சந்திரனில் தரையிறங்குதல்

வணக்கம். என் பெயர் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங். நான் விண்வெளிக்குச் செல்வதற்குப் பல காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, பறக்கக்கூடிய எதையும் நான் மிகவும் விரும்பினேன். நான் பல மணிநேரம் மாதிரி விமானங்களை உருவாக்கினேன், சிறிய துண்டுகளை கவனமாக ஒன்றாக ஒட்டி, அவை வானத்தில் உயரமாகப் பறப்பதாகக் கற்பனை செய்தேன். இரவில், நான் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பெரிய, பிரகாசமான நிலவைப் பார்ப்பேன். அது இருட்டில் தொங்கும் ஒரு பெரிய வெள்ளிப் பந்து போல, மிகவும் அழகாகவும் மர்மமாகவும் தெரிந்தது. அதன் தூசி நிறைந்த மேற்பரப்பில் குதித்து நமது சொந்த உலகத்தைத் திரும்பிப் பார்ப்பது எப்படி இருக்கும் என்று நான் கனவு காண்பேன். அங்கே அமைதியாக இருக்குமா, அல்லது நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாகத் தெரியுமா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். அந்தக் குழந்தைப்பருவக் கனவு என்னுடனேயே இருந்தது. அதுவே பறப்பதைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்ள என்னைத் தூண்டியது. முதலில், நான் ஒரு விமானியானேன், மேகங்களுக்கு மேலே வேகமாக ஜெட் விமானங்களைப் பறக்கவிட்டேன். பிறகு, நான் ஒரு விண்வெளி வீரராகும் வாய்ப்பைப் பெற்றேன், அதாவது நான் இன்னும் உயரமாக, விண்வெளிக்கே பறக்க முடியும். மிகப் பெரிய சாகசம் அப்போதுதான் தொடங்கியது.

அந்தப் பெரிய நாள் இறுதியாக ஜூலை 16, 1969 அன்று வந்தது. நான் என் நல்ல நண்பர்களான பஸ் ஆல்ட்ரின் மற்றும் மைக்கேல் காலின்ஸுடன் இருந்தேன். நாங்கள் எங்கள் விண்கலமான அப்பல்லோ 11-க்குள் ஏறினோம், அது இதுவரை கட்டப்பட்டதிலேயே மிகவும் சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்டான சாட்டர்ன் V-இன் மேல் இருந்தது. கவுண்ட்டவுன் பூஜ்ஜியத்தை அடைந்தபோது, முழு உலகமும் நடுங்குவது போல் இருந்தது. குமுறல். கர்ஜனை. ராக்கெட் எங்களை ஒரு மகத்தான சக்தியுடன் தரையிலிருந்து தள்ளியது. உள்ளே, நாங்கள் எங்கள் இருக்கைகளில் கட்டப்பட்டிருந்தோம், எங்களைச் சுற்றியுள்ள அதிர்வுகளை உணர்ந்தோம். நான் சிறிய ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன், தரை மேலும் மேலும் தொலைவில் செல்வதைக் கண்டேன். விரைவில், நமது முழு கிரகமான பூமி, விண்வெளியின் கருமையில் மிதக்கும் ஒரு அழகான நீலம் மற்றும் வெள்ளை பளிங்கு போல் தெரிந்தது. அங்கே மிகவும் அமைதியாகவும் நிசப்தமாகவும் இருந்தது. மூன்று முழு நாட்கள், நாங்கள் விண்வெளியில் பயணம் செய்தோம். மைக்கேல் எங்கள் முக்கியக் கப்பலில் தங்கி, நிலவைச் சுற்றி வந்தார், நானும் பஸ்ஸும் மிகவும் உற்சாகமான பகுதிக்குத் தயாரானோம். ஒவ்வொரு மணிநேரமும் கடந்து செல்லச் செல்ல, நிலவு எங்கள் ஜன்னலில் பெரிதாகவும் பெரிதாகவும் வளர்ந்தது. நாங்கள் ஒரு குழுவாக, ஒன்றாக வேலை செய்தோம், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தோம். இதற்கு முன் யாரும் செய்யாத ஒன்றை நாங்கள் செய்யவிருந்தோம்.

இறுதியாக, ஜூலை 20, 1969 அன்று, நாங்கள் கழுகு என்று அழைத்த எங்கள் சிறிய லேண்டர், மெதுவாக நிலவின் மேற்பரப்பில் தரை இறங்கியது. எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது. நானும் பஸ்ஸும் ஒருவரையொருவர் பார்த்து புன்னகைத்தோம். நாங்கள் அதைச் சாதித்துவிட்டோம். நான் கதவைத் திறந்து ஏணியில் இருந்து கீழே இறங்கத் தொடங்கியபோது என் இதயம் மிகவும் வேகமாகத் துடித்தது. என் பூட்ஸ் மென்மையான, தூள் போன்ற தரையைத் தொட்டபோது, பூமிக்குத் திரும்பியிருக்கும் அனைவரும் நினைவில் கொள்வார்கள் என்று நம்பிய சில வார்த்தைகளைச் சொன்னேன்: "இது ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு சிறிய படி, ஆனால் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல்." இதன் அர்த்தம், என் படி எனக்கு ஒரு சிறிய படியாக இருந்தாலும், அது உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய, முக்கியமான தருணம். நிலவில் நடப்பது மெதுவான இயக்கத்தில் துள்ளுவது போல் இருந்தது. நாங்கள் பாறைகளைச் சேகரித்து ஒரு அமெரிக்கக் கொடியை நட்டோம். அது ஒரு அற்புதமான உணர்வு. அந்தப் பயணம் எனக்கும், முழு உலகிற்கும், நாம் ஒன்றாக உழைத்து நமது கனவுகளை நம்பினால், நாம் நம்பமுடியாத காரியங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டியது. நிலவில் நடப்பது போன்ற ஒரு பெரிய காரியத்தைக் கூட.