அர்ஜென்டினா சுதந்திரப் பிரகடனம்

வணக்கம், என் பெயர் ஃபிரான்சிஸ்கோ நர்சிசோ டி லப்ரிடா. நான் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான கதையைச் சொல்லப் போகிறேன், அது என் நாட்டிற்கு சுதந்திரம் கிடைத்த கதை. பல வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் வசித்த இடம் தென் அமெரிக்காவின் ஐக்கிய மாகாணங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டது, இப்போது அர்ஜென்டினா என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் ஸ்பெயின் மன்னரின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தோம். எங்களுக்கென்று சொந்தமாக முடிவுகளை எடுக்க முடியவில்லை, இது பலருக்கும் பிடிக்கவில்லை. நாங்கள் எங்கள் சொந்த விதியை நாங்களே தீர்மானிக்க விரும்பினோம், எங்கள் சொந்த தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினோம். சுதந்திரத்திற்கான இந்த ஏக்கம் எங்கள் இதயங்களில் ஒரு பெரிய தீயைப் போல வளர்ந்தது. நாங்கள் முதல் படியை மே 25-ஆம் தேதி, 1810-இல் மே புரட்சியுடன் எடுத்தோம், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் முழுமையாக சுதந்திரம் அடையவில்லை. எனவே, 1816-ஆம் ஆண்டில், எல்லா மாகாணங்களிலிருந்தும் பிரதிநிதிகள் ஒன்றுகூடி ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க முடிவு செய்தோம். இந்த முக்கியமான சந்திப்பிற்காக நாங்கள் துகுமான் என்ற நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். அது நாட்டின் மையத்தில் இருந்ததால், அனைவரும் வந்து சேர பாதுகாப்பான இடமாக இருந்தது. துகுமானுக்கு என் பயணம் நீண்டதாகவும், கடினமானதாகவும் இருந்தது. குதிரைகள் இழுக்கும் வண்டியில், கரடுமுரடான சாலைகளில் பல நாட்கள் பயணம் செய்தேன். ஆனால், எங்கள் மக்களின் எதிர்காலத்திற்காக ஒரு முக்கியமான வேலையைச் செய்யப் போகிறோம் என்ற எண்ணம் எனக்கு உற்சாகத்தைக் கொடுத்தது.

நாங்கள் துகுமான் நகரை அடைந்ததும், 'காசா டி துகுமான்' என்ற ஒரு எளிய, வெள்ளை நிற வீட்டில் சந்தித்தோம். அது ஒரு அரண்மனை அல்ல, ஆனால் அது எங்கள் சுதந்திரத்தின் பிறப்பிடமாக மாறியது. அந்த வீடு எங்கள் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளால் நிரம்பியிருந்தது. 1816-ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் முதல், நாங்கள் பல மாதங்கள் விவாதம் செய்தோம். ஒவ்வொரு நாளும், நாங்கள் எங்கள் மாகாணங்களின் எதிர்காலம் பற்றிப் பேசினோம். சிலர் பயந்தார்கள், "ஸ்பெயின் மன்னர் கோபமடைந்தால் என்ன செய்வது? அவர் ஒரு பெரிய படையை அனுப்புவாரா?" என்று கேட்டார்கள். மற்றவர்கள் நம்பிக்கையுடன், "நாம் ஒன்றாக நின்றால், நாம் எதையும் சாதிக்க முடியும். சுதந்திரம் என்பது ஒரு உரிமை, அதற்காக நாம் போராட வேண்டும்" என்றார்கள். நான் அந்த விவாதங்களைக் கவனமாகக் கேட்டேன். அந்த அறையில் இருந்த பதற்றத்தையும், அதே சமயம் உற்சாகத்தையும் என்னால் உணர முடிந்தது. இறுதியாக, அந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க நாள் வந்தது: ஜூலை 9-ஆம் தேதி, 1816. அன்று, மாநாட்டின் தலைவராக நான் இருந்தேன். அது எனக்குக் கிடைத்த மிகப்பெரிய மரியாதை, அதே சமயம் ஒரு பெரிய பொறுப்பாகவும் உணர்ந்தேன். அறை அமைதியாக இருந்தது, எல்லோரும் நான் பேசுவதைக் கேட்கக் காத்திருந்தார்கள். நான் எழுந்து நின்று, என் குரல் திடமாக ஒலிக்க, அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கேள்வியைக் கேட்டேன்: "இந்த மாகாணங்கள் ஸ்பெயினிடமிருந்து சுதந்திரமான, இறையாண்மை கொண்ட ஒரு நாடாக இருக்க வேண்டுமா?". ஒரு கணம் நிசப்தம் நிலவியது, பின்னர், அறையில் இருந்த ஒவ்வொரு பிரதிநிதியும் ஒரே குரலில் "ஆம்!" என்று சத்தமிட்டனர். அந்த சத்தம் இடி முழக்கம் போல இருந்தது. நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் ஆரவாரத்துடன் கட்டியணைத்துக் கொண்டோம். கண்ணீரும், சிரிப்பும் கலந்து எங்கள் முகங்கள் பிரகாசித்தன. அந்த தருணத்தில், நாங்கள் ஒரு புதிய தேசத்தை உருவாக்கியிருந்தோம் என்பதை உணர்ந்தேன், என் இதயம் பெருமையாலும், நிம்மதியாலும் நிரம்பியது.

அந்த மகத்தான 'ஆம்!' என்ற முழக்கத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் எங்கள் முடிவை எழுத்தில் வடிக்க வேண்டும். நாங்கள் சுதந்திரப் பிரகடனம் என்ற ஒரு முக்கியமான ஆவணத்தை உருவாக்கினோம். அந்த ஆவணத்தில் என் பெயரை நான் இடும்போது, என் கை சற்று நடுங்கியது. இது வெறும் மை அல்ல, இது எங்கள் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு வாக்குறுதி என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். ஒவ்வொரு கையொப்பமும், நாங்கள் இனி யாருக்கும் அடிமையில்லை, நாங்கள் எங்கள் சொந்த தலைவிதியை உருவாக்கும் சுதந்திரமான மக்கள் என்பதற்கான உறுதிமொழி. ஆனால், இது எங்கள் பயணத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே என்பதை நாங்கள் அறிந்திருந்தோம். பிரகடனத்தில் கையெழுத்திடுவது எளிது, ஆனால் அந்த சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பது கடினம். ஜோஸ் டி சான் மார்ட்டின் போன்ற துணிச்சலான தளபதிகள் எங்கள் புதிய சுதந்திரத்திற்காக போர்க்களங்களில் இன்னும் போராட வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் எங்கள் வாக்குறுதியைப் பாதுகாக்க தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தார்கள். நாங்கள் ஜூலை 9-ஆம் தேதி, 1816-இல் எடுத்த அந்த முடிவு, ஒரு மரத்தை நட்டது போல. அந்த மரம் வளர்ந்து, இன்று நீங்கள் பார்க்கும் அர்ஜென்டினா என்ற பெரிய தேசமாக மாறியுள்ளது. அந்த நாளில் நாங்கள் கற்றுக்கொண்ட பாடம் என்னவென்றால், மக்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, தைரியமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது, அவர்களால் ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க முடியும். நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, சரியான விஷயங்களுக்காக உழைக்கும்போது, உங்களால் பெரிய மாற்றங்களை உருவாக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.