சிரால்டோ

என் பெயர் ஜிரால்டோ ஆல்வ்ஸ் பிண்டோ. நான் அக்டோபர் 24ஆம் தேதி, 1932 அன்று பிரேசிலில் உள்ள கரடிங்கா என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம் வரைவதுதான். சுவர்கள், நடைபாதைகள், காகிதங்கள் என எல்லாவற்றிலும் வரைவேன்! எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, 1939ஆம் ஆண்டில், ஒரு அற்புதமான தருணம் நிகழ்ந்தது. எனது முதல் வரைபடம் ஒரு உண்மையான செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. அது எனக்கு எவ்வளவு பெரிய உற்சாகத்தைக் கொடுத்தது தெரியுமா? அந்தச் சிறிய வயதிலேயே என் கலைப் பயணம் தொடங்கிவிட்டது.

நான் வளர்ந்த பிறகு, ஒரு கலைஞராக வேண்டும் என்ற என் கனவை நனவாக்க, ரியோ டி ஜெனிரோ என்ற பெரிய நகரத்திற்குக் குடிபெயர்ந்தேன். 1959ஆம் ஆண்டில், நான் 'டுர்மா டோ பெரேரே' என்ற ஒரு காமிக்ஸ் தொடரை உருவாக்கினேன். இதற்கு 'பெரேரேயின் குழு' என்று பொருள். அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமான பெரேரே, பிரேசிலிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் வரும் சாசி என்ற பிரபலமான கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிரேசிலில் ஒரே ஒரு நபரால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் வண்ண காமிக்ஸ் புத்தகம் இதுதான் என்று சொல்வதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். ஆம், அதை உருவாக்கியது நான்தான்!

பிரேசிலில் ஒரு காலகட்டத்தில், மக்கள் தங்கள் கருத்துக்களை சுதந்திரமாகப் பகிர்ந்து கொள்வது கடினமாக இருந்தது. 1969ஆம் ஆண்டில், நான் 'ஓ பாஸ்குவிம்' என்ற ஒரு சிறப்பு செய்தித்தாளைத் தொடங்க உதவினேன். எங்கள் நாட்டில் நடக்கும் தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றிப் பேச, நாங்கள் வேடிக்கையான கார்ட்டூன்களையும் நகைச்சுவைகளையும் பயன்படுத்தினோம். அதிகாரத்தில் இருந்த சிலருக்கு எங்கள் வரைபடங்கள் பிடிக்கவில்லை, மேலும் எனது வேலைக்காக நான் கைது செய்யப்பட்டேன். ஆனாலும், நகைச்சுவை என்பது மக்களை சிந்திக்க வைக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த வழி என்று நான் நம்பினேன்.

1980ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு புதிய கதாபாத்திரத்திற்கான யோசனை வந்தது. அதுவே எனது மிகவும் பிரபலமான நண்பராக மாறியது: 'ஓ மெனினோ மலுகுய்ன்ஹோ', அதாவது 'குறும்புக்காரச் சிறுவன்'. அவன் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் கற்பனைத்திறன் கொண்ட ஒரு சிறுவன். அவனுக்குள் பல யோசனைகள் இருந்ததால், அவற்றை எல்லாம் உள்ளே வைத்திருக்க தலையில் ஒரு சமையல் பானையை அணிந்திருப்பான்! அவனது வேடிக்கை, நட்பு மற்றும் சாகசம் நிறைந்த கதை, பிரேசில் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிரியமான புத்தகமாக மாறியது. அவனது குறும்புத்தனமான புன்னகை பலரின் இதயங்களை வென்றது.

என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, கற்பனையைக் கொண்டாடும் கதைகளையும் கதாபாத்திரங்களையும் உருவாக்கியதே எனது மிகப்பெரிய வேலையாக இருந்தது. நான் 91 வயது வரை வாழ்ந்தேன். எனது வரைபடங்கள் பல குடும்பங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது என்பதை அறிவதே எனது மிகப்பெரிய சந்தோஷமாக இருந்தது. எனது கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக தலையில் பானை வைத்திருக்கும் அந்த குறும்புக்காரச் சிறுவன், உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளை ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்கவும், வேடிக்கையாக இருக்கவும், தங்கள் சொந்த அற்புதமான யோசனைகளால் உலகை நிரப்பவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.