சிரால்டோ

வணக்கம்! என் பெயர் சிரால்டோ. நான் பிரேசில் நாட்டில் கரட்டிங்கா என்ற ஊரில் அக்டோபர் 24ஆம் தேதி, 1932 அன்று பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான விஷயம் வரைவதுதான். எனக்குக் கிடைத்த எல்லா இடங்களிலும் நான் வரைவேன்! எனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்ததால், நான் எப்போதும் பயிற்சி செய்துகொண்டே இருந்தேன். 1939-ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஆறு வயது இருக்கும்போது, என்னுடைய ஒரு வரைபடம் ஒரு உண்மையான செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது என்பதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? அது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது, நான் எப்போதும் ஒரு கலைஞனாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

நான் வளர வளர, வரைவதின் மீதான என் அன்பு இன்னும் பெரிதாகியது. நான் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்து புதிய கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கினேன். பிறகு, 1959-ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு மிகவும் சிறப்பான காரியத்தைச் செய்தேன். நான் எனது முதல் காமிக் புத்தகத்தை உருவாக்கினேன்! அதன் பெயர் "டுர்மா டோ பெரேரே". அதை இன்னும் சிறப்பாக்கியது என்னவென்றால், பிரேசில் நாட்டில் ஒரே ஒரு நபரால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் காமிக் புத்தகம் அதுதான்—அது நான்தான்! அதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் பெரேரே என்ற பிரேசிலியக் கதைகளில் வரும் ஒரு நட்பான மற்றும் மந்திர சக்தி கொண்ட சிறுவன். அவன் தனது விலங்கு நண்பர்களுடன் காட்டில் பல வேடிக்கையான சாகசங்களைச் செய்தான், குழந்தைகள் அதைப் படித்து மகிழ்ந்தார்கள்.

பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, 1980-ஆம் ஆண்டில், நான் எனது மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினேன். நான் 'ஓ மெனினோ மலுகுயின்ஹோ' என்ற ஒரு புத்தகத்தை எழுதினேன், அதன் அர்த்தம் 'குறும்புக்காரப் பையன்'. அவன் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆற்றல் மிக்க, பெரிய கற்பனைத்திறன் கொண்ட ஒரு சிறுவன். அவன் எப்போதும் தன் தலையில் ஒரு சமையல் பாத்திரத்தை ஹெல்மெட் போல அணிந்திருப்பான், அதுவே அவனது அற்புதமான சாகசங்களுக்கான அடையாளம்! அந்தக் குறும்புக்காரப் பையன் வேடிக்கையான யோசனைகள் நிறைந்தவன், எப்போதும் சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலைகளில் மாட்டிக்கொள்வான். பிரேசில் முழுவதும், பின்னர் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் அவனது கதையை மிகவும் விரும்பினர். அவனது வேடிக்கையான சாகசங்கள் அனைவரையும் சிரிக்கவும் மகிழவும் வைத்தன.

என் வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தைகளை மகிழ்விக்கும் என்று நம்பிய கதைகளையும் கதாபாத்திரங்களையும் வரைவதிலும் உருவாக்குவதிலும் செலவிட்டேன். நான் 91 வயது வரை வாழ்ந்தேன், இன்றும் குழந்தைகள் என் புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்கள் என்பதை அறியும்போது என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைகிறது. என் கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக வேடிக்கையை விரும்பும் குறும்புக்காரப் பையன், அனைவரையும் படைப்பாற்றலுடன் இருக்கவும், நிறைய வேடிக்கை செய்யவும், உங்கள் வழியில் வரும் ஒவ்வொரு சாகசத்தையும் அனுபவிக்கவும் நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.