் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினேன், எனக்குத் தெரிந்த அனைத்து சிறந்த கதைகளின் தொகுப்பாக அது இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

நான் எனது 'மெட்டமார்ஃபோசஸ்' படைப்பை முடித்தவுடனேயே, என் வாழ்க்கை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. அதே ஆண்டில், கி.பி. 8 இல், சக்திவாய்ந்த பேரரசர் அகஸ்டஸ் என்னை ரோமிலிருந்து நாடு கடத்தினார். 'ஒரு கவிதை மற்றும் ஒரு தவறு' என்று அவர் அழைத்ததற்காக அவர் என் மீது கோபமாக இருந்தார். அந்தக் கவிதை நான் காதலைப் பற்றி எழுதிய ஒன்று, மற்றும் அந்தத் தவறு நான் பார்த்த ஒன்று, ஆனால் அதைப் பற்றி பேச எனக்கு ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. நான் குளிர்ந்த கருங்கடலுக்கு அருகில், பேரரசின் விளிம்பில் உள்ள டோமிஸ் என்ற தொலைதூர ஊருக்கு அனுப்பப்பட்டேன். என் வீடு, என் குடும்பம் மற்றும் என் நண்பர்களை விட்டுப் பிரிந்ததில் நான் மனமுடைந்து போனேன். நான் மீண்டும் ரோமைப் பார்க்கவே இல்லை.

என் வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை நான் டோமிஸில் கழித்தேன், என் வீட்டை நான் எவ்வளவு தவறவிட்டேன் என்பதைப் பற்றி சோகமான கவிதைகளை எழுதினேன். நான் சுமார் 60 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், கி.பி. 17 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் காலமானேன். என் வாழ்க்கைக்கு ஒரு சோகமான முடிவு இருந்தாலும், என் விருப்பம் நிறைவேறியது. என் கதைகள் மறைந்துவிடவில்லை. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் கவிதைகளைப் படித்திருக்கிறார்கள், குறிப்பாக என் 'மெட்டமார்ஃபோசஸ்' படைப்பை. கடவுள்கள், வீரர்கள் மற்றும் மந்திர மாற்றங்கள் பற்றிய என் கதைகள் எண்ணற்ற ஓவியங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் புதிய கதைகளுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளன, கட்டுக்கதைகளின் உலகத்தை அனைவரும் ரசிக்க உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கின்றன.