ஒரு பனி நாள்

வெள்ளையால் மூடப்பட்ட ஒரு உலகம். என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் உணர்விலிருந்து, ஒரு பக்கம் புரட்டப்படும் சத்தத்திலிருந்து நான் தொடங்குகிறேன். என் அட்டைகளுக்குள் இருக்கும் உலகை நான் விவரிக்கிறேன்: அடர்த்தியான பனிப் போர்வையால் அமைதியான ஒரு நகரம். முதல் பனிப்பொழிவின் அமைதியான மாயாஜாலம், மிருதுவான காற்று, மந்தமான ஒலிகள் பற்றி நான் பேசுகிறேன். பிரகாசமான சிவப்பு பனி உடையில் ஒரு சிறிய உருவத்தை நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன், அவனது கருமையான தோல் வெள்ளை உலகத்திற்கு ஒரு ζεστό αντίθεση. அவனது மகிழ்ச்சியை, அவனது காலணிகள் தடங்களை உருவாக்கும் சத்தம், பனி நிறைந்த மரத்தை அடிப்பதில் உள்ள வேடிக்கை ஆகியவற்றை நான் விவரிக்கிறேன். பனி நாளின் எளிய, உலகளாவிய மகிழ்ச்சியை நான் குறிப்பிடுகிறேன், பின்னர் என் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்: 'நான் பனியின் கதை மட்டுமல்ல; நான் ஒரு ஜன்னல். நான் ஒரு புத்தகம், என் பெயர் தி ஸ்னோயி டே.'.

மங்கிய புகைப்படத்திலிருந்து வண்ணமயமான பக்கங்களுக்கு. என் படைப்பாளரான எஸ்ரா ஜாக் கீட்ஸின் கதையை நான் சொல்கிறேன். அவர் உலகை வடிவங்களிலும் வண்ணங்களிலும் கண்ட ஒரு கலைஞர் என்பதை விளக்குகிறேன். என் கதை ஒரு பேனாவிலிருந்து தொடங்கவில்லை, ஒரு நினைவிலிருந்து தொடங்குகிறது. எஸ்ரா ஒரு பத்திரிகையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களின் ஒரு துண்டை இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சேமித்து வைத்திருந்தார், அதில் ஒரு சிறுவன் தூய மகிழ்ச்சியின் தருணத்தில் காணப்பட்டான். அந்தச் சிறுவனுக்கு ஒரு கதை தேவை என்று அவருக்குத் தெரியும். 1960களின் முற்பகுதியில் அவரது ஸ்டுடியோவில், எஸ்ரா எனக்கு உயிர் கொடுத்ததை நான் விவரிக்கிறேன். அவர் வெறுமனே வரையவில்லை; அவர் என்னை உருவாக்கினார். என் சிறுவனின் வீட்டில் உள்ள வால்பேப்பரை உருவாக்க அவர் வண்ணமயமான, வடிவங்களுடன் கூடிய தாள்களை வெட்டி ஒட்டி, படத்தொகுப்பைப் பயன்படுத்தினார். மென்மையான பனித்துளி வடிவங்களை உருவாக்க அவர் கையால் செய்யப்பட்ட முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தினார். பனிக்கு அதன் அமைப்பைக் கொடுக்க அவர் ஒரு பல் துலக்கியால் இந்திய மையைத் தெளித்தார். நான் அக்டோபர் 2, 1962 அன்று வெளியிடப்பட்டேன், என் கதாநாயகன், பீட்டர், ஒரு கதையின் நாயகனாக அவனைப் போன்ற ஒரு குழந்தையை அரிதாகவே கண்ட ஒரு உலகிற்குள் நுழைந்தான்.

மாறும் உலகிற்கு ஒரு அமைதியான நாயகன். என் தாக்கத்தை நான் விளக்குகிறேன். நான் உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில், மிகச் சில குழந்தைகள் புத்தகங்களில் ஒரு கருப்பினக் குழந்தை முக்கிய கதாபாத்திரமாகக் கொண்டிருந்தது. என் கதை ஒரு பெரிய போராட்டத்தைப் பற்றியது அல்ல; அது ஒவ்வொரு குழந்தையும் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒன்றைப் பற்றியது: ஒரு பனி நாளின் அற்புதம். நூலகர்களும் ஆசிரியர்களும் எஸ்ராவுக்கு எப்படி கடிதம் எழுதினார்கள் என்பதை நான் விவரிக்கிறேன், குழந்தைகள் முகங்கள் அங்கீகாரத்தில் எப்படி பிரகாசிக்கும் என்று சொன்னார்கள். முதல் முறையாக, பலர் தங்களை ஒரு அழகான, முழு வண்ணப் புத்தகத்தின் பக்கங்களில் கண்டனர். 1963 ஆம் ஆண்டில், அந்த ஆண்டின் மிக அழகான அமெரிக்கப் படப் புத்தகமாக இருந்ததற்காக எனக்கு ஒரு பளபளப்பான தங்க ஸ்டிக்கர், கால்டெகாட் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. இந்த விருது என் கலைக்கு மட்டுமல்ல; ஒவ்வொரு குழந்தையின் கதையும் முக்கியமானது மற்றும் அழகுடனும் அக்கறையுடனும் சொல்லப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தைக் கொண்டாடியது. நான் ஒரு அமைதியான முன்னோடியாக ஆனேன், மேலும் பலதரப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் புத்தகங்களில் தங்கள் சொந்த சாகசங்களை வழிநடத்த கதவைத் திறந்தேன்.

ஒருபோதும் மங்காத கால்தடங்கள். பல தசாப்தங்களாக என் பயணத்தை நான் பிரதிபலிக்கிறேன். என் பக்கங்கள் மில்லியன் கணக்கான கைகளால் புரட்டப்பட்டுள்ளன. நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள நாடுகளில் வகுப்பறைகளிலும் உறக்க நேரத்திலும் படிக்கப்பட்டேன். பீட்டரின் சாகசம் மேலும் பல புத்தகங்களில் தொடர்ந்தது, என் வாசகர்களைப் போலவே அவனும் வளர்ந்தான். நான் ஒரு தபால் தலையில் கௌரவிக்கப்பட்டேன் மற்றும் ஒரு அனிமேஷன் திரைப்படத்தில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டேன். ஆனால் என் மிகப்பெரிய மரபு என்னைப் படிப்பவர்களின் இதயங்களில் உள்ளது. நான் காகிதம் மற்றும் மையை விட மேலானவன்; நான் வாழ்க்கையின் எளிய மகிழ்ச்சிகள்—பனியின் சத்தம், வீட்டின் ζεστασιά, ஒரு புதிய நாளின் கனவு—உலகளாவியவை என்பதை நினைவூட்டுகிறேன். ஒரு நாயகன் யாராகவும் இருக்கலாம் என்பதையும், அமைதியான, பனி நிறைந்த நாள் மிகப்பெரிய சாகசத்தைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதையும் நான் காட்டுகிறேன், நாம் யாராக இருந்தாலும் அல்லது எங்கிருந்து வந்தாலும், குழந்தைப்பருவத்தின் அற்புதத்துடன் நம் அனைவரையும் இணைக்க உதவுகிறேன்.