சிரால்டோ

வணக்கம், என் பெயர் சிரால்டோ ஆல்வஸ் பிண்டோ. எல்லாவற்றையும் விட வரைய மிகவும் விரும்பிய ஒரு சிறுவன் நான். நான் அக்டோபர் 24ஆம் தேதி, 1932ஆம் ஆண்டு, பிரேசிலில் உள்ள மினாஸ் ஜெரைஸ் மாநிலத்தின் கராடிங்கா என்ற ஊரில் பிறந்தேன். என் பெயர் எப்படி வந்தது தெரியுமா? அது என் அம்மா சிசின்ஹா மற்றும் என் அப்பா ஜெரால்டோவின் பெயர்களின் ஒரு வேடிக்கையான கலவையாகும். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே வரைவதில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. 1939ஆம் ஆண்டு, எனக்கு ஆறு வயது இருக்கும்போது, என் முதல் சித்திரத்தை ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாள் வெளியிட்டது! என் படிப்பைத் தொடரவும், ஒரு தொழில்முறை கலைஞராக வேண்டும் என்ற என் கனவைத் துரத்தவும் 1940களின் பிற்பகுதியில் நான் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குக் குடிபெயர்ந்தேன்.

என் தொழில்முறை வாழ்க்கையின் தொடக்கம் அங்கிருந்துதான் ஆரம்பித்தது. 1959ஆம் ஆண்டில், நான் எனது முதல் காமிக் புத்தகமான 'துர்மா டோ பெரேரே'வை உருவாக்கினேன். இது மிகவும் சிறப்பானது, ஏனென்றால் பிரேசிலில் முதன்முறையாக ஒரே நபரால் முழு வண்ணத்தில் உருவாக்கப்பட்ட காமிக் புத்தகம் இதுவாகும். இந்தப் புத்தகம் பிரேசிலிய நாட்டுப்புறக் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டது. அதன் பிறகு, பிரேசிலில் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் போது சவாலான காலங்களை எதிர்கொண்டேன். 1969ஆம் ஆண்டில், 'ஓ பாஸ்கிம்' என்ற நகைச்சுவை செய்தித்தாள் ஒன்றைத் தொடங்க உதவினேன். நாங்கள் கார்ட்டூன்கள் மற்றும் நகைச்சுவைகளைப் பயன்படுத்தி சுதந்திரம் போன்ற தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசினோம். அது ஆபத்தானதாக இருந்தபோதும், எங்கள் மனதைத் திறந்து பேச இது ஒரு வழியாக இருந்தது. கலைக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த குரல் உண்டு என்பதை அது காட்டியது.

என் முதல் குழந்தைகள் புத்தகமான 'ஃப்ளிக்ட்ஸ்' 1969ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. எங்கும் பொருந்தாத ஒரு வண்ணத்தைப் பற்றிய கதை அது. தனித்துவமாக இருப்பது மற்றும் உங்களுக்கான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றிய ஒரு கதை. பின்னர், என் மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரம் எப்படி உருவானது என்று சொல்கிறேன். 1980ஆம் ஆண்டில், நான் 'ஓ மெனினோ மலுகுயினோ' அல்லது 'குறும்புக்காரப் பையன்' என்ற கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினேன். அவனது குணம் ஆற்றல், கற்பனை மற்றும் கொஞ்சம் குறும்புத்தனம் நிறைந்தது. அவன் எப்போதும் தலையில் ஒரு சமையல் பாத்திரத்தை ஹெல்மெட் போல அணிந்திருப்பான். அந்தப் புத்தகம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. பிரேசில் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள், ஒரு குழந்தையாக இருப்பதன் மகிழ்ச்சியையும் சுதந்திரத்தையும் கொண்டாடிய இந்த கதாபாத்திரத்தை நேசித்தார்கள் என்பதை அறிந்தபோது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

எனது நீண்டகால தொழில் வாழ்க்கையையும் நான் உருவாக்கிய பல புத்தகங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களையும் பற்றி இங்கு நான் சிந்திக்கிறேன். 'ஓ மெனினோ மலுகுயினோ' புத்தகம் என்பதைத் தாண்டி, காமிக் துணுக்குகள், நாடகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் ஒரு ஓபரா ஆகவும் வளர்ந்தது. வாசிப்பின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி நான் எப்போதும் வலியுறுத்தினேன். என் கதைகள் கற்பனையைத் தூண்டி குழந்தைகளைச் சிரிக்க வைக்க வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் விரும்பினேன். குழந்தைகளை புத்திசாலிகளாகக் கருதி அவர்களுடன் பேசுவதே என் நோக்கமாக இருந்தது. என் கதைகளை வேடிக்கை, சாகசம் மற்றும் நட்பு, படைப்பாற்றல், நீங்களாகவே இருப்பது போன்ற முக்கியமான கருத்துக்களால் நிரப்பினேன்.

என் கதையை மெதுவாக முடிக்கிறேன். நான் வரைதல் மற்றும் கதை சொல்லுதல் நிறைந்த மிக நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 91 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, என் கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக தலையில் பானை வைத்திருக்கும் அந்தப் பையன், பிரேசில் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களின் இதயங்களில் தொடர்ந்து வாழ்கின்றனர். என் கதைகள் அனைவரையும் படிக்கவும், வரையவும், தங்களின் தனித்துவமான 'குறும்புத்தனத்தை' மகிழ்ச்சியுடனும் கற்பனையுடனும் கொண்டாடத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.