எட்கர் டெகா

வணக்கம்! என் பெயர் எட்கர் டெகாஸ், ஒரு கலைஞராக என் வாழ்க்கையைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஜூலை 19 ஆம் தேதி, 1834 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சின் அழகான நகரமான பாரிஸில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் வசதியானது, மேலும் ஒரு வங்கியாளரான என் தந்தை, கலையை மிகவும் நேசித்தார். அவர் எங்கள் வீட்டை அழகான ஓவியங்களால் நிரப்பினார், மேலும் சிறு வயதிலிருந்தே வரைவதில் என் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தார். எல்லா நேரமும் வெளியே விளையாடுவதற்குப் பதிலாக, எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம் புகழ்பெற்ற லூவ்ரே அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்று பெரிய மேதைகளின் ஓவியங்களைப் பார்த்து வரைவதுதான். 1855 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, பாரிஸில் உள்ள சிறந்த கலைப் பள்ளியான எக்கோல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு மாணவனாக இருந்தேன், ஆனால் நான் சுயமாகக் கற்பதன் மூலமும், பழங்காலப் படைப்புகளைப் படிப்பதன் மூலமும் தான் அதிகம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1856 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி சில ஆண்டுகள், நான் இத்தாலி முழுவதும் பயணம் செய்தேன், நான் பார்த்த அனைத்தையும் வரைந்தேன். நான் பாரிஸுக்குத் திரும்பியபோது, கடந்த காலத்தின் பிரமாண்டமான காட்சிகளை உருவாக்கும் ஒரு வரலாற்று ஓவியராக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன். ஆனால் விரைவில், என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகில் - பாரிஸின் பரபரப்பான, நவீன வாழ்க்கையில் - நான் அதிக ஆர்வம் காட்டுவதை உணர்ந்தேன்! குதிரைப் பந்தயங்களில் உள்ள மக்கள், கஃபேக்களில் உள்ள பாடகர்கள் மற்றும் சலவை நிலையங்களில் பணிபுரியும் பெண்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. கிளாட் மோனெட் மற்றும் கமிலே பிசாரோ போன்ற என் நண்பர்களும் நவீன வாழ்க்கையை ஒரு புதிய பாணியில் வரைந்து கொண்டிருந்தனர். மக்கள் எங்களை 'இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகள்' என்று அழைத்தனர். 1874 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமான கண்காட்சிகளில் இருந்து தனியாக, எங்களுக்கென ஒரு கலைக் கண்காட்சியை நடத்தினோம். நான் அதை ஏற்பாடு செய்ய உதவினேன், ஆனால் நான் எப்போதும் என்னை ஒரு 'ரியலிஸ்ட்' என்று அழைத்துக் கொண்டேன், ஏனென்றால் ஒளியின் 'பதிவை' விட, வாழ்க்கையின் உண்மையான, நேர்மையான தருணங்களை கவனமாக வரைவதில் தான் எனக்கு அதிக ஆர்வம் இருந்தது.

எனது மிகவும் பிரபலமான பொருள் பாலே நடனம். பாரிஸ் ஓபராவில் நான் எண்ணற்ற மணிநேரங்களைச் செலவிட்டேன், அழகான நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பது மட்டுமல்லாமல், மேடைக்குப் பின்னாலும் ஓவியம் வரைந்தேன். ஒரு நடனக் கலைஞரின் உண்மையான வாழ்க்கையைக் காட்ட விரும்பினேன் - கடின உழைப்பு, பாரில் நீட்சிப் பயிற்சிகள், ஒத்திகைகளுக்கு இடையிலான சோர்வான தருணங்கள். அவர்களின் உடைகளின் வண்ணங்களையும், மேடை விளக்குகளின் ஒளியையும் படம்பிடிக்க நான் பிரகாசமான, அழகான பேஸ்டல்களைப் பயன்படுத்தினேன். நான் ஓவியம் மட்டும் வரையவில்லை. என் பிற்காலங்களில் என் பார்வை குறையத் தொடங்கியபோது, என் கைகளால் வேலை செய்வது எனக்கு எளிதாக இருந்தது. நான் மெழுகில் நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் குதிரைகளின் சிற்பங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினேன், அவற்றின் இயக்கத்தை முப்பரிமாணத்தில் படம்பிடிக்க முயன்றேன்.

நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஒரு கலைஞரின் கண்ணுடன் உலகைப் பார்ப்பதை நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. இன்று, அன்றாட வாழ்க்கை கலையாக இருக்கக்கூடிய அளவுக்கு அழகாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும் என்று காட்டியதற்காக மக்கள் என்னை நினைவுகூருகிறார்கள். எனது நடனக் கலைஞர்களின் ஓவியங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள மிகவும் பிரபலமான அருங்காட்சியகங்களில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன, நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகில் உள்ள கருணையையும் இயக்கத்தையும் தேட அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகின்றன.