தி கேன்டர்பரி டேல்ஸ்

ஒரு தூசி படிந்த சாலையில் குரல்களின் சங்கமம்

காகிதம் மற்றும் மையுடன் தொடங்காதீர்கள், ஆனால் ஒரு பயணத்தின் ஒலிகளுடன் தொடங்குங்கள். லண்டனை விட்டு வெளியேறும் ஒரு கற்கள் பதித்த சாலையில் குதிரை குளம்புகளின் சத்தம், குரல்களின் முணுமுணுப்பு, மற்றும் காற்றில் வசந்த கால பூக்களின் வாசனையை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நான் ஒரு குரல் அல்ல, ஆனால் பல குரல்கள்—ஒரு நீண்ட நடைப்பயணத்தில் நேரத்தை கடக்க சொல்லப்பட்ட கதைகளின் ஒரு உயிரோட்டமான கலவை. நான் ஒரு ஆலைக்காரரின் ஆரவாரமான சிரிப்பு, ஒரு கன்னியாஸ்திரியின் அமைதியான பிரார்த்தனை, ஒரு மாவீரனின் தைரியமான கதை, மற்றும் ஒரு அறிஞரின் புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவையைக் கொண்டுள்ளேன். என் பெயரை நீங்கள் அறிவதற்கு முன்பு, நான் யாருடைய கதைகளைக் கொண்டிருக்கிறேனோ அந்த மக்களின் ஆற்றலை நீங்கள் உணர முடியும். நான் வார்த்தைகளில் ஒரு புனித யாத்திரை, கற்பனையின் ஒரு பயணம். நான் தான் தி கேன்டர்பரி டேல்ஸ்.

உலகத்தைக் கேட்ட மனிதர்

என் படைப்பாளி ஜெஃப்ரி சாசர் என்ற மனிதர், அவர் ஒரு அற்புதமான கேட்பவர். அவர் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்தில் வாழ்ந்தார் மற்றும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து விதமான மக்களையும் கவனிப்பதில் ஒரு திறமை பெற்றிருந்தார். சுமார் 1387 ஆம் ஆண்டுக்கும், அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி, 1400 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறக்கும் வரை, அவர் தனது வாழ்வில் கேட்ட அனைத்து குரல்களையும்—பெரிய அரசவையிலிருந்து பரபரப்பான நகர வீதிகள் வரை—சேகரித்து அவற்றை என்னுள் நெய்தார். கேன்டர்பரி பேராலயத்திற்கு ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும் அனைத்து தரப்பு மக்களையும் கொண்ட ஒரு குழுவைப் பற்றி எழுதுவது அவரது பெரிய யோசனையாக இருந்தது. நீண்ட பயணத்தை மேலும் சுவாரஸ்யமாக்க, அவர்கள் ஒரு கதை சொல்லும் போட்டியை நடத்த முடிவு செய்கிறார்கள். நான் 100 க்கும் மேற்பட்ட கதைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் சாசர் தனது நேரம் முடிவதற்குள் 24 முழுமையான கதைகளால் என்னை நிரப்பினார். அவர் என்னை மத்திய ஆங்கிலம் என்ற மொழியில் எழுதினார், அது மக்களின் அன்றாட மொழியாக இருந்தது, பெரும்பாலான முக்கியமான புத்தகங்கள் எழுதப்பட்ட லத்தீன் அல்லது பிரெஞ்ச் மொழியில் அல்ல. இதன் பொருள், முதல் முறையாக, சாதாரண மக்கள் தங்களையும் தங்கள் உலகத்தையும் ஒரு சிறந்த இலக்கியப் படைப்பில் பார்க்க முடிந்தது.

காலத்தின் வழியாக என் பயணம்

என் படைப்பாளி, சாசர், நான் முழுமையடைவதற்கு முன்பே 1400 ஆம் ஆண்டில் காலமானதால், நான் முடிவே இல்லாத ஒரு புகழ்பெற்ற கதை. பல ஆண்டுகளாக, நான் எழுத்தர்களால் கவனமாக படியெடுக்கப்பட்ட விலைமதிப்பற்ற, கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளில் மட்டுமே இருந்தேன். ஒவ்வொரு பிரதியும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக, ஒரு தனித்துவமான புதையலாக இருந்தது. ஆனால் என் பெரிய தருணம் கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு வந்தது. சுமார் 1476 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் காக்ஸ்டன் என்ற மனிதர் இங்கிலாந்துக்கு ஒரு புரட்சிகரமான கண்டுபிடிப்பைக் கொண்டு வந்தார்: அச்சு இயந்திரம். ஆங்கில மொழியில் அச்சிடப்பட்ட முதல் புத்தகங்களில் ஒன்றாக அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார். திடீரென்று, நான் ஒரு எழுத்தாளரை வாங்கக்கூடிய பணக்காரர்களுக்கு மட்டும் உரியவனாக இல்லை. நான் விரைவாக படியெடுக்கப்பட்டு தொலைதூரம் மற்றும் பரவலாகப் பகிரப்பட முடிந்தது. என் கதைகள்—மாவீரத்துவம், நகைச்சுவை, மற்றும் மனித முட்டாள்தனம் பற்றியவை—நாடு முழுவதும், இறுதியில், உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தன. என் முடிக்கப்படாத தன்மை மக்களைத் தடுக்கவில்லை; அது அவர்களை இன்னும் ஆர்வமாக்கியது, பயணம் எப்படி முடிந்திருக்கும் மற்றும் எந்த யாத்ரீகர் போட்டியில் வென்றிருப்பார் என்று யோசிக்க வைத்தது.

ஒரு காலத்தால் அழியாத புனித யாத்திரை

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, உலகம் எண்ணற்ற வழிகளில் மாறிவிட்டது, ஆனால் எனக்குள் இருக்கும் குரல்கள் இன்னும் எதிரொலிக்கின்றன. ஏன்? ஏனென்றால் நான் மனிதநேயத்தின் ஒரு காலப் பெட்டகம். நான் சுமக்கும் மக்கள் உங்களிடமிருந்தும் உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்தும் அவ்வளவு வித்தியாசமானவர்கள் அல்ல. அவர்கள் நகைச்சுவைகளைச் சொல்கிறார்கள், வாக்குவாதங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள், வெட்கப்படுகிறார்கள், தைரியமாக செயல்படுகிறார்கள், மற்றும் சிறந்த விஷயங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்கள். ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வதற்கான பழமையான மற்றும் சிறந்த வழிகளில் ஒன்று கதைசொல்லல் என்பதை நான் காட்டுகிறேன். நீங்கள் என் கதைகளைப் படிக்கும்போது, நீங்கள் புனித யாத்திரையில் இணைகிறீர்கள். நீங்கள் மாவீரரின் அருகில் அமர்ந்து, பாத் மனைவியுடன் சிரிக்கிறீர்கள், மற்றும் 600 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பகிரப்பட்ட கதைகளைக் கேட்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு நபருக்கும் சொல்லத் தகுந்த ஒரு கதை இருக்கிறது, மேலும் இந்தக் கதைகள்தான் நம் அனைவரையும் காலங்காலமாக இணைக்கின்றன என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டலாக இருக்கிறேன்.