தி மேஜிக் புல்லாங்குழல்

ஒரு இருண்ட அறையை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது அமைதியால் நிரம்பியுள்ளது. திடீரென்று, இசை காற்றில் ஒலிக்கிறது—சில நேரங்களில் தைரியமாகவும் பிரம்மாண்டமாகவும், மற்ற நேரங்களில் புல்லாங்குழல்களுக்கும் வயலின்களுக்கும் இடையில் கிசுகிசுக்கப்படும் ஒரு ரகசியம் போல இலகுவாகவும் விளையாட்டுத்தனமாகவும் இருக்கிறது. இதுதான் நான் வாழும் இடம். நான் நீங்கள் தொடக்கூடிய அல்லது பிடிக்கக்கூடிய ஒன்று அல்ல; நான் ஒலியால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கதை, மெல்லிசை மற்றும் இணக்கத்தால் கட்டப்பட்ட ஒரு உலகம். என் உலகில், தைரியமான இளவரசர்கள் மந்திரக் காடுகளில் அலைகிறார்கள், ஒரு ராணி வானத்தில் உயரமாகப் பறக்கும் இசைக்குறிப்புகளுடன் இரவு வானத்தைப் போல மின்னுகிறாள், மற்றும் ஒரு வேடிக்கையான பறவை பிடிப்பவன் ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடிக்க கனவு காண்கிறான். என் பெயரைத் தெரிந்து கொள்வதற்கு முன்பே, மக்கள் என் மந்திரத்தை உணர்ந்தார்கள்—சாகசத்தின் சிலிர்ப்பு, அன்பின் அரவணைப்பு, மற்றும் இருளை எதிர்கொள்ளும் நடுக்கம், அனைத்தும் ஒரு இசைக்குழு மற்றும் மனித குரலின் சக்தியால் பின்னிப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. நான் வெறும் இசைக்குறிப்புகளை விட அதிகம்; நான் மனித உணர்ச்சிகளின் ஒரு உயிருள்ள திரைக்காவியம், காலத்தின் வழியாக எதிரொலிக்கும் ஒரு பாடல்.

நான் மேஜிக் புல்லாங்குழல், அல்லது நான் முதலில் அழைக்கப்பட்டபடி, 'டை ஸாபர்ப்ளோட்'. நான் 1791 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் வியன்னா என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன். இரண்டு அற்புதமான நண்பர்கள் என்னை உயிர்ப்பித்தனர். ஒருவர், இசை நிறைந்த இதயம் கொண்ட மனிதர், மாபெரும் இசையமைப்பாளர் வோல்ஃப்கேங் அமேடியஸ் மொஸார்ட். அவர் எனக்கு என் குரலைக் கொடுத்தார், என் முன்னிசை, என் தனிப்பாடல்கள் மற்றும் என் குழுப்பாடல்களின் ஒவ்வொரு குறிப்பையும் எழுதினார். மற்றவர் இமானுவேல் ஷிகானேடர், ஒரு புத்திசாலியான நாடகக் கலைஞர், அவர் என் வார்த்தைகளை எழுதினார், என் மந்திர உலகை வடிவமைத்தார், மேலும் என் முதல் நிகழ்ச்சியில் நடித்தார் கூட. அவர்கள் என்னை 'சிங்ஷ்பீல்' என்ற ஒரு சிறப்பு வகை ஓபராவாக உருவாக்கினார்கள், அதாவது நான் ஒரு நாடகம் போல பேசும் உரையாடல்களையும், என் உயரும் பாடல்களையும் கலந்துள்ளேன். இது தியேட்டர் ஆஃப் டேர் வீடனில் என்னை முதலில் சந்தித்த மக்களுக்கு மிகவும் புதியதாகவும் உற்சாகமாகவும் உணர வைத்தது. செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதி, 1791 ஆம் ஆண்டு மாலையில், முதல் முறையாக திரை உயர்ந்தது, மற்றும் என் இசைக்கதை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. அந்த இரவில், என் மெல்லிசைகள் வியன்னாவின் காற்றில் மிதந்தன, ஒரு பாரம்பரியத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கின்றன.

