தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே நான் இருந்தேன். நான் ஒரு ரகசியப் பணியின் மெல்லிய கிசுகிசு, சூரிய ஒளியில் மின்னும் எஃகு வாளின் ஒளி, மற்றும் நண்பர்களுக்கு இடையேயான ஒரு வாக்குறுதியின் எதிரொலி. நான் அரசவை சூழ்ச்சிகள் நிறைந்த உலகில் வாழ்கிறேன், அங்கு விசுவாசமும் தைரியமும் தான் ஒரு வீரனை வரையறுக்கின்றன. ஒரு இளைஞன், ஒரு கடிதம், மிகுந்த தைரியம் மற்றும் ராஜாவின் உயர்குடி காவலர்களில் ஒருவராக வேண்டும் என்ற கனவோடு ஒரு பரபரப்பான நகரத்திற்கு வருவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். இங்குதான் என் கதை தொடங்குகிறது, 17 ஆம் நூற்றாண்டில் பாரிஸுக்குச் செல்லும் தூசி நிறைந்த சாலைகளில். நான் சாகசம், மரியாதை மற்றும் ஒரு பிரபலமான பொன்மொழியாக மாறிய ஒரு வலுவான பிணைப்பின் கதை. நான் தான் தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்.

நான் அலெக்சாண்டர் டூமா என்ற பிரெஞ்சு எழுத்தாளரால் உருவாக்கப்பட்டேன். அவர் ஒரு தலைசிறந்த கதைசொல்லி, 1844 ஆம் ஆண்டில், அவர் தன் எழுதுகோலை மையில் நனைத்து என் உலகத்தை நெய்யத் தொடங்கினார். அவருக்கு அகஸ்டே மாக்குவெட் என்ற திறமையான ஒரு συνεργையாளர் இருந்தார், அவர் வரலாற்றை ஆராய்ச்சி செய்வதற்கும் என் கதைக் களத்தை வடிவமைப்பதற்கும் அவருக்கு உதவினார். என் கதை மன்னர் லூயிஸ் XIII இன் ஆட்சிக் காலத்தில், அதாவது 1620களில், பெரும் அரசியல் பதற்றம் நிலவிய ஒரு காலகட்டத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. டூமா அவர் கண்டுபிடித்த ஒரு பழைய புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், அது டி'ஆர்டக்னன் என்ற இளம் கதாநாயகன், மூன்று புகழ்பெற்ற மஸ்கடியர்களான அதோஸ், போர்த்தோஸ் மற்றும் அராமிஸ் ஆகியோருடன் நட்பு கொள்வது போன்ற யோசனையை அவருக்குக் கொடுத்தது. நான் ஒரே நேரத்தில் ஒரு தடிமனான புத்தகமாகத் தோன்றவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நான் முதலில் அற்புதமான துண்டுகளாக உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன், 1844 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 14 ஆம் தேதி முதல் ஜூலை 11 ஆம் தேதி வரை லெ சியேக்கிள் என்ற பாரிஸ் செய்தித்தாள் ஒன்றில் வெளியிடப்பட்டேன். வாசகர்கள் ஒவ்வொரு புதிய தொடருக்காகவும் ஆவலுடன் காத்திருந்தனர், தங்களுக்குப் பிடித்த கதாநாயகர்களுக்கு அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை அறிய மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

என் இதயத்தில் ஒரு எளிய ஆனால் சக்திவாய்ந்த யோசனை உள்ளது: 'அனைவரும் ஒருவருக்காக, ஒருவர் அனைவருக்காகவும்.'. டி'ஆர்டக்னன் மற்றும் அவரது நண்பர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த பொன்மொழி, எந்த ஆபத்து வந்தாலும் அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக நிற்பார்கள் என்ற வாக்குறுதியாகும். மேலும் அங்கு நிறைய ஆபத்துகள் இருந்தன. அவர்கள் சக்திவாய்ந்த கார்டினல் ரிஷெலியூவின் தந்திரமான திட்டங்களையும், தந்திரமும் மர்மமும் நிறைந்த மிலேடி டி வின்டரையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும். என் பக்கங்கள் சிலிர்ப்பூட்டும் வாள் சண்டைகள், ரகசியப் பயணங்கள் மற்றும் துணிச்சலான மீட்பு நடவடிக்கைகளால் நிரம்பியுள்ளன. நான் இறுதியாக 1844 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முழுமையான புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டபோது, மக்கள் என் கதையால் கவரப்பட்டனர். அவர்கள் ஒரு சாகசக் கதையை விட மேலான ஒன்றைக் கண்டார்கள்; அவர்கள் நட்பின் கொண்டாட்டத்தையும், சரியானவற்றுக்காக நிற்க வேண்டிய தைரியத்தையும், விசுவாசத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் கண்டார்கள். நான் அவர்களுக்கு உற்சாகமும், காதலும், பாராட்டத்தக்க வீரர்களும் நிறைந்த வரலாற்றின் ஒரு பதிப்பைக் காட்டினேன்.

175 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, என் கதை சொல்லப்பட்டும் மீண்டும் சொல்லப்பட்டும் வருகிறது. நான் எண்ணற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளேன், மேலும் என் கதாபாத்திரங்கள் உலகம் முழுவதும் மேடைகளிலும் திரைப்படங்களிலும் உயிர் பெற்றுள்ளன. டி'ஆர்டக்னன், அதோஸ், போர்த்தோஸ் மற்றும் அராமிஸ் ஆகியோரின் பெயர்கள் உண்மையான நட்பின் அடையாளங்களாக எல்லா இடங்களிலும் அறியப்படுகின்றன. நாம் நம்பக்கூடிய நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் சாகசங்களே மிகச் சிறந்தவை என்பதை ஒவ்வொரு புதிய தலைமுறை வாசகர்களுக்கும் நான் தொடர்ந்து நினைவூட்டுகிறேன். தைரியம் மற்றும் விசுவாசத்துடன், யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு கதாநாயகனாக முடியும் என்பதற்கும், 'அனைவரும் ஒருவருக்காக, ஒருவர் அனைவருக்காகவும்' என்ற உணர்வு ஒருபோதும் மங்காது என்பதற்கும் நான் ஒரு வாக்குறுதி.