தி கேன்டர்பரி டேல்ஸ்

ஒரு காலத்துல, பழைய இங்கிலாந்துல ஒரு தூசி படிந்த சாலையில ஒரு பயணம் போயிட்டு இருந்துச்சு. ஒரு பெரிய பயணத்துல நேரம் போறது தெரியாம இருக்க, ஒரு குழுவா பயணிகள் கதைகளைப் பகிர்ந்துக்கிட்டாங்க. சில கதைகள் ரொம்ப வேடிக்கையா இருந்து எல்லாரையும் சிரிக்க வெச்சுது. சில கதைகள் தைரியமான மாவீரர்கள் மற்றும் அற்புதமான சாகசங்களைப் பத்தியும் இருந்துச்சு. இன்னும் சில கதைகள் வெறும் வேடிக்கையானதா இருந்துச்சு. நான் அந்த எல்லா கதைகளும் ஒண்ணா சேர்ந்த ஒரு புதையல் பெட்டி மாதிரி. நான் சாகசங்களின் கிசுகிசுக்கள், காற்றில் கேட்கும் சிரிப்பொலி. நான்தான் 'தி கேன்டர்பரி டேல்ஸ்'. மக்கள் என்னைக் 'கேன்டர்பரி கதைகள்'னு கூப்பிடுவாங்க. ஒவ்வொரு கதையும் வித்தியாசமான ஒரு நபர் சொன்னது. அதனால, என்னோட பக்கங்களைத் திருப்பினா, நீங்க நிறைய நண்பர்களைச் சந்திக்கிற மாதிரி இருக்கும். ஒவ்வொருத்தரும் அவங்க வாழ்க்கையில நடந்த சுவாரசியமான விஷயங்களைச் சொல்லுவாங்க. என்னோட நோக்கம், அந்தப் பயணிகளின் குரல்களை என்றென்றைக்கும் உயிர்ப்புடன் வெச்சிருக்கிறதுதான்.

எனக்கு உயிர் கொடுத்த மனிதரோட பேரு ஜெஃப்ரி சாஸர். அவர் மக்களைக் கவனிக்கிறதுல ரொம்ப ஆர்வமா இருந்த ஒரு புத்திசாலியான மனிதர். 1387-க்கும் 1400-க்கும் இடைப்பட்ட வருஷங்கள்ல, அவருக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை வந்துச்சு. அவர் எல்லா விதமான வேலைகள் செய்யுற மக்களையும் பார்த்தார்—தைரியமான மாவீரர்கள், வேடிக்கையான சமையல்காரர்கள், புத்திசாலியான மருத்துவர்கள், சுறுசுறுப்பான நெசவாளர்கள்—எல்லாரும் ஒண்ணா சேர்ந்து கேன்டர்பரின்னு ஒரு புனிதமான இடத்துக்குப் பயணம் போயிட்டு இருந்தாங்க. அவர் நினைச்சார், 'ஒவ்வொருத்தருக்குள்ளயும் ஒரு கதை இருக்கு. யாரு சிறந்த கதை சொல்றாங்கன்னு ஒரு போட்டி வெச்சா என்ன?' அதனால, அவங்களோட அற்புதமான கதைகள் எல்லாத்தையும் எழுத ஆரம்பிச்சார். அவர் செஞ்சதுலயே ரொம்ப சிறப்பான விஷயம் என்னன்னா, அவர் எல்லா கதைகளையும் ஆங்கிலத்துல எழுதினார். அதுதான் அப்போ எல்லாரும் தினமும் பேசுற மொழியா இருந்துச்சு. அவருக்கு முன்னாடி, முக்கியமான புத்தகங்கள் எல்லாம் ரொம்பப் படிச்சவங்களுக்கு மட்டும் புரியுற மொழிகள்லதான் இருந்துச்சு. ஆனா, ஜெஃப்ரி சில பேர் மட்டும் இல்லாம, எல்லாரும் என்னோட கதைகளை ரசிக்கணும்னு ஆசைப்பட்டார். ஒரு சமையல்காரரோட கதை நிஜமாவே ஒரு சமையல்காரர் சொல்ற மாதிரியும், ஒரு மாவீரரோட கதை தைரியமாவும் கம்பீரமாவும் இருக்கணும்னு அவர் விரும்பினார். அதனால, நான் வெறும் வார்த்தைகள் கொண்ட புத்தகம் மட்டும் இல்ல, அந்த காலத்து இங்கிலாந்தோட உண்மையான குரல்களின் தொகுப்பு.

ஜெஃப்ரி சாஸர் பல வருஷங்கள் எனக்காக உழைச்சார். ஆனா, வருத்தமான விஷயம் என்னன்னா, அவர் திட்டமிட்டிருந்த எல்லா கதைகளையும் எழுதி முடிக்கிறதுக்கு முன்னாடியே, அக்டோபர் 25-ஆம் தேதி, 1400-ஆம் ஆண்டு அவர் இறந்துட்டார். நான் முழுசா முடிக்கப்படலைன்னாலும், மக்கள் என்னை ரொம்ப விரும்பினாங்க. நான் ரொம்பப் பிரபலமானேன், ஏன்னா ஆங்கிலத்துல எழுதப்பட்ட முதல் பெரிய, முக்கியமான புத்தகங்கள்ல நானும் ஒண்ணு. இதனால, இன்னும் நிறைய பேரால கதைகளைத் தாங்களாகவே படிச்சுப் புரிஞ்சுக்க முடிஞ்சது. நான் காகிதத்தால செய்யப்பட்ட ஒரு கால இயந்திரம் மாதிரி. நீங்க என்னோட பக்கங்களைத் திறக்கும்போது, பல நூறு வருஷங்களுக்குப் முன்னாடி பயணம் செஞ்சு, அந்தக் காலத்து மக்களோட குரல்களைக் கேட்கலாம். நான் என்ன காட்டுறேன்னா, அவங்க யாரா இருந்தாலும் சரி, ஒவ்வொருத்தருக்கும் சொல்லத் தகுதியான ஒரு கதை இருக்கு. நாம நம்ம கதைகளைப் பகிர்ந்துக்கும்போது, காலத்தைக் கடந்தும் ஒருத்தரோட ஒருத்தர் இணைஞ்சு இருக்கோம்.