அகஸ்டே ரோடின்

வணக்கம்! என் பெயர் அகஸ்டே ரோடின், நான் ஒரு சிற்பி. அதாவது நான் வண்ணப்பூச்சுகளால் அல்ல, மாறாக களிமண், கல் மற்றும் வெண்கலத்தால் கலைப்படைப்புகளை உருவாக்கினேன். நான் பிரான்சின் பாரிஸ் நகரில், நவம்பர் 12ஆம் தேதி, 1840 அன்று பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, மற்ற எதையும் விட வரைவதை மிகவும் விரும்பினேன், ஆனால் மற்ற வகுப்புகளில் நான் சிறந்த மாணவனாக இல்லை. என் கண்களால் தொலைவில் உள்ள பொருட்களை நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் இது எனக்கு முன்னால் உள்ள சிறிய விவரங்களில் கவனம் செலுத்த உதவியது. நான் பார்த்த அனைத்தையும் பல மணிநேரம் ஓவியமாக வரைந்தேன். என் வாழ்க்கையை கலைக்காக செலவிட வேண்டும், என் கைகளால் உண்மையானது போல தோற்றமளிக்கும் மற்றும் உணரக்கூடிய வடிவங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று சிறு வயதிலேயே எனக்குத் தெரியும்.

நான் ஒரு பதின்ம வயதினனாக இருந்தபோது, சுமார் 1854ஆம் ஆண்டில், பாரிஸில் உள்ள சிறந்த கலைப் பள்ளியான எக்கோல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸில் சேர முயற்சித்தேன். ஆனால் உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? அவர்கள் என்னை மூன்று முறை நிராகரித்தார்கள்! நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், ஆனால் நான் கைவிடவில்லை. நான் மற்ற கலைஞர்களிடம் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன், அவர்களுக்கு அலங்காரங்கள் மற்றும் சிறிய விவரங்களில் உதவினேன். இது சிற்பக்கலையின் நுணுக்கங்களைப் பற்றி எனக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுத்தது. பின்னர், 1876ஆம் ஆண்டில், நான் இத்தாலிக்கு ஒரு மிக முக்கியமான பயணம் மேற்கொண்டேன். அங்கே, மைக்கேலேஞ்சலோ என்ற கலைஞரின் அற்புதமான சிற்பங்களைக் கண்டேன். அவரது சிலைகள் வெறும் கல் அல்ல; அவை சக்தியும் உணர்வும் நிறைந்திருந்தன. அவரது படைப்பைப் பார்த்தது எனக்கு எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. ஒரு சிற்பம் ஒரு நபரின் உடலை அமைத்திருக்கும் விதத்தின் மூலம், அவர்கள் உள்ளுக்குள் என்ன நினைக்கிறார்கள் மற்றும் உணர்கிறார்கள் என்பதைக் காட்ட முடியும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நான் பாரிஸுக்கு ஒரு புதிய உத்வேகத்துடன் திரும்பினேன், என் சொந்த வகையான கலையை உருவாக்கத் தயாராக இருந்தேன்.

என் பயணத்திற்குப் பிறகு, 1877ஆம் ஆண்டில், நான் 'தி ஏஜ் ஆஃப் பிரான்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதனின் சிற்பத்தை உருவாக்கினேன். அது மிகவும் தத்ரூபமாக இருந்ததால், சிலர் நான் ஏமாற்றியதாகக் குற்றம் சாட்டினர்! நான் ஒரு உண்மையான நபரின் பிளாஸ்டர் அச்சைப் பயன்படுத்தியதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். நான் காயப்பட்டேன், ஆனால் அது நான் புதிதாகவும் வித்தியாசமாகவும் ஏதோ செய்கிறேன் என்பதை நிரூபித்தது. 1880ஆம் ஆண்டில், எனக்கு என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய திட்டம் வழங்கப்பட்டது: ஒரு புதிய அருங்காட்சியகத்திற்காக ஒரு மாபெரும் வெண்கலக் கதவுகளை உருவாக்குவது. நான் அதை 'நரகத்தின் வாயில்கள்' என்று அழைத்தேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அதில் வேலை செய்தேன்! என் மிகவும் பிரபலமான பல சிற்பங்கள் இந்தக் கதவுகளுக்கான சிறிய உருவங்களாகத் தொடங்கின. என் சிற்பமான 'தி திங்கர்'-ஐ நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம், ஒரு மனிதன் தன் கன்னத்தை கையில் வைத்து ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருப்பது. அவர் முதலில் அந்த வாயில்களின் உச்சியில் அமர வைக்கப்பட்டிருந்தார். மற்றொரு பிரபலமான படைப்பான 'தி கிஸ்' கூட அந்தத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகத் தொடங்கியது. நான் 1889ஆம் ஆண்டில் 'தி பர்கர்ஸ் ஆஃப் கலே' என்ற ஒரு நினைவுச்சின்னத்தையும் உருவாக்கினேன், இது தங்கள் நகரத்திற்காக தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்த பயந்த ஆனால் தைரியமான நகரத் தலைவர்களைக் காட்டியது.

மக்கள் கச்சிதமாகவும் மென்மையாகவும் தோற்றமளிக்கும் சிற்பங்களுக்குப் பழகியிருந்தனர். ஆனால் என் கலை மிகவும் உண்மையானதாகவும் உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நான் அடிக்கடி என் சிற்பங்களின் சில பகுதிகளை கரடுமுரடாக விட்டுவிடுவேன், அதனால் நீங்கள் களிமண்ணில் என் கைரேகைகளையும் கருவி அடையாளங்களையும் பார்க்க முடியும். நான் ஒரு கணத்தைப் படம்பிடிக்க விரும்பினேன், இயக்கத்தையும் உயிரையும் காட்ட விரும்பினேன். என் பயணம் முழுவதும், ரோஸ் பியூரெட் என்ற ஒரு அற்புதமான பெண்ணின் ஆதரவு எனக்கு இருந்தது. அவர் என் மாதிரி, என் துணைவி, மற்றும் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக என் மீது மிகப்பெரிய நம்பிக்கை கொண்டவராக இருந்தார். மக்கள் என் கலையைப் புரிந்து கொள்ளாத கடினமான காலங்களில் அவர் எனக்கு உதவினார். நாங்கள் இறுதியாக ஜனவரி 1917ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்துகொண்டோம், ஒரு வாழ்நாள் நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

என் புதிய சிற்பக்கலை முறை கலையை என்றென்றும் மாற்ற உதவியது, இன்று பலர் என்னை நவீன சிற்பக்கலையின் தந்தை என்று அழைக்கிறார்கள். ஒரு சிலை என்பது கச்சிதமாகத் தோற்றமளிக்கும் ஒரு உருவத்தை விட மேலானது—அது போராட்டம், அன்பு மற்றும் சிந்தனை நிறைந்ததாக இருக்க முடியும் என்பதை நான் உலகுக்குக் காட்டினேன். நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். பாரிஸில் உள்ள என் பட்டறை இப்போது ஒரு அருங்காட்சியகமாக உள்ளது, மியூசி ரோடின், அங்கே நான் விட்டுச் சென்றபடியே என் சிற்பங்களை நீங்கள் காணலாம். என் படைப்புகள் ஒரு சாதாரண கல் அல்லது களிமண் துண்டுக்குள் மறைந்திருக்கும் அழகையும் உணர்ச்சியையும் காண மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.