ரமோனா குயிம்பி, வயது 8 (நாவல்)

என் மென்மையான அட்டையைத் தொடும்போதும், என் பக்கங்களைப் புரட்டும்போது ஏற்படும் சலசலப்பைக் கேட்கும்போதும் ஒருவிதமான பரவசத்தை நீங்கள் உணரலாம். பழைய காகிதத்தின் வாசனையும், புதிய சாகசங்களின் நறுமணமும் என்னிடம் இருந்து வெளிப்படும். எனக்குள் ஒரு சத்தமான குடும்பத்தின் ஒலிகள், நடைபாதையில் ஏற்படும் விபத்துகளால் ஏற்படும் காயங்கள், மற்றும் எட்டு வயது சிறுமியாக இருப்பதன் குழப்பமான மற்றும் அற்புதமான உணர்வுகள் வாழ்கின்றன. நான் அன்றாட மாயாஜாலங்கள் நிறைந்த ஒரு உலகம். இங்கே, ஒரு சாதாரண மளிகைக் கடைப் பயணம் ஒரு காவியத் தேடலாக மாறும், ஒரு சிறிய தவறான புரிதல் உலகின் முடிவைப் போல உணர வைக்கும். என் பெயர் தெரியாமல் நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஆச்சரியப்படலாம். ஆனால், இப்போது என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். நான் ஒரு புத்தகம், என் பெயர் ரமோனா குயிம்பி, வயது 8.

என் வார்த்தைகளை எழுதிய பெண் பெவர்லி கிளியரி. அவர் ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சிறந்த கேட்பவரும் கூட. ஒரு நூலகராக, அவர் பல குழந்தைகளைச் சந்தித்தார். அவர்கள் தங்களைப் போன்ற குழந்தைகளைப் பற்றி படிக்க விரும்பினார்கள். அவர்கள் கதைகளில் வரும் சரியான கதாநாயகர்களையோ அல்லது இளவரசிகளையோ படிக்க விரும்பவில்லை. மாறாக, சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளும், தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படும், வேடிக்கையான மற்றும் குழப்பமான வாழ்க்கையைக் கொண்ட உண்மையான குழந்தைகளைப் பற்றி படிக்க விரும்பினார்கள். எனவே, அவர் என்னைப் படைக்க முடிவு செய்தார். அவர் ரமோனா என்ற ஒரு பெண்ணை கற்பனை செய்தார். அவள் ஆற்றல் மற்றும் நல்ல நோக்கங்கள் நிறைந்தவளாக இருந்தாள், ஆனால் சில சமயங்களில் அவளுடைய செயல்கள் தவறாகப் போய்விடும். கிளிக்கிடாட் தெருவில் ரமோனாவின் உலகத்தை உயிர்ப்பிக்க பெவர்லி ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். மேலும், ஆலன் டீக்ரீன் என்ற ஓவியர் தன் வரைபடங்கள் மூலம் ரமோனாவுக்கு உயிர் கொடுத்தார். செப்டம்பர் 28ஆம் தேதி, 1981 அன்று, ரமோனாவின் கதையைப் உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள நான் வெளியிடப்பட்டேன். அன்று முதல், நான் பல குழந்தைகளின் கைகளில் ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறந்து வைத்திருக்கிறேன்.

ஒவ்வொரு முறை நான் படிக்கப்படும்போதும், என் பக்கங்களில் நடக்கும் முக்கிய தருணங்களை நான் மீண்டும் வாழ்கிறேன். புகழ்பெற்ற பச்சை முட்டை சம்பவம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? ரமோனா தன் மதிய உணவிற்காக அவித்த முட்டை என்று நினைத்து ஒரு பச்சை முட்டையை தன் தலையில் உடைத்துக்கொள்வாள். அந்த முட்டை உடைந்த சத்தம், ரமோனாவின் தலைமுடியில் வழிந்த வழவழப்பான திரவம், மற்றும் அவள் உணர்ந்த ஆழ்ந்த அவமானம் ஆகியவற்றை நான் இன்றும் உணர்கிறேன். அவளுடைய பள்ளியில் 'நீடித்த அமைதி வாசிப்பு' நேரத்தில் அவள் செய்த சேட்டைகள், தன் குடும்பத்தினர் புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்த அவள் மேற்கொண்ட முயற்சிகள், மற்றும் அவளுடைய தந்தையின் வேலை குறித்த அவளுடைய கவலைகள் என அனைத்தும் என் பக்கங்களில் உயிர்ப்புடன் இருக்கின்றன. இவை வெறும் வேடிக்கையான நிகழ்வுகள் மட்டுமல்ல. இந்தத் தருணங்களில்தான் ரமோனா தன்னைப் பற்றியும், தன் குடும்பத்தைப் பற்றியும், உலகத்தைப் பற்றியும் கற்றுக்கொண்டாள். இந்தக் கதைகளின் மூலம், சில சமயங்களில் தவறு செய்வது, கோபமாக உணர்வது, மற்றும் ஒரு சிறிய 'தொந்தரவாக' இருப்பது பரவாயில்லை என்பதை நான் வாசகர்களுக்குக் காட்டினேன். ரமோனாவின் அனுபவங்கள், வளர்வதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் குழப்பங்களையும் வெற்றிகளையும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பித்தன.

1981ஆம் ஆண்டில் இருந்து எனது பயணம் மிகவும் அற்புதமானது. நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள நூலகங்கள், பள்ளிகள், மற்றும் படுக்கையறைகளில் உள்ள புத்தக அலமாரிகளில் அமர்ந்திருக்கிறேன். ரமோனாவில் தங்களைக் கண்டுகொண்ட தலைமுறை தலைமுறையான வாசகர்களால் என் பக்கங்கள் புரட்டப்பட்டுள்ளன. எனது முக்கியத்துவம் இதுதான்: நான் ஒரு கண்ணாடி. குழந்தைகளின் சொந்த வாழ்க்கையும் ஒரு கதைக்குத் தகுதியானது என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். மூன்றாம் வகுப்பில் படிப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு நண்பனை நான் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன். எனது இறுதிச் செய்தி என்னவென்றால், ஒவ்வொரு நபரின் கதையும் முக்கியமானது. ரமோனாவைப் போலவே, வாசகர்களும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையின் கதாநாயகர்களாக இருக்க முடியும். அன்றாடத் தருணங்களில் சாகசத்தையும் அர்த்தத்தையும் கண்டறியலாம், மேலும் வளர்வதுதான் எல்லாவற்றையும் விட பெரிய சாகசம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். உங்கள் கதை இன்னும் எழுதப்படவில்லை, அதை எழுதப்போவது நீங்கள்தான்.