தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின்

வேகமாகச் செல்லும் கார்கள், பழங்காலக் கல்லறைகள் மற்றும் தொலைதூர நிலங்களின் சத்தங்கள் மற்றும் காட்சிகளால் என் உலகம் நிரம்பியுள்ளது. இந்த உலகத்தில் ஒரு சிறப்பு சிகை அலங்காரத்துடன் ஒரு துணிச்சலான இளம் நிருபர் மற்றும் அவனது புத்திசாலித்தனமான சிறிய வெள்ளை நாய் இருக்கிறார்கள். அவர்களின் சாகசக் கதைகளைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். ஆம், நான்தான் 'டின்டினின் சாகசங்கள்'. என் பக்கங்களில், நீங்கள் மர்மங்களையும் உற்சாகத்தையும் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும், ஒரு புதிய புதிர் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கிறது, மேலும் ஒரு புதிய நண்பரைச் சந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பயணத்திற்குத் தயாரா?.

என் கதை பெல்ஜியத்தைச் சேர்ந்த ஹெர்ஜே என்று எல்லோராலும் அன்புடன் அழைக்கப்பட்ட ஜார்ஜஸ் ரெமி என்ற ஒரு அற்புதமான கலைஞரால் தொடங்கியது. அவர் என்னைப் படைத்தார். எனது முதல் கதை ஜனவரி 10 ஆம் தேதி, 1929 அன்று ஒரு சிறுவர் செய்தித்தாளில் வெளிவந்தது. ஹெர்ஜே ஒரு சிறப்பு வரைதல் பாணியைப் பயன்படுத்தினார். அதற்கு 'தெளிவான கோடு' என்று பெயர். அது என் உலகத்தை மிகவும் பிரகாசமாகவும் உற்சாகமாகவும் காட்டியது. குழந்தைகள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே செல்லாமலேயே அற்புதமான பயணங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும் கதைகளை உருவாக்க அவர் விரும்பினார். ஒவ்வொரு படத்தையும் கவனமாக வரைந்து, வண்ணமடித்து, என் கதைகளைப் படிக்கும் ஒவ்வொரு குழந்தையும் டின்டினுடன் சேர்ந்து சாகசத்தில் ஈடுபடுவது போல் உணர வைத்தார். அவரது கற்பனைதான் என் உலகிற்கு உயிர் கொடுத்தது.

பல ஆண்டுகளாக, என் கதாபாத்திரங்களின் குடும்பம் வளர்ந்தது. உரத்த குரலில் பேசினாலும் அன்பான கேப்டன் ஹாடோக் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஆனால் மறதி கொண்ட பேராசிரியர் கால்குலஸ் போன்ற புதிய நண்பர்கள் எனக்குக் கிடைத்தனர். நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து நம்பமுடியாத இடங்களுக்குப் பயணம் செய்தோம். எகிப்தின் பாலைவனங்களிலிருந்து திபெத்தின் மலைகள் வரை நாங்கள் சென்றோம். விண்வெளி வீரர்கள் உண்மையில் நிலவில் இறங்குவதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே, 1954 ஆம் ஆண்டில் வெளியான ஒரு புத்தகத்தில் நாங்கள் நிலவுக்குப் பயணம் செய்தோம். ஒவ்வொரு பயணமும் ஒரு புதிய சவாலையும், நட்பின் முக்கியத்துவத்தையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. எங்கள் பயணங்கள் எப்போதும் ஆபத்து நிறைந்ததாக இருந்தாலும், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக நின்றோம்.

எனது கடைசி முடிக்கப்பட்ட கதை 1976 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டாலும், எனது சாகசங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய நண்பர்களால் கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன. ஆர்வமும் தைரியமும் இருந்தால், யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு ஆய்வாளராக மாறலாம் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். எனது பக்கங்கள் எப்போதும் உங்களுக்காகத் திறந்தே இருக்கின்றன. அடுத்த சாகசத்திற்காக நான் காத்திருக்கிறேன். நீங்கள் என்னுடன் பயணிக்கத் தயாரா?.