ஓவிட்

என் பெயர் பப்ளியஸ் ஓவிடியஸ் நாசோ, ஆனால் நீங்கள் என்னை ஓவிட் என்று அழைக்கலாம். நான் மார்ச் 20 ஆம் தேதி, கி.மு. 43-ல் ரோம் என்ற பெரிய நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத சல்மோ என்ற ஊரில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் வசதியானது. நானும் என் சகோதரரும் சட்டம் மற்றும் சொல்லாட்சிக் கலை படித்து அரசியல்வாதிகளாக வேண்டும் என்று என் தந்தை விரும்பினார். ரோமில் என் படிப்பில் நான் சிறப்பாகச் செய்தாலும், கவிதை எழுதுவதில்தான் என் உண்மையான ஆர்வம் இருந்தது என்பதை நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். என் தந்தையின் திட்டப்படி அது இல்லாவிட்டாலும், இறுதியில் என் இதயத்தைப் பின்பற்ற நான் முடிவு செய்தேன்.

பேரரசர் அகஸ்டஸின் ஆட்சியின் போது ரோமில் ஒரு இளம் கவிஞராக என் அற்புதமான வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன். நான் காதல் மற்றும் ரோமானிய வாழ்க்கை பற்றிய புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நகைச்சுவையான கவிதைகளுக்காக அறியப்பட்ட ஒரு பிரபலமான மற்றும் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக ஆனேன். 'அமோர்ஸ்' மற்றும் 'அர்ஸ் அமடோரியா' (காதல் கலை) போன்றவை என் படைப்புகளில் சில. அந்த நேரத்தில் ரோமின் இலக்கியச் சூழல் மிகவும் துடிப்பாக இருந்தது. உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த நகரத்தில் ஒரு கொண்டாடப்படும் கலைஞராக இருப்பது எவ்வளவு சிலிர்ப்பாக இருந்தது என்பதை நான் விவரிக்கிறேன். ரோமில் கவிதைக்கு அது ஒரு பொற்காலமாக அமைந்தது.

இங்கே, நான் எனது மிகவும் பிரபலமான படைப்பான 'மெட்டமார்ஃபோசஸ்' உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறேன். இது கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய மரபுகளிலிருந்து நான் சேகரித்த 250-க்கும் மேற்பட்ட புராணக்கதைகளால் ஆன மிக நீண்ட காவியக் கவிதை என்பதை நான் விளக்குகிறேன். எல்லா கதைகளையும் இணைக்கும் முக்கிய கருப்பொருள் மாற்றம் அல்லது 'மெட்டமார்ஃபோசஸ்' ஆகும். எல்லாவற்றையும் தங்கமாக மாற்றிய மிடாஸ் மன்னரின் கதை, அல்லது மெழுகு இறக்கைகளுடன் பறந்த டெடாலஸ் மற்றும் அவரது மகன் இகாரஸ் போன்ற சில பிரபலமான கதைகளை நான் சேர்த்துள்ளேன். கி.பி. 8-ல் என் வாழ்க்கையில் ஒரு எதிர்பாராத திருப்பம் ஏற்படுவதற்குச் சற்று முன்பு இந்த தலைசிறந்த படைப்பை நான் முடித்தேன் என்பதை விளக்குகிறேன்.

என் கதையின் இந்தப் பகுதி என் வாழ்க்கையின் மிகக் கடினமான நிகழ்வை விவரிக்கிறது. கி.பி. 8-ம் ஆண்டில், பேரரசர் அகஸ்டஸ் திடீரென்று என்னை ரோமிலிருந்து நாடுகடத்தினார். அதற்கான காரணங்கள் ஒரு மர்மமாக இருந்தன, அதை நான் 'ஒரு கவிதை மற்றும் ஒரு தவறு' என்று அழைத்தேன். எனது 'காதல் கலை' என்ற கவிதை பேரரசரைக் கோபப்படுத்தியிருக்கலாம், மேலும் நான் பார்க்கக் கூடாத ஒன்றை நான் தற்செயலாகப் பார்த்திருக்கலாம். நான் கருங்கடலுக்கு அருகிலுள்ள பேரரசின் விளிம்பில் உள்ள டோமிஸ் என்ற குளிர்ச்சியான, தொலைதூர ஊருக்கு அனுப்பப்பட்டேன். என் வீடு, என் நண்பர்கள் மற்றும் என் மனைவியை விட்டுப் பிரிந்து, மீண்டும் திரும்ப முடியாத நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டேன்.

டோமிஸில் என் இறுதி ஆண்டுகளை நான் விவரிக்கிறேன், அங்கு நான் எனது சோகத்தையும் வீட்டிற்கான ஏக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும் 'ட்ரிஸ்டியா' (துக்கங்கள்) போன்ற கவிதைகளைத் தொடர்ந்து எழுதினேன். நான் அங்கு சுமார் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன், கி.பி. 17-ம் ஆண்டு வாக்கில் காலமானேன். நான் நாடுகடத்தப்பட்டு இறந்த போதிலும், என் வார்த்தைகளும் கதைகளும் ரோமுக்குத் திரும்பி இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உயிர் பிழைத்திருப்பதை நான் நினைவு கூர்கிறேன். எனது 'மெட்டமார்ஃபோசஸ்' வரலாற்றில் எண்ணற்ற எழுத்தாளர்களையும் கலைஞர்களையும் ஊக்குவித்துள்ளது என்பதை விளக்கி, நான் எப்போதும் நம்பியபடியே, என் கவிதைகள் மூலம் நான் தொடர்ந்து வாழ்கிறேன் என்ற நம்பிக்கையான குறிப்புடன் முடிக்கிறேன்.