இட்டாலோ கால்வினோ

வணக்கம்! என் பெயர் இத்தாலோ கால்வினோ, புத்தகங்கள், யோசனைகள் மற்றும் முடிவில்லாத கற்பனைகளால் நிரம்பிய என் வாழ்க்கையின் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். என் கதை நான் பிறந்த இடமான இத்தாலியில் தொடங்கவில்லை, ஆனால் ஒரு வெயில் நிறைந்த தீவில் தொடங்கியது. நான் அக்டோபர் 15 ஆம் தேதி, 1923 அன்று கியூபாவின் சாண்டியாகோ டி லாஸ் வேகாஸில் பிறந்தேன். என் பெற்றோர், மரியோ மற்றும் ஈவா, இருவரும் தாவரங்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்யும் சிறந்த விஞ்ஞானிகள்—தாவரவியலாளர்கள். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, நாங்கள் இத்தாலிய கடற்கரையில் உள்ள ஒரு அழகான நகரமான சான்ரெமோவில் உள்ள எங்கள் குடும்ப வீட்டிற்குத் திரும்பினோம். நான் வளர்ந்தபோது, என் பெற்றோரின் அறிவியல், தர்க்கம் மற்றும் கவனமான கவனிப்பு நிறைந்த உலகத்தால் சூழப்பட்டிருந்தேன். நான் எங்கள் குடும்பத்தின் தோட்டம் மற்றும் அவர்களின் பரிசோதனை மலர் வளர்ப்பு நிலையத்தில் என் நாட்களைக் கழித்தேன், தாவரங்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்டேன், இயற்கையில் உள்ள அனைத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒழுங்கில் இருப்பதைக் கண்டேன். உலகை நோக்கும் இந்த அறிவியல் ரீதியான பார்வைதான் பின்னர் நான் எழுதிய ஒவ்வொரு கதையையும் வடிவமைத்தது.

என் இளமைப் பருவம் வரலாற்றின் ஒரு இருண்ட காலத்தால் குறுக்கிடப்பட்டது: இரண்டாம் உலகப் போர். போர் இத்தாலிக்கு வந்தபோது, நான் சரியானவற்றுக்காக நிற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1943 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு கடினமான முடிவை எடுத்து, பாசிச அரசாங்கத்திற்கு எதிராகப் போராடும் இத்தாலிய எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் சேர்ந்தேன். இருபது மாதங்களுக்கு, நான் மலைகளில் ஒளிந்து, சுதந்திரத்திற்காகப் போராடி, ஒரு ஆபத்தான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். இந்த அனுபவங்கள் கடினமாக இருந்தன, ஆனால் அவை தைரியம் மற்றும் மனிதநேயத்தின் முக்கியத்துவத்தை எனக்குக் காட்டின. 1945 ஆம் ஆண்டில் போர் முடிந்த பிறகு, என்ன நடந்தது என்ற கதைகளைச் சொல்ல வேண்டிய அவசரத் தேவையை நான் உணர்ந்தேன். எனது அனுபவங்களை எனது முதல் நாவலான தி பாத் டு தி ஸ்பைடர்ஸ் நெஸ்ட்ஸ் இல் சேர்த்தேன், அது 1947 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு சிறுவனின் பார்வையில் போரின் கதையைச் சொன்னது, ஏனென்றால் மிகவும் தீவிரமான காலங்களில் கூட, விஷயங்களைப் பார்க்க ஒரு வித்தியாசமான வழி இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட நான் விரும்பினேன். இதுவே ஒரு எழுத்தாளராக என் வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இருந்தது.

என் முதல் புத்தகத்திற்குப் பிறகு, நான் ஒரு வித்தியாசமான கதைசொல்லலை ஆராயத் தொடங்கினேன். நான் கட்டுக்கதைகள், நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் கற்பனையின் சக்தியால் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1950களில், நான் நமது முன்னோர்கள் என்ற மூன்று நாவல்களின் தொடரை எழுதினேன். ஒரு கதை, ஒன்று நல்லவராகவும் மற்றொன்று தீயவராகவும் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றியது. இன்னொரு கதை, தனது கவசத்திற்குள் இல்லாத ஒரு மாவீரனைப் பற்றியது! மேலும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த, 1957 ஆம் ஆண்டின் தி பேரன் இன் தி ட்ரீஸ், தன் தந்தையுடன் ஏற்பட்ட ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, தன் வாழ்நாள் முழுவதும் மரங்களிலேயே வாழ முடிவு செய்து, தரையைத் தொடாத ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறார்கள் என்பது பற்றிய உண்மையான யோசனைகளை ஆராய இந்த அற்புதமான சூழ்நிலைகளை உருவாக்குவதை நான் விரும்பினேன். நான் ஐனாடி என்ற பதிப்பகத்தில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினேன், அங்கு மற்ற எழுத்தாளர்களும் தங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள உதவினேன். கதைகள் உலகைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வரைபடங்களைப் போன்றது என்று நான் நம்பினேன்.

என் கற்பனை புதிய இடங்களுக்குப் பயணம் செய்துகொண்டே இருந்தது. 1965 ஆம் ஆண்டில், நான் காஸ்மிகோமிக்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன், அதில் பிரபஞ்சத்தின் தொடக்கம் எப்படி இருந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயன்றேன். இந்தக் கதைகளை க்யூஃப்டபிள்யூஎஃப்சி என்ற ஒரு உயிரினம் சொன்னது, அது பெருவெடிப்பிலிருந்து இருந்து வந்தது, பூமியில் முதல் அடையாளம் அல்லது சந்திரன் நம் கிரகத்திலிருந்து விலகிச் செல்வது போன்ற விஷயங்களை விவரித்தது. பின்னர், 1972 ஆம் ஆண்டில், எனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்றான கண்ணுக்குத் தெரியாத நகரங்கள் எழுதினேன். இந்தப் புத்தகத்தில், ஆய்வாளர் மார்கோ போலோ, பேரரசர் குப்லாய் கானிடம் 55 மாயாஜால, சாத்தியமற்ற நகரங்களை விவரிக்கிறார். ஒவ்வொரு நகரமும் நினைவு, ஆசை அல்லது வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு யோசனையை ஆராய்கிறது. உலகம் நாம் பார்ப்பது மட்டுமல்ல, நாம் கற்பனை செய்யக்கூடியதும் கூட என்பதைக் காட்ட நான் விரும்பினேன். 1979 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு குளிர்கால இரவில் ஒரு பயணி என்றால் என்ற ஒரு நாவலை எழுதினேன், இது ஒரு கதையைப் படிக்க முயற்சிக்கும் உங்களைப், அதாவது வாசகரைப் பற்றிய ஒரு கதை. இது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான புதிர், அதை எழுதுவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

நான் 61 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை கதைசொல்லலின் அடிப்படைக் கூறுகளுடன் விளையாடுவதில் செலவிட்டேன். நான் கற்பனையை யதார்த்தத்துடனும், அறிவியலை விசித்திரக் கதைகளுடனும் இணைப்பதை விரும்பினேன். இலக்கியம் இலகுவாகவும், வேகமாகவும், துல்லியமாகவும், பறக்கும் பறவையைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். இன்று, உலகை வித்தியாசமாகப் பார்க்க சவால் விடும் எனது கற்பனையான புத்தகங்களுக்காக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள். எனது கதைகள் உங்கள் சொந்த கற்பனையைப் பயன்படுத்தவும், உங்கள் சொந்த கண்ணுக்குத் தெரியாத நகரங்களைக் கட்டவும், வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் மறைந்திருக்கும் அதிசயத்தைக் கண்டறியவும் உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பாகும்.