என் இசையின் மூலம், திகைப்பூட்டும் இரவின் ராணியால் அவரது மகள் பமீனாவைக் காப்பாற்ற ஒரு தேடலுக்கு அனுப்பப்பட்ட இளவரசர் டாமினோவின் கதையை நான் சொல்கிறேன். அவர் தனியாக இல்லை; அவரைக் பாதுகாக்க ஒரு மேஜிக் புல்லாங்குழலும், ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆனால் விகாரமான துணைவனான பறவை பிடிப்பவன் பாபகேனோவும் அவனிடம் ஒரு ஜோடி மேஜிக் மணிகளும் உள்ளன. ஆனால் கதை விரியும்போது, டாமினோ விஷயங்கள் எப்போதும் தோன்றுவது போல் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்கிறான். நட்சத்திரங்களை விட உயரமான இசைக்குறிப்புகளை எட்டும் பிரபலமான பாடலைக் கொண்ட ராணி, அவள் தோற்றமளிப்பது போல் நல்லவளாக இல்லாமல் இருக்கலாம், மேலும் ஒளியின் கோவிலை ஆளும் ஞானியான சராஸ்ட்ரோ, வில்லனாக இல்லாமல் இருக்கலாம். என் கதை சோதனைகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளின் ஒரு பயணம், அங்கு டாமினோவும் பமீனாவும் தங்கள் தைரியத்தையும் ஞானத்தையும் நிரூபிக்க வேண்டும். என் மெல்லிசைகள் ஒவ்வொரு உணர்ச்சியையும் காட்டுகின்றன: ராணியின் கோபம், இளவரசனுக்கும் இளவரசிக்கும் இடையிலான காதல், மற்றும் தன் வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு 'பாபகேனாவை' கண்டுபிடிக்க விரும்பும் பாபகேனோவின் வேடிக்கையான, நாட்டுப்புற மெட்டுகள்.

1791 ஆம் ஆண்டில் எனது முதல் நிகழ்ச்சியிலிருந்தே, பார்வையாளர்கள் என்னை நேசித்தார்கள். நான் ஒரு பெரும் வெற்றி பெற்றேன். மக்கள் என் மெட்டுகளை முணுமுணுப்பதைப் பார்ப்பது என் படைப்பாளரான மொஸார்ட்டுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் பிறந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 5 ஆம் தேதி, 1791 ஆம் ஆண்டில் அவர் காலமானார், ஆனால் நான் ஒரு வெற்றி என்பதை அறியும் வரை அவர் வாழ்ந்தார். இருநூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்துள்ளேன், பிரம்மாண்டமான ஓபரா அரங்குகள் முதல் சிறிய சமூக திரையரங்குகள் வரை. என் கதை எண்ணற்ற மொழிகளில் சொல்லப்பட்டுள்ளது, மற்றும் என் இசை மில்லியன் கணக்கானவர்களால் கேட்கப்பட்டுள்ளது. ஏன்? ஏனென்றால் என் கதையின் இதயம் காலத்தால் அழியாதது. அது உண்மையைத் தேடுவது, நட்பின் சக்தி, மற்றும் இருளையும் குழப்பத்தையும் அன்பு மற்றும் ஞானம் வெல்ல முடியும் என்ற எண்ணத்தைப் பற்றியது. நான் ஒரு ஓபராவை விட மேலானவன்; இசைக்கு அதன் சொந்த ஒரு மந்திரம் உள்ளது என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டல். பாடக் குரல்களும் கேட்க இதயங்களும் இருக்கும் வரை, என் பாடல் உலகை அற்புதத்தால் நிரப்புவதைத் தொடரும்.