தி கிஸ்

கல்லில் ஒரு கிசுகிசுப்பு

நான் ஒரு குளிர்ச்சியான, அமைதியான பளிங்குக் கல்லாக இருந்தேன். ஒரு சிற்பியின் கருவிகள் என் மீது 'டக், டக், சிப்' என்று சத்தம் எழுப்பியபோது, என் கல் உறக்கத்திலிருந்து மெதுவாக நான் விழித்தேன். நான் ஏதோ ஒரு சாதாரண பாறை அல்ல. நான் இத்தாலியிலிருந்து வந்த ஒரு சிறப்பான கல், எனக்கென ஒரு கதையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தேன். மெதுவாக, எனக்குள்ளிருந்து இரண்டு உருவங்கள் தோன்ற ஆரம்பித்தன—ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும். அவர்களின் உடல்கள் காந்தத்தால் இழுக்கப்பட்டது போல ஒன்றை ஒன்று வளைந்து நின்றன. நான் யார் என்று எனக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, நான் ஒரு தருணத்தைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரிந்தது—ஒரு முத்தத்திற்கு சற்று முன்பான அமைதியான, ரகசியமான தருணம்.

சிற்பியின் அன்பான கைகள்

எனக்கு உயிர் கொடுத்தவரின் பெயர் அகஸ்டே ரோடின். அவர் வலிமையான கைகளையும், உணர்வுகள் நிறைந்த இதயத்தையும் கொண்ட ஒரு சிற்பி. சுமார் 1882 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு பெரிய வெண்கலக் கதவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். அது டான்டே அலிகியேரி என்ற கவிஞரின் 'தி இன்ஃபெர்னோ' என்ற புகழ்பெற்ற பழைய கவிதையிலிருந்து உருவங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. என் கதை அந்த கவிதையிலிருந்து வந்தது, பாவ்லோ மற்றும் ஃபிரான்செஸ்கா என்ற இரண்டு காதலர்களைப் பற்றியது. அவர்கள் ஒரு ரகசிய காதலைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவர்கள் முத்தமிடச் சாயும் அந்த நொடியை ரோடின் பிடிக்க விரும்பினார். ஆனால் அவர் வேலை செய்யும்போது, 'நரகத்தின் வாயில்கள்' என்று அவர் அழைத்த தனது பெரிய, புயல் போன்ற கதவுக்கு என் கதை மிகவும் மென்மையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருப்பதாக உணர்ந்தார். எனவே, நான் தனியாக ஒரு கதையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்தார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் என் பளிங்குக் கல்லை செதுக்கி, என் மேற்பரப்பை தோல் போல மென்மையாக்கி, எங்கள் அணைப்பை உண்மையானதாகவும் அன்பு நிறைந்ததாகவும் வடிவமைத்தார். நான் இரண்டு பேர் மட்டுமல்ல. நான் கல்லில் உறைந்திருக்கும் அன்பின் உணர்வு.

என்றென்றும் ஒரு உணர்வு

இன்று, நான் பாரிஸில் உள்ள ஒரு அழகான அருங்காட்சியகத்தில் வாழ்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என்னைச் சுற்றி நடந்து, எங்கள் உடல்கள் எப்படி ஒன்றாகப் பிணைந்துள்ளன என்பதையும், எங்கள் முகங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கின்றன என்பதையும் பார்க்கிறார்கள். குழந்தைகள் சில சமயங்களில் சிரிப்பார்கள், பெரியவர்கள் பெரும்பாலும் என்னை அமைதியான புன்னகையுடன் பார்ப்பார்கள். நான் குளிர்ந்த, கடினமான கல்லால் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், நான் வைத்திருக்கும் அன்பை அவர்களால் உணர முடிகிறது. ஒரு உணர்வு எவ்வளவு வலிமையானது என்றால் அதை திடமானதாகவும், காலத்தால் அழியாததாகவும் மாற்ற முடியும் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். அன்பும் மென்மையும் நாம் சொல்லக்கூடிய மிக சக்திவாய்ந்த கதைகளில் சில என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன். இத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், நான் இன்னும் அந்த ஒரு எளிய, அழகான தருணமாகவே இருக்கிறேன். ஒரு அன்பான தீண்டல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறேன்.