கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்கேஸ்

வணக்கம், என் பெயர் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ், ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை அன்பாக கேபோ என்று அழைப்பார்கள். நான் மார்ச் 6ஆம் தேதி, 1927 அன்று கொலம்பியாவில் உள்ள அரகடாகா என்ற ஒரு சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப்பருவத்தை என் தாத்தா பாட்டியுடன் கழித்தேன், அவர்கள் என் மனதை அற்புதமான கதைகளால் நிரப்பினார்கள். என் தாத்தா, கர்னல், எனக்கு போரைப் பற்றிய உண்மைக் கதைகளைச் சொல்வார், என் பாட்டி பேய்கள் மற்றும் மாயாஜாலங்கள் பற்றிய கதைகளை அவை அன்றாட விஷயங்கள் போலச் சொல்வார். உண்மையான உலகமும் மாய உலகமும் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்பதை இது எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. அவர்களின் கதைகள் என் கற்பனையில் விதைகளை விதைத்தன, அவை பின்னர் என் சொந்தக் கதைகளாக வளர்ந்தன.

நான் 1947 ஆம் ஆண்டு சட்டப் படிப்புக்காகப் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றாலும், என் உண்மையான காதல் எழுதுவதில் தான் இருந்தது. விரைவில், நான் 'எல் எஸ்பெக்டடோர்' என்ற செய்தித்தாள் நிறுவனத்தில் ஒரு பத்திரிகையாளராக ஆனேன். இந்தப் பணி ஒரு சாகசப் பயணம் போல இருந்தது. அது என்னை வெவ்வேறு இடங்களுக்கு அனுப்பியது மற்றும் மக்களைக் கவனமாகக் கவனிக்கவும், அவர்களின் கதைகளைக் கேட்கவும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. ஒரு நல்ல கதைசொல்லி முதலில் ஒரு நல்ல கேட்பவராக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். 1955 ஆம் ஆண்டில், எனது முதல் புத்தகமான 'இலை புயல்' வெளியானது, அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. 1958 ஆம் ஆண்டில், நான் என் அற்புதமான மனைவி மெர்சிடிஸ் பார்ச்சாவை மணந்தேன். அவர் என் சிறந்த நண்பராகவும், என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு மிகப் பெரிய ஆதரவாளராகவும் இருந்தார்.

நான் எழுதிய புத்தகங்களிலேயே மிகவும் பிரபலமானது 1967 ஆம் ஆண்டு நான் வெளியிட்ட 'ஒரு நூறு வருடத் தனிமை'. இந்தக் கதைக்காக, நான் மகோண்டோ என்ற ஒரு கற்பனை ஊரை உருவாக்கினேன். அந்த ஊரை உருவாக்க எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது நான் வளர்ந்த அரகடாகா என்ற என் சொந்த ஊர்தான். இந்தப் புத்தகத்தின் எழுத்து நடையை 'மாய யதார்த்தவாதம்' என்று அழைப்பார்கள். அதை எளிமையாகச் சொல்ல வேண்டுமானால், அது ஒரு விசித்திரமான உலகம். அங்கே அற்புதமான விஷயங்கள் நடக்கும், ஆனால் எல்லோரும் அது முற்றிலும் இயல்பானது போல நடந்துகொள்வார்கள். உதாரணமாக, ஒரு பெண் மிகவும் அழகாக இருப்பதால் வானத்தில் மிதந்து செல்வது போன்ற காட்சிகள் அதில் இருக்கும். இந்தக் கதைசொல்லும் முறை உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களைக் கவர்ந்தது, மேலும் என் புத்தகம் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பலரால் விரும்பப்பட்டது.

என் வாழ்க்கையில் ஒரு மிகச் சிறப்பான தருணம் 1982 ஆம் ஆண்டில் வந்தது. அப்போது எனக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இது ஒரு எழுத்தாளர் பெறக்கூடிய மிகப்பெரிய கௌரவங்களில் ஒன்றாகும். எனக்குக் கிடைத்த இந்த அங்கீகாரத்தைக் கண்டு நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். அது எனக்காக மட்டுமல்ல, என் தாய்நாடான லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த அனைத்துக் கதைசொல்லிகளுக்காகவும் நான் பெருமைப்பட்டேன். என் எழுத்துப் பயணம் அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. 1985 ஆம் ஆண்டில், 'காலரா காலத்தில் காதல்' என்ற மற்றொரு பிரபலமான புத்தகத்தை எழுதினேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும் காதல் மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளை நான் தொடர்ந்து எழுதினேன் என்பதைக் காட்டவே இதைச் சொல்கிறேன்.

நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கதைகளைச் சொல்வதில் கழித்தேன், 87 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நம் அன்றாட உலகில் மறைந்திருக்கும் மாயாஜாலத்தைக் காட்டும் என் புத்தகங்களுக்காக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன். என் கதைகள் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அந்த மாயாஜாலத்தைத் தேடவும், உங்களுடைய அற்புதமான கதைகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஊக்குவிக்கும் என்பதே என் மிகப்பெரிய விருப்பம்.